Очень крупный план (сокр. ОКП) - компоновка кадра, при которой объект съемки больше, чем кадровое пространство. Панорама - съемочный прием, при котором во время съемки перемещается точка интереса камеры (панорамы бывают не только горизонтальные и вертикальные, но и диагональные, и "свободные". Это в английском есть всего два термина, panning и tilting :) Всенаправленый микрофон - микрофон, одинаково успешно записывающий звук, идущий со всех направлений. Отъезд/наезд - приближение к/удаление от объекта съемки за счет использования трансфокатора или перемещения камеры (наезд можно делать с помощью телеги, а не только зумом)
Burnt-in timecode - по-русски встречаются разные варианты, чаще всего "вшитый" таймкод. Assembly - так и говорят, "сборка" Crabbing - насколько знаю, перевода нет. Сколько слышал - так и используют, крабинг :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
Еще 5 коп. :)
Date: 2006-05-15 08:47 am (UTC)Панорама - съемочный прием, при котором во время съемки перемещается точка интереса камеры (панорамы бывают не только горизонтальные и вертикальные, но и диагональные, и "свободные". Это в английском есть всего два термина, panning и tilting :)
Всенаправленый микрофон - микрофон, одинаково успешно записывающий звук, идущий со всех направлений.
Отъезд/наезд - приближение к/удаление от объекта съемки за счет использования трансфокатора или перемещения камеры (наезд можно делать с помощью телеги, а не только зумом)
Burnt-in timecode - по-русски встречаются разные варианты, чаще всего "вшитый" таймкод.
Assembly - так и говорят, "сборка"
Crabbing - насколько знаю, перевода нет. Сколько слышал - так и используют, крабинг :)