Verité - это французское, преводится, как истинность, правдивость, достоверность. в сочетание cinema - реалистическое кино, типа реалити-шоу что-то.
Ужас, я совсем не умею переводить. Как та собака - все понимаю, но не знаю, как что на русском называется. Нет логических связей, ассоциаций.