в Луцк мы ездили

отмечать 60-летие мамы.
а Дмитрийсаныча мы отмечали в прошлое воскресенье, да.

я вернусь в Киев в пятницу -- и заступаю на очередную переводческую вахту. а потом -- перевод книжки в 400 страниц.
я всегда была хорошим спринтером -- а стайер из меня слабенький. к работе это тоже относится в полной мере :)

зы.
Коблевская Изабелла обманчиво легка в питье. я выпила несчастных два с половиной стакана, а голова уже захмелевшая. а я сегодня ещё собиралась работать. видать, не судьба. правду говорят -- с утра (в моём случае -- с вечера) выпьешь -- весь день свободен. вот только у меня завтра целый день устного перевода и к вечеру я буду вымочаленная и совершенно не способная к каким-либо письменным подвигам.

ззы.
я помню про своё обещание написать про народные школы в Швеции -- но всю прошлую неделю у меня полдня были тренинги. а после тренингов хочется лечь и уснуть. и молчать, что самое главное. странно при этом, что стоит тренингу начаться, заткнуть меня уже нереально :) я дорываюсь до аудитории, влезаю на свой феминистский броневичок и начинаю вещать. и развлекать, и вытягивать в разговор, и подталкивать в нужном направлении. думаю, из меня получился бы неплохой лидер небольшой такой революции -- не будь я столь феноменально асоциальна и ленива.