![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
статья в Нью Йорк Таймс про Нуковича
Ukraine Prime Minister Reinvents Himself
http://www.nytimes.com/2007/09/30/world/europe/30ukraine.html
в общем и целом, статья занятная и не то чтоб сильно заумная.
фигурируют наши любимые фигуранты, Дорогий друзь и Нукович, плюс ихние американские консультанты.
но были два момента, которые меня сильно удивили.
первый:
Mr. Yushchenko suffered scarring on his face from the dioxin poisoning, but recovered enough to continue the 2004 campaign. He then lost to Mr. Yanukovich in balloting that was denounced as fraudulent by Western observers. Protests forced another election, which was won by Mr. Yushchenko.
иностранных наблюдателей на первом туре выборов практически не было. как и на вторых. а из текста следует, что это западные обозреватели подняли хай, после чего появились протестующие.
второй:
The changes that the American consultants bring to a relatively unsophisticated political culture can be seen in Mr. Yanukovich’s television commercials. The party’s advertisements used to feature Mr. Yanukovich lecturing to the camera, in Communist-era newscast style. Now they have a buoyant American sensibility, with Mr. Yanukovich strolling through sunny neighborhoods, surrounded by smiling Ukrainians of all ages.
я что-то не припомню, чтобы у Нуковича была такая уж аж советская реклама. он в предыдущую кампанию красиво торговал таблом, старался.
как связаться с автором, чтобы высказать ему своё фе? я на сайте Нью Йорк Таймс не нашла.
http://www.nytimes.com/2007/09/30/world/europe/30ukraine.html
в общем и целом, статья занятная и не то чтоб сильно заумная.
фигурируют наши любимые фигуранты, Дорогий друзь и Нукович, плюс ихние американские консультанты.
но были два момента, которые меня сильно удивили.
первый:
Mr. Yushchenko suffered scarring on his face from the dioxin poisoning, but recovered enough to continue the 2004 campaign. He then lost to Mr. Yanukovich in balloting that was denounced as fraudulent by Western observers. Protests forced another election, which was won by Mr. Yushchenko.
иностранных наблюдателей на первом туре выборов практически не было. как и на вторых. а из текста следует, что это западные обозреватели подняли хай, после чего появились протестующие.
второй:
The changes that the American consultants bring to a relatively unsophisticated political culture can be seen in Mr. Yanukovich’s television commercials. The party’s advertisements used to feature Mr. Yanukovich lecturing to the camera, in Communist-era newscast style. Now they have a buoyant American sensibility, with Mr. Yanukovich strolling through sunny neighborhoods, surrounded by smiling Ukrainians of all ages.
я что-то не припомню, чтобы у Нуковича была такая уж аж советская реклама. он в предыдущую кампанию красиво торговал таблом, старался.
как связаться с автором, чтобы высказать ему своё фе? я на сайте Нью Йорк Таймс не нашла.
no subject
Да хотя бы Ющенко в фашистской форме - типичный "Огонек" семидесятых.
no subject
no subject
no subject