вернулась домой

хочу спать и ещё спать.
не то чтоб сильно вымоталась, но перевод с 9 утра до 10 вечера с минимальными перерывами и в больших группах всё же выматывает (особенно если его неделя).
хотя значительная часть всё равно была только шушуаж.
энивей, писать ни про что нет сил, на мыло отвечать тоже. надо бы сесть отчёты понаписывать, плюс статьи лежат ненаписанные -- но сначала ещё 30 страниц перевода.
а после отчётов и статей -- ещё книжку перевести. 500 страниц. слава Будде, за деньги :)

понабиралось много всего, про что хотелось написать сюда -- но нет сил.
поэтому просто ссылки:

tin_tina
Розлучення у 16-у столітті

accion_positiva:
Дело Стросс-Кана: по шаблону без разрывов
Кризис и домработницы

scholar_vit:
О Стросс-Кане, Полански и Тернере (и чуть-чуть о Ходорковском)

noddeat:
У Польщі можуть заборонити аборти