глядя в календарь

[maryxmas]

10 марта
1913 года в Обурне, штат Нью-Йорк, в возрасте 92 лет скончалась Харриет Табмен, в прошлом рабыня. она провела более двух сотен беглых рабов к свободе по Подпольной железной дороге.

11 марта
1923 года в Заббаре родилась Агата Барбара, учительница, профсоюзная активистка, возглавившая борьбу Мальты за независимость. она была президентом Мальты с 1982 по 1987 годы.

12 марта
1982 года прошли первые игры женского баскетбольного турнира NCAA. в них соревновались 32 команды, уже к 1994 году турнир вырос до 64 команд-участниц.

13 марта
1986 года четырёхкратная чемпионка Сюзан Бучер в первый раз выиграла гонку на собачьих упряжках (Iditarod Trail Sled Dog race) на Аляске (она выигрывала эту гонку ещё два раза подряд).

14 марта
1923 года в Нью-Йорке родилась фотографка Дайан Арбус.

15 марта
1905 года в Нью-Йорке родилась актриса, писательница и режиссёрка Маргарет Вебстер. там же она основала театр American Repertory Theatre. она стала первой женщиной-режиссёром в Метрополитан Опера.

Comments

[pigbig.livejournal.com]

Только ЖД не пожземная, а "подпольная":
The Underground Railroad was an informal network of secret routes and safe houses used by 19th century Black slaves in the United States to escape to free states (or as far north as Canada) with the aid of abolitionists who were sympathetic to their cause.[1] The term is also applied to the abolitionists who aided the fugitives.[

[maryxmas.livejournal.com]

я посмотрела перед тем, как писать -- её переводят и как Подземную.
хотя, по идее, логичней, действительно, было бы писать Подпольная.