maryxmas: (halloween)
звідси

Мы мчались, мечтая, угашены в хлам.
Поймали титушку – и ту пополам.
Мотали кишки мы на загнутый ус –
Сирко, Скоропадский, Петлюра и Стус.

Меж нами не сыщешь ты, брат, джигурды,
Средь нас только вуйки, л@хв@ и ж@ды.
С клыками и пилами – гранты пилить –
Шухевич, Мазепа и Орлик Пилип .

Везем мы пакет европейских идей:
Сортиры, бордели и фарш из людей.
Все страшные, сука, как с фильма «Оно» -
Грушевский, Сикорский и Нестор Махно.

Шабат на дворе ли, четверг иль среда –
Неважно, нам нужно кого-то предать!
«Що з нымы базарить, ты шаблей их вдарь!», -
Учили Гончар, Винничук и Кобзарь.

Ответь, Украина, но только не ржи –
К@ц@п голопятый там в поле бежит?
В ружейную оптику вперил зрачок
Убийца и травести Марко Вовчок.

Мальчишечьей кожей обит барабан –
Смеется Сережа, веселый Жадан.
Сжигают поселки, чтоб вырос буряк
Тычина, Сосюра, Зорян и Шкиряк.

Восход поднимался и падал опять
И лошадь устала под нами скакать.
Лошадку оставив пастись на лугах
Мы дальше поскачем на личных рабах.

Мы рубим ступени, ни шагу назад –
За нами ж Россия, Москва и Арбат!
И к Белому морю ведут эскадрон
Пилсудский, Стефаник, Чичкан и Патон.

Пилатово племя в кровавом борще,
Нам мертвые губы шептали «Roshe…».
Но снова мы ищем, кого бы убить –
Полянские братья с сестрою Лыбидь.

Скакали б и дальше, да только куда?
Уж ангел трубит, с неба рвется звезда.
Встречают нас в венчиках алых из роз
Кличко и пиндосы из фонда «Сорос».
maryxmas: (grammar nazi)
Александра Смилянская

Вынесу из комментов (всякий раз, когда у наших бывших друзей обострение "ааа-фашисты-бендеровцы-вы-продались", меня это приводит в умиротворенное лирическое настроение).

Усыпаны падалью горы и лес
Нас четверо всадников – миру конец
Несемся аллюром, сжигая поля
Бандера, Петлюра, пиндосы и я.

По голым холмам, малахитам полей
Мы шли, оставляя куски снегирей
Четыре фигуры и рой воронья:
Бандера, Петлюра, пиндосы и я.

Мы прибыли, чтоб о конце возвестить
и русский народ на корню извести
Плетем абажуры из срезанных кос
Бандера, Петлюра, и я, и пиндос.

Опять под копытами череп хрустит
И мальчик прибит на рекламный на щит.
Не жалко девчонок, не жалко парней
Бандере, Петлюре, пиндосам и мне.

Банкноты, купюры мешками принес.
Держи-ка, Петлюра! – Спасибо, пиндос!
Пусть мертвые с косами тихо стоят -
Старались Петлюра, Бандера и я.
maryxmas: (babka)
відео

Іван Гоменюк

Слоны по полю грохотали,
Гоплиты шли в последний бой,
А молодого слоноводца
Несли с пробитой головой.
Щиты разбиты, бесполезны,
И в башню стрелы всё летят,
Судьбы я вызов принимаю,
Суровым взглядом на римлян.
Не жди пощады – враг не дремлет,
Зевес пощады не даёт,
Но слава карфагенских армий
На сотни лет пускай живёт.
Наш элефант уже крениться,
И пращи бьют не наугад,
А жить так хочется, ребята,
Но отбиваться стрел уж нет…
По нам ударит катапульта,
Прощай, дружище, слоник мой!
Четыре трупа возле туши
Опишет ль вас Гомер какой?
Ревел с натугою наш слоник,
Принявши сотню стрел на грудь,
Прощай, родная, успокойся,
И про меня навек забудь.
Прощай, дивчина дорогая,
Прощай и слоник верный наш,
Четыре трупа возле туши
Дополнят утренний пейзаж.
Нас извлекут, в реке обмоют,
Зажгут костры в вечерний час,
И под молчанье легионов
В последний путь проводят нас.
И полетят гонцы на конях
Родных и близких известить,
Что элефантщик не вернётся
И не приедет погостить.
Навзрыд заплачут куртизанки,
Соседи свой поднимут тост,
И чёрноглазая невеста
Придёт, рыдая, на погост.
И будет амфора пылится
На полке, где твой бюст стоит,
В тунике алой, с гордым взором,
Ты – карфагенский слонинист.
Щиты разбиты, бесполезны,
И в башню стрелы всё летят,
Судьбы я вызов принимаю,
Суровым взглядом на римлян…
#дуркую
maryxmas: (babka)
Богдан Тихолоз

Я оце щойно збагнув, що, виявляється, досі не всі знають напам"ять найкращий у світі переклад (точніше, переспів) відомого твору Пушкіна - гуцульський варіант "У Лукоморья...", зроджений у родині Зеленчуків (Василь Зеленчук) з Криворівні... Це неприпустимо!... Тож тримайте як подарунок при святі:

На Кедроватім в Чорногорі
Гаджуґи звилиси в ланци,
Вдень і вночі Чугайстер дикий
Чєс коротає у данци
Направо йде – співає пісню,
Наліво – бріхні торкотит.
Там чудеса, там щєзник ходит,
Лісна там на гілках сидит;
Там, на плаях, нам ни відомих,
Дивної звірини сліди;
Колиба на оленіх рогах
Стоїт близенько до води;
Скрізь дива повно в полонині;
Габи гутє вночі и вднині
Скалистий берег, ліс густий,
Опришків тридцєть там гонорних
Из джєморів виходє чорних,
А з ними Довбуш молодий;
Чугайстер там над скарбом гине;
Гуцулский дух – кров в жилах стине!
И я там був , и мід я пив,
И кидри видів я зелені.
Сидів пид ними, а чугайстер
До раня бріхні торкотів.
Думаю, якщо в українських школах і мають вивчати "У Лукоморья...", то саме у гуцульській версії родини Зеленчуків. ;)

При нагоді зреклямую чудову збірку Василя, Назара Федорака й Петро Мідянка - "Карпати на трьох", де є й цей текст.
maryxmas: (halloween)


Оксана Розумна
ЯКБИ ТИ НАРОДИВСЯ ДІВЧИНКОЮ
Ісусе, якби ти народився дівчинкою,
такою - із круглими п’ятами і тонкими пальцями,
якби виростав у покорі, навіть не на задньому дворі, а у світлиці,
а, підрісши, вагався між п’яльцями й бібліотекою,
а, вирісши, обирав між монастирем і пастухом,
що приїздив на мопеді із сусіднього села вже у сутінках,
а далі – ще більше – розривався б
між лекціями і молокогінними засобами, -
ну і, звісно ж, між Царством Земним і Царством Небесним,
і усі твої запитання були б до тебе самого й такими гострими,
як чоловічі погляди,
повз які ти проходив би в натовпі базарного дня,
як ніж, яким ти так часто різався б, готуючи дітям вечерю,
одночасно замислюючись про порятунок світу -
Новий Заповіт здавався б не менш реалістичним,
ніж романи Унсет або Саган,
казуїстика сама себе з’їла б іще на першому диспуті,
уся історія пішла б не тим шляхом,
починаючи із дітей, яких не пустили б у жоден із хрестових походів,
починаючи з вогнищ, на яких готували б, а не знищували,
із красунь і художниць, серед яких не шукали б відьом,
або ні, починаючи з Єви,
яку вважали б відважною, бо не боялася злодіїв і спокус.
Якби ти народився дівчинкою, Ісусе,
віра була б такою щільною, як темрява тієї ночі,
надломлена віфлеємським світлом,
у якому Каспар, Мельхіор і Бальтазар,
схилилися б перед тобою з дарами,
почуваючись розчарованими чи обманутими.
(с)
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] freya_victoria at Людмила Херсонская
Очевидцы рассказывали – на второй год войны
из Донецка вышла колонна собак и кошек.
Они шли вдоль трассы, худые несчастные звери,
не оглядываясь, не выбирая корма,
мимо спаленной травы и соленой речки,
мимо синего неба и черного солнца.

Говорят, их вывел пес по кличке Тайсон
или Тайфун - он сам уже и не помнил.
Он сказал им – хозяева не вернутся,
а снаряды рвутся и рваться будут.

Этот старый пес знал четыре человеческих слова:
Рядом! Сидеть! Умри! и Голос!
Прежде чем уйти, он подходил к двуногим,
говорил им: Рядом! - и те смеялись,
говорил им: Сидеть! – и те вставали,
говорил им: Умри! – получал удары,
говорил им: Голос! – и те стреляли...

и тогда пес по кличке Тайсон
или Тайфун - он сам уже и не помнил,
сказал оставшимся отощавшим зверям,
сказал им, псам, и сказал им, кошкам:
- Здесь давно забыли язык человека,
здесь никто не даст нам воды и корма.
Здесь звучит всего лишь одна команда –
Огонь!, и ее выполняют люди.

И они собрались и пошли друг за другом
от войны, от голода и от горя
нестройной четвероногой колонной,
брошенные друзья человека,
позабывшего слова для животных,
утратившего все, что его любило
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] maryxmas at трішки поезії
я ці вірші вже постила по рази два, мабуть, кожний. а може, навіть і більше. але все одно.
отже, під катом переклади українською Пушкіна, Лєрмонтова, Бернса, Шіллера, і ще трішки всякого, взяті з книжки:
Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі. Антологія /Упоряд. і авт. передм. М. Н. Москаленко.— К.: Дніпро, 1995.— 693 с.

Read more... )
maryxmas: (dwarfish)
they catch her at recess: Hiya kid,
tell us which hand do you use when you write or eat?
she's gonna lie. they're gonna see it.
One packs a rifle, another one swears a lot
one in a suit looks like a man of God
c'mon kid
you hurt our feelings with your deceit
just come tomorrow and sign
get your sleeve sign
oh and from now on the basement's where you all gonna sit
we're sure you'll be fine
Look, i'm ambidextrous neither day nor night
can't really tell with a naked eye
Hold my pen with the left
throw my knives with the right
know where to pick my fights
i'm a unique strain, one of a kind
I'm not afraid of wearing
your goddamned sign.

lllytnik/ English translation apas

зі.
внаглу щойно поміняла he на she.
maryxmas: (vinochok)
Цей шедевр Кирила Булкіна, як і належить шедеврам, на багато років випередив час.

• • •

Відкритий лист людській спільноті від Великої племінної ради упирів

Зважаючи на близькість наших націй –
етнічну, історичну і духовну;
ментальну спільність двох цивілізацій
і зовнішню подібність майже повну;

враховуючи все, що нас єднає,
не згадуючи кривд минулих літ,
ми, упирі, вам, людям, простягаєм
на дружбу руку й кажемо: привіт!

Дивіться: ми сховали пазурі.
Навіки разом люди й упирі!

Одна домівка в нас була і буде,
і в жилах кров у вас і в нас єдина.
Де тільки на землі селились люди –
там є й упирська вічна батьківщина.

Щоб жити в дружбі, злагоді й довірі,
долаймо упередженість і страх!
Погляньте на усмішки наші щирі
й червоні милі спалахи в очах.

В якого ката здійметься рука
На душку-симпатяжку упирька?

Ще є такі, що хочуть, в шалі злоби,
людсько-упирській дружбі кинуть виклик.
Є серед вас, людей, упирефоби,
що так і прагнуть нам вчепитись в ікла.

Такі нехай ідуть д’одної ями,
а навздогін лунатиме наш сміх…
І стануть на горлянках їхніх шрами
суворим попередженням для всіх.

Хай кожен поміркує сто разів,
перш ніж відкинуть дружбу упирів!

Тому ж, хто згоден в мирі жити з нами,
в майбутньому складуть подяку діти.
Для них ми запровадимо програми
у галузі освіти та просвіти,

аби навчались жити без конфліктів,
давати раду иншим і собі,
не роблячи проблеми з форми кігтів (тобто, нігтів)
і розміру та міцности зубів!

Уже стають в єдиний дружній ряд
гурти людських малят і упирят!

Хай гаслом нашим буде толерантність,
хай не страшать инакшість і незвичність.
Що для одного є екстравагантність,
для иншого – то власна ідентичність.

Хто любить мандрівництво, хто – мисливство,
хтось ліберал, фанат чи педераст…
А наш прадавній звичай – кровопивство!
Це також визначний культурний пласт.

Від світу не сховатися за мур,
тож хай живе взаємний вплив культур!

Упирський стиль, убрання та манери
у молоді людської входять в моду.
Казяться з люті реакціонери,
а молодь – віднайшла свою природу!

Вона кохати хоче без бар’єрів
і йти вперед у світле майбуття,
до людяної раси кровожерів,
що витвориться з нашого злиття!

Чекаємо на відповідь від вас.
Втім, не спішіть. На нас працює час!

взяла тут, з наводки Yulia Blonska, щоб вона мені сто років була здорова і багата.

вірш

May. 5th, 2015 12:38 pm
maryxmas: (warrior)
Роберт Рождественский

Подслушанный разговор.

- Снова дралась во дворе?
- Ага.
- Мама, но я не плакала
Вырасту, выучусь на моряка
Я уже в ванне плавала.
- Боже! Не девочка, а беда
Сил моих больше нету.
- Мама, а вырасту я когда?
- Вырастешь - ешь котлету.
- Мама, купим живого коня?
- Коня?! Да что ж это делается?
- Мама, а в летчики примут меня?
- Примут - куда они денутся.
Ты же из каждого, сатана,
Душу сумеешь вытрясти...
- Мама, а правда, что будет война?
И я не успею вырасти.

взяла тут
maryxmas: (manamana)
(с)[livejournal.com profile] the_mockturtle

Грустная песня Клодия Пульхра
На самизнаетекакой мотив исполняется.

У сестре моей спросите, у Клаши,
У жене моей, у Фульвии, тоже:
Ну, ни капельки я был не поддавши –
Я из бани вышел с красною рожей!

По традиции, в канун Матроналий
Я с друзьями собирался помыться.
Только вынырнул погреться в кальдарий -
входит крендель из трибутных комиций.

И с порога: собирайся, чистюля!
Надо выступить пред римским народом!
Ровно год, как наш божественный Юлий
На Британию помелся походом!

- И где, - говорю, - от похода толк?
Британия, чай, не Персия!
А он: исполнишь гражданский долг -
Получишь двести сестерциев!

Нет, конечно, если Родине надо,
Есть ли радостнее труд для артиста?
Есть ли трепетней для сердца услада?
Ну, короче, сторговались за триста.

А на Форуме уже представленье,
Кифареды завывают уныло.
Взял я свиток со своим выступленьем
И зашел со всей культурностью с тыла.

Вот из зала семафорит мне квестор,
Что пора бы подниматься на Ростру.
Выхожу я и сугубо по тексту
деловито заявляю и просто:

- Британии, - говорю, - сакральнее
Для римлян места нету!
Сбылись, - говорю, - вестальные
Священные обеты!

Который год я девою,
Все счастье мимо,
Но я не то проделаю
Во славу Рима!

Тут мне стало слегонца неуютно:
Ведь бывают же такие дебилы!
Эта сволочь из комиций трибутных
Мне папирусы, видать, подменила!

С перепугу дал галопом по фразам,
Дескать, римлян за денарий не купишь!
И Помпея обругал водолазом,
И парфянам демонстрировал кукиш.

И не знаю, продолжать или кончить,
Может, выступить про рожь с овощами?
Впрочем, Цезарь вроде рожи не корчит,
А сидит с довольно сложными щами.

Посмотрел на мои страдания,
а потом говорит с издевкою:
"На курорты родной Британии
наградить, - говорит, - путевкою!"
maryxmas: (manamana)
Музыкой навеяло (с) the_mockturtle
Мартовским идам повсящается. Все совпадения на совести интерпретаторов :)

Ищут в Италии, ищут в провинции,
Ищут плебеи, а также патриции,
Все уповают на милость небес:
В Риме божественный Цезарь исчез!

В прошлые иды, задумчиво-строгий,
В алых сандалиях, в пурпурной тоге,
Шествовал он отмечать торжество...
Больше не слышно о нем ничего.

Слухи ползут по притихшей столице:
Цезарю так пропадать не годится!
Где же комиции? Что же Сенат?
Чья в этом выгода? Кто виноват?

Может, старинного приступ недуга?
Может, в Египте рожает подруга?
Может, волосья, от света вдали,
Мажет пометом, чтоб гуще росли?

Город гудит, новостями встревожен:
Помер? Умучен? Друзьями низложен?
Дым коромыслом в посольстве парфян.
В Галлии с горя порвали баян.

Стянуты к центру бойцы спеццентурии.
Выставлен пост у Помпеевой курии.
Выловлен в Тибре на днях индивид,
Каркавший «Бойтесь-де мартовских ид».

Граждане! Слухи плодить некультурно!
Верьте редакции "Акта диурна":
Скоро появится, если не врут
Верные Цезарю Кассий и Брут...

вірші

Jan. 28th, 2015 07:34 pm
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] morreth at post
Yuriy Silvestrov

Саурон отправляет к Ширу тринадцатый гумконвой:
снаряды, немного взрывчатки, патронов и тушняка.
На белом совете завтра опять поднимется вой,
может, вопрос о санкциях - но это не наверняка.
"Мы не позволим западу победу у нас забрать,
наследники Нуменора, воздадим валарам вдвойне!"
А чтобы народу Мордора было спокойно спать,
хоббиты ежедневно должны умирать на войне.
Что-то такое в воздухе... палантир выпадает из рук
и отражает застывшее смертной маской лицо:
Рохан продержится месяц, Гондор чуть больше двух.

...а через четыре - Фродо опустит в вулкан кольцо.


"КОНВОЙ"
стихи Алёши Ступина

вот вам конвой, который прислал Президент,
а это пшеница, которая в первой машине хранится,
в конвое, который прислал Президент,
вот мельница, чтобы пшеницу молоть,
которая в первой машине хранится,
в конвое, который прислал Президент,
а в третьей - подстанция током питать
мельницу, чтобы пшеницу молоть,
которая в первой машине хранится,
в конвое, который прислал Президент,
в четвертой солдаты сидят,
им настроить подстанцию надо,
ведь током придется питать
ту мельницу, чтобы пшеницу молоть,
которая в первой машине хранится,
в конвое, который прислал Президент,
из пятой машины палатки торчат
тем солдатам - поспать-ночевать,
что настроить подстанцию едут
в конвое, который прислал Президент,
а к палаткам - чтобы их не украли
приставлен наряд караула с боекомплектом АК-47 и ПМ и
ОСОЙ и СТРЕЛОЙ, танком, ГРАДОМ и БУКОМ - чтоб никто не посмел разбомбить караул,
что палатки везет для солдат,
что собрались настроить подстанцию током питать
и молоть ту пшеницу,
которая в первой машине хранится,
в конвое, который прислал Президент...

https://vk.com/alesha.stupin
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] caballo_marino at Марина Бородицкая
Самое невероятное, что я читала про эту поэтессу, - что у нее "мужская рука". Это, разумеется, мужчина (хороший поэт, кстати) такой комплимент сделал. Вдвойне смешной в этом случае, потому что стихи у нее как раз очень женские. Женский голос, женский опыт, женский взгляд чувствуются в каждой строчке. При том, что они все очень разные.

Read more... )
***
Бабушка, видишь, я мою в передней пол.
У меня беспорядок, но, в общем, довольно чисто.
Глажу белье, постелив одеяльце на стол,
И дети мои читают Оливер Твиста.

Бабушка, видишь, я разбиваю яйцо,
Не перегрев сковородку, совсем как надо.
В мире, где Хаос дышит сивухой в лицо,
Я надуваю пузырь тишины и уклада.

Бабушка, видишь, я отгоняю безумье и страх,
Я потери несу, отступаю к самому краю:
Рис еще промываю в семи водах,
А вот гречку уже почти не перебираю.

Бабушка, видишь, я в карауле стою
Над молоком, и мерцает непрочная сфера...
Вот отобьемся — приду наконец на могилу твою,
Как к неизвестному воину, бабушка Вера!

maryxmas: (warrior)
"Я не кіборг – я вчитель історії.
Я багато читав про війни.
Тут таких, як я, – тисяч сто. І їм
Дуже хочеться бути вільними».

«Я приїхав туди, де ціляться,
Хоч ніхто мене не просив.
Я не кіборг – я хлопець із Вінниці.
В мене скоро народиться син».

«Кажуть, кожен тут буде, і був, і є,
Хоч соромляться – всі герої.
Я ж не кіборг – удома я був водієм
І ніколи не чистив зброю».

«Ми за тих, хто далеко десь там, внизу
Божеволіє від напруги.
Я не кіборг – я плачу, коли несу
Покалічене тіло друга».

Що нам культи осіб і чужих богів?
Вся країна із дня у день
Щиро молиться не за кіборгів –
За звичайних своїх людей.

Тетяна Власова

взяла тут
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] the_mockturtle at Сашко Гарматний-2
В комментах к древнему посту внезапно реанимировалась идея украинской версии "Евгения Онегина". Кто хочет, присоединяйтесь :)

Євген був парубок моторний
І хлопець хоч куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятіший од всіх бурлак,
Та раптом лист від дядька Гриця,
що в нього знову дихавиця.
Євген тут скрикнув, як на пуп:
"Та най би тобі пір'я в роті!
Теперь нудися на природі,
Чекаючи на дядьків труп".
Read more... )
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] yury_nesterenko at Ну кто бы сказал, что это написано в 1998?
Лизистрата
Постой!… Ты что-то путаешь в запале!
Известно ведь любому пацану:
На вас не нападали. Вы - напали.
Вы первыми затеяли войну!

Вы гражданам защиту обещали,
А получился форменный скандал!…
Кого и от кого вы защищали,
Когда на вас никто не нападал?

Ах, сколько на земле людишек подлых!
Такие уж настали времена!…
Вы подлость преподносите, как подвиг,
И просите за это ордена!

Предводитель (надменно)
Позвольте вам заметить с укоризной -
И поскорей возьмите это в толк! -
Мы выполняем долг перед Отчизной,
Священный перед Родиною долг!

Лизистрата (раздумчиво)
Пред Родиной, конечно, неудобно...
Долги, конечно, надо отдавать...
Но почему она - в уплату долга -
С вас требует кого-то убивать?

И коль у вас пред ней долги такие,
Что даже жизнь - в уплату их - пустяк,
То хочется спросить вас, дорогие,
Зачем же вы одалживались так?

Коль Родина удар наносит сзади,
Да так, что аж в глазах потом круги,
То лучше, дорогие, не влезайте
Вы к этой страшной Родине в долги!
© Леонид Филатов, 1998
maryxmas: (vinochok)
раз русскіє з нами почали війну
то ми на границі построїм стіну
і хуй до нас влізе якись бтр
і гради уже не заїдуть тепер

но чось у кацапів від цих перспектів
прям руки дрожать ніби як в алкашів
і пісьма писать начинають в грінпіс
шо це повлія на бєрьозовий ліс

засохнуть тополі і впадуть дуби
і з чого ж тоді їм робити гроби?
стіна ця ж навєрно одбрасує тінь
ви тіки прецтавте масштаб потрясінь

цвєти всі зів'януть, пожовкне трава
загине вопше вся природа жива
ну от напрімєр уявіть єслі вдруг
не зможуть птахи відлетіти на юг

і там під стіной всі замерзнуть в снігах
в ростовських і курських сурових стєпях
канєшно комахи, наприклад жукі
протівниє мухи, клопи, паукі

здолають прєпятствіє в відє стіни
вони нам і так тут давно нє нужни
а буде тікати від вовка зайча
і вдарицця лобом в стєну з кірпіча?

чи єслі сліпий і неопитний кріт
прориє під муром в укрАїну хід?
а там із кротами іде боротьба
і жде це животне ужасна судьба

чи раптом барсук роздуплицця с утра
шо вже в україні євойна нора?
і як же тепер із хохлом-барсуком
він рускім буде розмовлять язиком...

в опасності флора і фауна вся
як жить без лисиці, без вовка, лося?
бобра, росомахи і йожика без?
ми протів буквально вопщє, наотрєз!

хай нас защітять від жистоких хохлів
а то вже грозяцця ше вирити рів
а єслі готові вони на таке
тада вже і риба погібнєт в рєкє:

осьотр, бєлуга, карасік і язь...
спиніть умоляєм укропскую мразь!!!


кажуть, звідси
дякую [livejournal.com profile] freya_victoria
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] ne_matros at у попа была собака
Оригинал взят у [livejournal.com profile] olga_arefieva в у попа была собака
у попа была собака
она спасала его от мрака
она давала ему тепло
когда, казалось бы, все сгнило

земля превращалась в нелепый глобус
бог с неба прочь уходил в отпуск
страницы библий казались бумагой
и тогда приходила его дворняга

когда с потолка валилась известка
и в небесах исчезали звезды
сыпались стены бездарного мира
кренились иконы на стенах квартиры

тогда приходила к попу собака
и он начинал в ее шкуру плакать
и через час становилось легче
спадали камни, смягчались плечи

он больше себе не казался сирым
отчетливей делался фокус мира
он шел на кухню и ставил чайник
и со свистком мир рождался сначала

собака вертела хвостом и носом
она задавала кучу вопросов
нет, не про то, почему он плачет -
а про бегать, гулять и играть в мячик.

и вот на места становились звезды
и в голове исчезали вопросы
он снова читал страницу про «отче»
и путь в небеса становился короче

он с рясы снимал собачьи шерстинки
после прогулки мыл тряпкой ботинки
запах вдыхал из дождика с псиной
и со лба исчезали морщины

а может, не знаю, он был аббатом
пастором, рэбе, монахом-братом
но только была рядом с ним дворняга
в дни когда горе и в дни когда благо

когда средь начальства шли тихие драки,
и брата брат предавал за дензнаки
не мог он ни врать, ни юлить двояко -
ведь рядом с ним не врала собака!

когда его грешники гнали и судьи
и в ведах смысл исчезал, и в талмуде
и рушилось все, во что верил вначале,
он гладил ее - и кончались печали

итак, у попа обитала собака
смотрела в глаза и спасала всяко
она прикрывала его собою
среди человечьего вечного боя

билось-билось и вот пробилось сердце
однажды она не могла согреться
дул ветер из терций и белых акаций
а она не смогла на лапы подняться

и поп сидел у ее постели
и его волосы быстро седели
он держал ее лапу и говорил ей
ну что ж ты собака ну что ж ты милая

и собака тихо ему отвечала
возьми щенка и начни сначала
я если он есть - поздороваюсь с богом
а ты не грусти, ну разве немного

не плачь обо мне, я всего лишь собака
и дело мое - защищать от мрака
и тело мое сохраняет тепло
когда, казалось бы, все ушло.

(с) Ольга Арефьева 2014

IMG_0049

maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] glornaith at Принцессы пишут письмо дракону
За ключевую фразу спасибо Маркизу и Atandakil'у.  

Для побежденных — свои законы, приказ озвучен, означен срок. Принцессы пишут письмо дракону, чтоб хоть одну отпустил из трех: король давно уже лег в могилу, с тех пор больна королева-мать, а принц справляться один не в силах — ему по осени только пять...
Дракон утробно рычит «пррррекрррасно», вопрос решается без труда: земля дракону уже подвластна, теперь дракону нужна еда. Огонь ревет за большим оврагом, волной подкатывает к реке. Дракон дыханием жжет бумагу, строчит ответ на другом листке. Зачем уступки больным и слабым — печать и подпись, и всё, конец: «Пустить в расход пацана и бабу. А девок — к вечеру во дворец».
В землянке вечером тихо-тихо — одни полешки трещат в печи, да шепот слышится: «Вот так лихо! — Подумать надобно, помолчи!» Как будто пропись — нажим с наклоном, округлы буквы, легка рука: принцессы пишут письмо дракону от истребительного полка. «Довольно здесь ты посеял страха, да только время пришло твое: вылазь, рептилия, из оврага, до ночи сроку тебе даем. Оно понятно, что слово «люди» змеюк хвостатых бросает в дрожь... На взлете, ладно, сбивать не будем. Но дальше — крыльев не соберешь».
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] alex_khavr at Оценивая внешнеполитическую ситуцацию
Добро должно быть с кулаками
С хвостом и острыми рогами
С копытами и бородой.
Колючей шерстию покрыто,
Огнем дыша, бия копытом
Оно придет и за тобой!

Ты слышишь – вот оно шагает,
С клыков на землю яд стекает
Хвост гневно хлещет по бокам.
Добро, зловеще завывая,
Рогами тучи задевая,
Все ближе подползает к нам!

Тебе, читатель мой капризный,
Hоситель духа гуманизма,
Желаю я Добра – и пусть
При встрече с ним мой стих ты вспомнишь
И вот тогда глухую полночь
Прорежет дикий крик «Hа помощь!»
А дальше – чавканье и хруст...


(с) Д. Багрецов
maryxmas: (ass)
Originally posted by [livejournal.com profile] donna_stella at Here We Stand
Как давно я не писала стихов... Со второго курса наверное.
Сегодня аналогии, бродившие в голове, наконец обрели форму, до невозможности кривую, правда.
Фиг знает, удалось ли выразить то, что хотела... но, как справедливо заметил дядя Илюватор дяде Ауле - оно ж уже живое, чего теперь молотом махать.


Вот стоит мальчик. Арфа осталась в городе.
Пальцы ласкают камешек вместо струн.
Воин – напротив. Из прорезей шлема гордо
Смотрят глаза. «Сопляк. В порошок сотру…».
Мальчик смеется. Мальчик играет камешком,
Мальчик верит Отцу. «Мой сынок, смотри,
Так – заряжаешь, а вот так – примеряешься,
Дальше…» Бросок – и воин лежит в пыли.

Мальчик Давид, Отцу за нас помолись…

Вот сидит девочка. Седлом отбита вся задница,
Тянет ладошку меч, а плечо – доспех.
Впереди – в красно-желтом глаза теряются,
Сзади желто-лазурного – псам на смех…
Девочка верит. Девочке ангел с крыльями
Ночью сказал «Не бойся! Смелее в бой!»
Львы убегают. Над городом – снова лилии.
Девочка, смейся. Любящие – с тобой.

Девочка Жанна, с нами молитву пой…

Вот мы стоим. Нам тоже деваться некуда.
Все повторяется – здесь и почти сейчас.
Мало нас? Много больше, чем было с девочкой.
Камешков мало? Мальчик бросил лишь раз.

Сотня за нас на Небе. Кто на земле против нас?
maryxmas: (spleen)
Леонид Каганов

03 марта 2014
Краткая политинформация


Настоящий украинец — патриот родной страны.
Настоящий украинец в принципе против войны,
но готов воевать, как только сверху попросят.
Настоящий украинец стоит с автоматом в руке.
Настоящий украинец говорит на русском языке,
а украинский — языком не считает вовсе.

Настоящий украинец с боем штурмует чердак.
Настоящий украинец гордо вешает флаг
соседней страны. А флаг Украины снимает.
Настоящий украинец спит и видит сны.
Сны о том, как свою страну или часть страны
он отдаст другой стране, и желательно к маю.

Настоящий украинец должен быть только таким.
Если нет — то что-то наверно неправильно с ним,
поскольку все остальные конкретно неправы.
Настоящий украинец делает это всерьез.
А если не делает — значит, кто-то промыл ему мозг,
значит, он сепаратист, террорист и агент иностранной державы.

Иностранная держава (речь конечно про США)
в своих гадких интригах совсем с ума сошла
и желает стране Украине бед и распада.
США засылает агентов, деньги и корабли.
США желает оттяпать немного чужой земли,
мотивируя это тем, что давно бы надо.

Русский блогер смотрит Первый канал.
Русский блогер мечтает, чтоб доллар упал,
чтоб работать было не надо, а в новостях разбираться несложно.
Русский блогер живет в Испании, бредит войной.
Русский блогер видит Россию великой страной,
и для этого объясняет, что остальные страны ничтожны.
maryxmas: (vinochok)
звідси

Автор С. Шевченко.

Не выходи на митинг, не закрывай ноутбук.
Зачем нам Европа, если ты куришь бамбук?
Снаружи Майдан и Йолка, а здесь Facebook и уют.
Не выходи на митинг — на улице точно убьют.

О, не выходи на митинг, не залезай под каску,
не уподобься Беркуту, нося на улице маску,
а также биту. Расслабься, читай и-нет.
Не выходи на митинг, как будто тебя и нет.

Не выходи на митинг, не езди по пять в колонне,
не разбивай палаток на Дарнице и Оболони.
Зачем выходить из дома и шляться между витрин?
Не выходи на митинг, в аптечке есть аспирин.

О, не выходи на митинг. Сиди, пиши манифесты.
Пусть карма будет белее, чем белый наряд невесты.
С улицы веет холодом и нарядом милиции.
Не выходи на митинг, друг, ты же не оппозиция.

Не выходи на митинг. Зима ведь, противно, сыро.
Майдан не спасётся чаем и бутербродом с сыром,
и даже гимн Украины вряд ли кого согреет.
Не выходи на митинг, у нас, чай, уже Корея.

Не будь дураком! Будь тем, кем тебя назначили.
Не выходи на митинг! Поверь, без тебя не начали.
Слейся лицом с обоями. Будь нелюдим и лют.
Если услышишь выстрелы - думай, что это салют.
maryxmas: (ass)
я вспоминаю в ресторане
с тоскою глядя в карту вин
как вкусен был в кустах сирени
портвейн под плавленый сырок

звідси
maryxmas: (lady)
розумна людина [livejournal.com profile] tin_tina пише цікаве:
Три слов’янські міфи

і цитує у власному перекладі вірш Короткевича:
Абяцаюць нам новы раскошны дом,
Ал тут ам жыць і канаць,
Тут пад кожным навекі здабытым бугром
Нашы продкі забітыя спяць.

Яны аддалі нам меч і касу,
Слова з вуснаў, цяпер нямых...
І нам немагчыма пайсці адсюль
І пакінуць са смерцю іх.

Дім новий обіцяють – розкішний хором,
Але тут нам жити й конать,
Тут під кожним навіки здобутим холмом
Наші предки убиті сплять.

Вони все віддали нам – косу з мечем,
Слово з вуст їх, тепер німих,
І нікуди звідси ми не підем,
Не покинемо їх самих..
maryxmas: (firemen)
"Хоббит, или туда и обратно".

Краткое изложение для детей

Как ныне сбирается Торин и Ко
В поход на великого Смога.
Их гору загадил зловонный дракон
(И злата похитил немного).
Волшебника Гэндальфа взяв за хомут,
Все гномы к далекому Дейлу идут.

Read more... )

цільнотягнуто звідси, в авторки [livejournal.com profile] eilin_o_connor (за наводкою [livejournal.com profile] donna_stella, щоб вона нам була здорова).
в неї ж -- яскраве і з картинками пояснення, чому у нас Торін такий обкончатєльний.
maryxmas: (halloween)
на порошку посилання, за посиланням кілька дуже приємних.
але цей мені до душі найбільше:

их либе дих ля мур натюрлих
зэт из э кэт зис из э плэйт
ну чо сидишь давай не бойся
транслэйть
© kalmagloster

лето

Jun. 8th, 2012 05:04 pm
maryxmas: (needs a hug)
лес ласкв солнц светл и дерев зелен
слов строй июнь пиш в свой тетрадк
миг лета сладк жарк ягодн ветрен
но кратк
© Znake
отсюда
maryxmas: (grammar nazi)
изба на курьих ножках ночью
снесла яйцо с ежом внутри
вскричал кощей там столько жызней
смотри
© Трехдюймовочка


зы.
паскудая опера повесилась со всеми моими ста закладками. после перезагрузки тупой жж меня вылогинил. и все мои закладки в жж за последние 2 месяца, про которые я собиралась сюда писать, потерялись.
ну не паскудство :(((
maryxmas: (lady)
[livejournal.com profile] begle душу вынимает:

СНАРЯДЫ

Лейтенант Александр Чурин,
Командир артиллерийского взвода,
В пятнадцать тридцать семь
Девятнадцатого июля
Тысяча девятьсот сорок второго года
Вспомнил о боге.
И попросил у него ящик снарядов
К единственной оставшейся у него
Сорокапятимиллиметровке
Бог вступил в дискуссию с лейтенантом,
Припомнил ему выступления на политзанятиях,
Насмешки над бабушкой Фросей,
Отказал в чуде,
Назвал аспидом краснопузым и бросил.
Тогда комсомолец Александр Чурин,
Ровно в пятнадцать сорок две,
Обратился к дьяволу с предложением
Обменять душу на ящик снарядов.
Дьявол в этот момент развлекался стрелком
В одном из трех танков,
Ползущих к чуринской пушке,
И, по понятным причинам,
Апеллируя к фэйр плэй и законам войны,
Отказал.
Впрочем, обещал в недалеком будущем
Похлопотать о Чурине у себя на работе.
Отступать было смешно и некуда.
Лейтенант приказал приготовить гранаты,
Но в этот момент в расположении взвода
Материализовался архангел.
С ящиком снарядов под мышкой.
Да еще починил вместе с рыжим Гришкой
Вторую пушку.
Помогал наводить.
Били, как перепелов над стерней.
Лейтенант утерся черной пятерней.
Спасибо, Боже - молился Чурин,
Что услышал меня,
Что простил идиота…
Подошло подкрепленье – стрелковая рота.
Архангел зашивал старшине живот,
Едва сдерживая рвоту.
Таращила глаза пыльная пехота.
Кто-то крестился,
Кто-то плевался, глазам не веря,
А седой ефрейтор смеялся,
И повторял –
Ну, дают! Ну, бля, артиллерия!


по ссылке сверху ещё.
maryxmas: (lady)
поймала во френдленте, простите, не помню у кого:

[livejournal.com profile] lllytnik:
Подходят на перемене: привет, малыш.
Скажи-ка, какой рукой ты пишешь и ешь?
Он будет врать, они почувствуют ложь.
У одного из них за спиной калаш.
Один просто в штатском, и пара ещё святош.
Ну что же ты врешь, малыш,
что же ты нам врешь?
Не нужно бояться, просто завтра зайдешь,
получишь звезду, и ещё ты теперь сидишь
в отдельном классе, вам отдали гараж.

Я, например, амбидекстр, не наш, не ваш.
На глаз и не отличишь.
Левой держу карандаш,
правой бросаю нож.
Никто на меня не похож,
ни сын и ни внук – потому что я одинок.

Мне не страшно будет надеть
отличительный знак.

и перевод на английский --
[livejournal.com profile] apas
they catch him at recess: Hiya kid,
tell us which hand do you use when you write or eat?
he's gonna lie. they're gonna see it.
One packs a rifle, another one swears a lot
one in a suit looks like a man of God
c'mon kid
you hurt our feelings with your deceit
just come tomorrow and sign
get your sleeve sign
oh and from now on the basement's where you all gonna sit
we're sure you'll be fine


Look, i'm ambidextrous neither day nor night
can't really tell with a naked eye
Hold my pen with the left
throw my knives with the right
know where to pick my fights
i'm a unique strain, one of a kind

I'm not afraid of wearing
your goddamned sign.
maryxmas: (mwahaha)
чудесная [livejournal.com profile] redaktorscha предлагает вам написать по куплету из жизни Гаврилы, занятого в этой же отрасли:
Служил в издательстве Гаврила...
maryxmas: (jeti)
maryxmas: (lady)
[livejournal.com profile] barros: Речитатив

Ну кто вас тянул за язык, скажите на милость,
Зачем было лихо будить, помянув социальный рок?
Я вас поздравляю, коллега: оно пробудилось.
Голодное, умное, хриплое и обозлённое впрок.

Не ищите тут козней, отпечатков чужих сапог,
Не крутите заоблачных схем, всё гораздо проще:
Высоцкий – поёт, но умер; БГ – как известно, бог;
Макаревич – ходячий шлягер; а Шевчук – это площадь.

Вот и прикиньте, коллега, как нам его закрыть,
Если каждый концерт «ДДТ» будет рвать, как митинг.
Стадион зачищать – не троих несогласных винтить.
Там десятки тысяч, и теперь у них будет лидер.

Что ж вам было просто сдержанно не промолчать?
Обругав, вы признали: поющих – реально слышно.
Натурально, придётся вновь натравить печать,
И, конечно, включить поворотник дышла.
Обвинить в экстремизме, сломать на гитаре гриф,
Расколоть очки, пригрозить кому-то из близких…

Только всё это плохо работает против рифм.
Даже если изъять из продажи диски.
maryxmas: (Default)
[livejournal.com profile] begle:
Centaurea cyanus

Ну вот они стягивают силы
Ну вот они подходят к границам
Ну вот они идут
Ну пришли
Ну и что?
Все будет сыто-крыто
Мы будем жить как крысы
А что вы ожидали?
Ужаса?
Багрового неба?
Виселиц на площадях?
Что мы побежим
В надежде
Укрыться
В пьяных лесах,
В черных степях,
В мертвых волнах?
Мы безногий
Безмозглый
Народ
Видишь
Наши друзья
Уже формируют
Местные админимстрации
И примеряют
Ошейники
Эти даже лучше тех
Те убивали нас
Как своих
И произносили
Над нашими могилами
Погиб поэт
Ушел герой
Пострадал ни в чем неповинный человек
Эти же просто
Бросят нас в ров
И бульдозер
Станцует с нами
Последнее ржавое танго
И наш чернозем станет
Еще слаще
Еще нежнее
Их дети будут есть
Мягкий хлеб
Нашей степи
Такие вежливые
Умные
Добрые
Толерантные дети
И тогда мы вернемся
Черные
Мертвые
И беспощадные
Хотя нет
Будем цвести
Медоносить
И собираться в букеты
Не более трех
maryxmas: (spleen)
В Москве взрывают наземный транспорт - такси, троллейбусы, все подряд.
В метро ОМОН проверяет паспорт у всех, кто черен и бородат,
И это длится седьмые сутки. В глазах у мэра стоит тоска.
При виде каждой забытой сумки водитель требует взрывника.
О том, кто принял вину за взрывы, не знают точно, но много врут.
Непостижимы его мотивы, непредсказуем его маршрут,
Как гнев Господень. И потому-то Москву колотит такая дрожь.
Уже давно бы взыграла смута, но против промысла не попрешь.
Read more... )

via.
maryxmas: (агрессивное/warrior)
написано на грузинські події минулого року.

Історіє, суко,
ти знову хапаєш мене за горло,
ти знову витрушуєш з мене душу,
ти знов заганяєш мої думки
в чорний тунель нутряного крику:
«No passaran! Вони не пройдуть!» –
засипаючи решту овиду
сірим щебенем ранкових новин,
інтернет-курявою, як по бомбьожці,
знов закрашуєш світ у всього дві барви зі спектра:
офірною кров’ю – червоне,
і коричневе - брудом підлот…
І знов мене косять безсонні ночі,
як площу, по котрій проходить армія,
і знов я влізаю в танк,
простукую панцир, підрихтовую коліщатка,
підкручую слова петицій і апелів, щоб жодне не затнулось:
No passaran! Вони не пройдуть!..

Історіє, суко, будь ти проклята –
вони ж проходять, вони ж завжди проходять:
по трупах наших надій,
по золі згорілих ілюзій -
не так, то інак, не прямо, то боком, раком,
маневром, обходом захоплюють території
одну по одній, сунуть з розколин, щілин,
з увімкненого й вимкненого, з отворів і розеток,
обертаючи все на загладу, вкриту лузгою
зжованих життів
і схаркнутих вір…

Так чому ж я мушу
стояти на цім п’ятачкові - вузенькім окрайчику -
в повному бойовому виряді, з протигазом включно,
і волати, як оглашенна: «Вони не пройдуть!» -
невже лиш на те, щоб подати знак
(променем ліхтарика по безкрайній мапі)
що у цій-от точці – принаймні в цій, -
допоки її закрито
шістдесятьма каге мого живого тіла,
вони й справді -
не пройдуть?

взяла тут, в [livejournal.com profile] emarinicheva, за що їй дуже дякую.
maryxmas: (ass)
утешенье дураков.
и тем не менее --

История мировой философии в песнях, плясках и поговорках
Е. Сурова, В. Трофимов, 1998 г. Метафизические исследования. Вып. 8. СПб., 1998

Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю. Я агностик.
Да-да, да-ри-да,
Да-да-да-да, Да-ри-да.
Read more... )

June 2017

M T W T F S S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 1617 18
19 20 21 22 232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 12:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios