в деренвю, в глушь, в Саратов

[maryxmas]

в смысле в Луцк.
следующие полгода мы с Дмитрийсанычем мы будем жить в Луцке.
мобло у меня остаётся то же. мейлы тоже.
уезжаем мы, преположительно, в следующий понедельник. поэтому в эту пятницу будет последний в этом году глинтвейн.

в связи с тем, что там, где мы будем жить, мы не можем держать кота, мы ищем того хорошего человека/людей, которые бы согласились подержать кота у себя, пока мы будем в Луцке.
кот ласковый и не шкодный. и не царапается, и мебель не дерёт.

кому я чего должна вернуть/отдать/сделать -- напоминайте сейчас, а то я могу забыть.

да, ещё просьба -- нам будут нужны заказы больше, чем у нас есть сейчас, так что будем благодарны, если за переводом текстов вы будете обращаться к нам или будете рекомендовать нас своим знакомым. (или -- если вы -- коллеги-переводчики, будете кидать нам те заказы, на которые у вас нет времени/желания)

зы. колбасит по-прежнему сильно.
ззы. наконец-то и самые отсталые слои населения облачились в джинсы. завела себе кошелёк на веб-мани.

Comments

[magnetit.livejournal.com]

ох ничего себе радикальное решение...
а в Луцке где жить будете?

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ну, там-то нам точно есть где жить :)

[east-sunset.livejournal.com]

Действительно, радикальное решение. Кстати, раз заказов надо больше - уж не хотите ли вы через полгода квартиру в Киеве прикупить? :)

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

не в том дело. Дима последние полгода работал, в основном, по устным
заказам. а теперь мы будем оба сидеть на письменных.

[lastalajka.livejournal.com]

жалко, что вы уезжаете:(

но зато будет повод съездить в луцк.

зы. не забыть отдать тебе кучу книжек.

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ты мне их лучше потом отдай. тут их и так почти 20 коробок получается.

абыдна аднака

[xeen.livejournal.com]

эххх... такая жЫрная вписка в столице обломилась... ;)

Re: абыдна аднака

[maryxmas.livejournal.com]

ой, ты так говоришь, будто часто тут вписывался.
хотя я звала.

[dgri.livejournal.com]

Опа...
Как у Довлатова в Таллине.
- У вас в магазине есть то-то и то-то?
- Нет, в нашем магазине нет.
- А вы не знаете, где ближайший магазин, в котором можно купить то-то и то-то?
- Я думаю, в Хельсинки...

Держитесь!

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

будем.

зы. тебя в пятницу ждать?

[aethelwine.livejournal.com]

Мэри, это из-за квартиры или тут другая причина? :(

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

та всё скопом.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

могу лишь порадоваться за Луцк и посочувствовать Киеву...

желаю тебе удачи

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

спасибо.

[fishcka.livejournal.com]

ого, пів року...

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

угу.

[igdrazil.livejournal.com]

Сумно...

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

будешь к нам в гости ездить? :)

[gioconda.livejournal.com]

грустно. безотносительно к.
хотя и ожидаемо.. напоминает "отход на заранее укрепленные позиции".

Дмитрийсанычу будет очень трудно. ностальгия плюс родственники..

С другой стороны - может, оно и к лучшему. =) Сил накопите. =)

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ну, зато там есть куда близко гулять ходить...
накопим. єто точно :)

зі. тебе к нам туда будет ближе в гости ездить.

[0lenka.livejournal.com]

Зато под окном будет тише. И беготни меньше. Отдохнете полгода :)

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

отдохнём :)

[vassanta.livejournal.com]

отдыхайте и возвращайтесь! :-)
хорошей дороги!

зы. как же вы ВСЕ ЭТО перевезете?!! (в ужасе)

[aethelwine.livejournal.com]

Я вот про то же подумала

[oll-vill.livejournal.com]

Очень жаль, а я размечталась, что ты будешь нашей соседкой и будешь ходить к нам на шашлыки:(
Удачи! если что - звони.
Кстати, моя соседка ждёт от тебя звонка...

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

сорри :(((
может, про неё в киев_риелти написать? наверняка там найдутся
желающие.

[irshtar.livejournal.com]

жаль конечно, впрочем мы тебе все еще в воскресенье сказали : (
зато будет чудный повод съездить в луцк.

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

вот уж действительно :)

[natalia-lush.livejournal.com]

Удачи! Жаль не увижу тебя в Киеве! :-(((

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ну, не последний раз живём :) ешё увидимся.

[skylump.livejournal.com]

Эх! :(
В пятницу приду на финальный этогогодний глинтвейн. :)

ЗЫ: Кот хороший, но у меня юзерпик :)

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ок :)
имей нас в виду, если будут мимо заказы бежать :)

[synedrian.livejournal.com]

Отакої. Не забудьте вернуться!

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

не забудем :)
одна фигня -- не с кем мне твой презент передать :(((
ну, будет лежать, пока не найдёмся.

[alex-khavr.livejournal.com]

Мда. Вот так и меняются времена...

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

времена меняются, и мы меняеся с ними.

[mik1.livejournal.com]

Респект решительности. Удачи на новом месте. Возвращайся.

[mik1.livejournal.com]

В пятницу не обещаю. Постараюсь.

[time-digger.livejournal.com]

читается как драма

keep going
time_digger

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ну, а что ещё наша жизнь, как не драма? :)

[markitka.livejournal.com]

Завершення епохи.
Далі буде все інакше.
Я тебе люблю.

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

а воно ніколи не буває так, як раніше. незалежно від того, хто і де.

[felix-mencat.livejournal.com]

Воспринимайте это как отдых - свежий воздух, природа чище и все такое. Чтобы потом вернуться с новыми силами))))

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

мы так и воспринимаем :)

[lugovskaya.livejournal.com]

А почему именно полгода?

Удачи вам!

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ну вот так. поставили себе такой срок.

[makkawity.livejournal.com]

удачи и разрешения всех проблем!

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

спасибо :)