Отож. Тоді правильно переклали. Але це було, здається, до підписання Гельсінської декларації, якою СРСР взяв на себе зобов'язання дотримуватись людських прав. Правозахисники мені пояснювали, що є якась хитра причина, чому комуністи переклали як права человека (а не человеческие права), але я не вловив тих нюансів.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2006-04-06 11:47 pm (UTC)