академическое

долгое время я (в силу разных -- как субъективных, так и вполне объективных причин) полагала, что полученное мною образование -- хоть какое замечательное в области языка (как английского, так и немецкого, несмотря на то, что нам литературу не читали -- вместо неё у нас было всяческое и разнообразное программирование, не оставившее в моей памяти никакого заметного следа) -- в области лингвистики хромало, и хромало сильно.

однако же, несмотря на мой стеклорез и прорехи в полученном образовании, лингвистическая подготовка у нас была вполне на уровне.
как оказалось.
( Read more... )

жила-была девочка, сама виновата

хорошая история от sasha_smilansky:
http://sasha-smilansky.livejournal.com/62227.html
плюс феноменальная дискуссия.
инджой.

про карьерные устремления

goldenhead прочитала аннотацию к роману:
"Родившийся в 1769 г. в Аяччо, Корсика, блестящий молодой французский офицер Наполеон Бонапарте написал несколько романов и коротких рассказов. Но затем он сделал карьеру в несколько иной области и умер в 1821 г."
(http://goldenhead.livejournal.com/271089.html)

felix_mencat продолжает:
Родившийся в 37 году в Риме Тиберий Клавдий Друз Нерон Германик очень хотел играть в театре, но он сделал карьеру в несколько иной области и умер в 68 году. Ах, какой великий артист погиб!

Родившийся в 1889 году в Браунау-на-Инне, Австрия, Адольф Гитлер, очень хотел стать художником, но не смог поступить в Венскую художественную академию, его картины не продавались, и он сделал карьеру в несколько иной области и умер в 1945г.
(http://felix-mencat.livejournal.com/621888.html)

зы.
у неё же шикарное продолжение темы:
http://felix-mencat.livejournal.com/622223.html

братец поделился

http://community.livejournal.com/ru_estetica/13964.html

можно ещё заглянуть в уютный дневничок чуда.
там тоже прельстиво.

если кто ещё не читал -- не пропустите!

http://surija.livejournal.com/
я давно не получала такого удовольствия от чтения.
инджой.

за наводку спасибо Феликс_менкат

зі.
пример (http://surija.livejournal.com/15673.html)

Агамемнон: Жена, эй, жена! Я вернулся, наложницу новую привез. Помощница тебе будет. Шить может, ткать может, заменять тебя может. (хлопает Кассандру по плечу) Ведь можешь?

Кассандра: Ну, вообще-то могу.

Клитемнестра: Когда заменять?

Агамемнон: Когда у тебя мигрень. Ты же тогда не т...

Клитемнестра: По шее топором - на!

Агамемнон (рухнув на пол): ...ткешь....

Кассандра (пытаясь нащупать пульс у Агамемнона): Вы мне конечно не поверите, но я себе все примерно так и представляла.

красиве і корисне

The Second issue of Ukrainian Literature: A Journal of Translations has just been published.
Volume 2 of Ukrainian Literature has appeared on the World Wide Web. It is
located at www.UkrainianLiterature.org
Ukrainian Literature is a journal of literary translations. It publishes English translations of works of Ukrainian literature. The journal is published by the Shevchenko Scientific Society, Inc. New York.
Volume 2 of Ukrainian Literature contains translations of Valerii Shevchuk's Eye of the Abyss (conclusion of the novel) and Taras Prokhasko's The Unsimple. It includes stories by Ivan Franko, Iurii Ianovskyi, Volodymyr Drozd, Vasyl Gabor, Oleh Hovda, Oleksandr Zhovna, Emma Andijewska, and Iryna Vilde. Readers will also find poems by Ivan Franko and Iurii Andrukhovych.
Readers are invited to view the translations on-screen or print them out from pdf files. Point your browsers to www.UkrainianLiterature.org

про "Чорну кішку", Білорусь і Другу Світову

читати тут:
http://community.livejournal.com/history_ua/40818.html

тут читати дискусію з приводу статті:
http://community.livejournal.com/history_ua/40564.html

дуже-дуже пізнавально.
потягла посилання в когось з френдострічки.

що мені треба для щастя?

купу книжок.
і Дмитра під бочок.
але Дмитра ще кілька днів чекати, а книжки вже почали надходити.
першою прийшла книжка з теорії фемінізму.
а сьогодні прийшов пакуван з книжками з мовознавства.
при всій моїй любові до abebooks.com в них є вада -- вони не вказують рік видання, що пропонується до продажу.
в результаті я маю кілька посібників з письма (тіпа як узгоджувати слова в межах речення, де ставити кому, а де двокрапку, й інші суто синтаксично-стилістичні поради, котрі починаєш цінувати після того, як не раз і не два, а десятки разів ламаєш голову, як же ж це краще викрутити) десятирічної давнини.
вони, звичайно, все одно набагато новіші, ніж моя кохана Каушанська видання 1962 року в підшитій поганій ксерокопії.
але, мені здається, коли я повертатимуся додому, треба буде придбати їх найновіші видання.

ня!

http://community.livejournal.com/ru_figures/

колєгі-анімешнікі! не пропустіть цієї спільноти, відради для замуленого роботою ока!

зі.
http://ffix1975.livejournal.com/1635910.html
тут ціла купа шикарних аніме-ляльок. обережно, праценебезпечно.
потягнула в mad_beaver.

про рыцаря, даму и гобелен

Гобелен в готичных красках с романтическим сюжетом: двое и Зависимость.
вступление. http://so-wa.livejournal.com/365386.html
фигура рыцаря. http://so-wa.livejournal.com/365769.html
фигура дамы. http://so-wa.livejournal.com/365934.html
Пейзаж на гобелене. http://so-wa.livejournal.com/366202.html

и новости от наших северо-восточных соседей

http://b0ris.livejournal.com/750924.html
цитирую фрагментарно:
Москва. 5 сентября. ИНТЕРФАКС-АВН -
Правительство России внесло в Госдуму законопроект, которым предлагается отменить обязательность контрольного отстрела огнестрельного оружия с нарезным стволом, находящегося на вооружении государственных военизированных формирований.

Предлагаемые меры позволят освободить государственные военизированные организации от обязанности по проведению контрольного отстрела всего имеющегося и, прежде всего, складируемого боевого оружия, сократить в четыре раза трудозатраты и потребность в ассигнованиях из федерального бюджета, подчеркивается в финансово-экономическом обосновании к законопроекту.

в коментах для таких, как я, разжёвывается, что значит "проводить контрольный отстрел".

за ссылку спасибо Фанексу.

мучаюсь, не могу выяснить

насколько между собой связаны концепции коннекционизма (http://en.wikipedia.org/wiki/Connectionism) и второй сигнальной?
читаю материалы и нутром чую -- они описывают одно и то же с помощью одной модели.
но -- как-то не могу пока сформулировать это словами.

или меня всё же глючит?

зы.
вот до чего доводит учёба, блин.

ззы.
никоу, часом, не попадалась в онлайне книжка
Функциональные структуры второй сигнальной системы: Психофизиологические механизмы внутренней речи
Автор(ы): Ушакова Т.Н.
Издательство «Наука», Москва, 1979

а то я б скачала.

зззы.
ну и чисто за компанию:
Вторая сигнальная система и роль слёз.
http://www.ufolog.nm.ru/homo14.htm
не то, чтобы это было для меня совсем ново. но всё равно полезно освежить.

дорогие аниме-отаку!

надеюсь, вам понравится!
http://www.cosworx.com/home.php

зы.


ззы.
парики -- это прикольно.
http://www.cosworx.com/home.php?cat=295

но ботинки -- прикольнее.
http://www.cosworx.com/home.php?cat=2428
не могу выбрать, какие я хочу больше, первые или вторые:

злобное

понадобилось мне проверить в моём дипломе (точней, в додатку до нього), какие именно курсы в рамках основной дисциплины нам читали.
несмотря на то, что я этот самый додаток читала вдоль и поперёк раз 20, в том числе и когда переводила его на английский, до меня только сейчас дошло, что в моём дипломе не фигурирует страшный курс "Фундаментальна та прикладна лінгвістика", который нам на втором курсе читала Булатецкая. на английском языке. после которого мы щёлкали теорграмматику как семечки.
также я не нашла там курсов по истории языкознания и по методологии его же, которые нам читала совершенно замечательная Ирина Анатольевна.

зато у меня в нём гордо красуются некие "Лингвистические автоматы" в количестве 54 часов (я хорошо помню -- это было две пары, которые приехал читать какой-то кругломордый доцент из Одессы), "Лингвистическое внедрение экспертных систем" (та же фигня, но доцент был уже из Киева), а курс по общему языкознанию почему-то у меня "зараховано" вместо "відмінно", и всего 54 часа.

я понимаю, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, но что-то наш драгоценный Микола Ігорович Кікець добряче так нахомутав...

мне интересно, реально ли ещё найти в архиве богоспасаемого ВДУ им. Леси Украинки мою зачётку, чтобы снять с неё ксерокопию?

зы.
теперь я понимаю, почему у меня статус "conditionally classified" и почему мне тут напихали этих курсов базового уровня...

шоб я так жила

вместо того, чтобы писать отчёт по прочитанной литературе на завтрашнюю пару по освоению языка, полезла на сайт ВДУ -- искать фамилию преподавательницы, одной из моих двух самых любимых в универе (вру. трёх. одна у нас читала английский практику -- Наталья Валерьяновна Волошинович, поклон ей земной от меня, вторая читала немецкий практику -- Анна Александровна Кузнецова, ей поклон не менее земной, я у неё на немецком не то что заговорила -- запела! мне потом последний год другой уже преподаватель говорил -- сидите, Мария, я знаю, что вы знаете).
так вот, эта третья читала у нас большой курс по общему языкознанию, включавший историю и методологию. очень толковая тётенька. Ирина Анатольевна. а фамилию вышибло. (гугл спасёт всех -- Колтуцкая её фамилия. она теперь завкаф кафедры русской филологии. http://vdu.edu.ua/ukr/content/184/ молодец. я за неё рада)
полезла я читать универовский сайт и теперь сижу охреневаю.
( Read more... )

пожалуй, единственное, что меня утешает в этой ситуации -- это сознание того факта, что я им _ничего_ _не_ _должна_.
в конце концов, моя бабушка защитила кандидатскую в 37. дед вообще в 45. а родители вообще в аспирантуре не учились.