в деренвю, в глушь, в Саратов
Nov. 20th, 2006 01:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasв смысле в Луцк.
следующие полгода мы с Дмитрийсанычем мы будем жить в Луцке.
мобло у меня остаётся то же. мейлы тоже.
уезжаем мы, преположительно, в следующий понедельник. поэтому в эту пятницу будет последний в этом году глинтвейн.
в связи с тем, что там, где мы будем жить, мы не можем держать кота, мы ищем того хорошего человека/людей, которые бы согласились подержать кота у себя, пока мы будем в Луцке.
кот ласковый и не шкодный. и не царапается, и мебель не дерёт.
кому я чего должна вернуть/отдать/сделать -- напоминайте сейчас, а то я могу забыть.
да, ещё просьба -- нам будут нужны заказы больше, чем у нас есть сейчас, так что будем благодарны, если за переводом текстов вы будете обращаться к нам или будете рекомендовать нас своим знакомым. (или -- если вы -- коллеги-переводчики, будете кидать нам те заказы, на которые у вас нет времени/желания)
зы. колбасит по-прежнему сильно.
ззы.наконец-то и самые отсталые слои населения облачились в джинсы. завела себе кошелёк на веб-мани.
следующие полгода мы с Дмитрийсанычем мы будем жить в Луцке.
мобло у меня остаётся то же. мейлы тоже.
уезжаем мы, преположительно, в следующий понедельник. поэтому в эту пятницу будет последний в этом году глинтвейн.
в связи с тем, что там, где мы будем жить, мы не можем держать кота, мы ищем того хорошего человека/людей, которые бы согласились подержать кота у себя, пока мы будем в Луцке.
кот ласковый и не шкодный. и не царапается, и мебель не дерёт.
кому я чего должна вернуть/отдать/сделать -- напоминайте сейчас, а то я могу забыть.
да, ещё просьба -- нам будут нужны заказы больше, чем у нас есть сейчас, так что будем благодарны, если за переводом текстов вы будете обращаться к нам или будете рекомендовать нас своим знакомым. (или -- если вы -- коллеги-переводчики, будете кидать нам те заказы, на которые у вас нет времени/желания)
зы. колбасит по-прежнему сильно.
ззы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-20 11:44 am (UTC)Как у Довлатова в Таллине.
- У вас в магазине есть то-то и то-то?
- Нет, в нашем магазине нет.
- А вы не знаете, где ближайший магазин, в котором можно купить то-то и то-то?
- Я думаю, в Хельсинки...
Держитесь!
Re: Reply to your post...
Date: 2006-11-20 11:47 am (UTC)зы. тебя в пятницу ждать?
Re: Reply to your post...
Date: 2006-11-20 11:56 am (UTC)Если не будет неожиданной засады, то приду, конечно.
Re[2]: Reply to your post...
Date: 2006-11-20 11:58 am (UTC)