maryxmas | кросскультурное

crivelli выложила кучу замечательных картин с золотой осенью.
http://crivelli.livejournal.com/627557.html
по ходу дела она упомянула, что в старой Англии период бабьего лета назывался Old Wives Summer.

felix_mencat пишет про котов и кошек.
http://felix-mencat.livejournal.com/667953.html
я процитирую избирательно (но лучше прочитать целиком у неё самой):
...Когда американская кошка подбежала ко мне на ц-ц-ц у меня случился культурный шок, инсайт, дзен-прорыв, выход в астрал, когнитивный диссонанс, короче говоря.
Зато потом я уже легче пережила информацию о том, что испаноязычные подзывают своих кошаков mis-mis-mis. [...] Я тут надыбала милый сайт – слова «кошка», «кот», «котенок» на 60 языках мира.
http://www.flippyscatpage.com/catin60languages.html
Вы знаете, как кошка по-эстонски? Kiisu. ... По-фински похоже, но иначе – Kissa.
Узнаете? Киса, кисонька, кисочка, кисуля, кис-кис-кис.
Финно-угорский субстрат. Финнские племена на севере московской области обрусевали, но что-то оставалось.
Кис-кис-кис, киса.
Как названия рек. Как тень на листе и след на стене. Аэрофотосъемка древних рвов, незаметных с земли.
Абсолютная параллель с испанским.
Кот - gato, кошка - gata, а подзывают их mis-mis-mis.
Знаете, как называли кошку индейцы майя?
Miss