![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
якби я вміла користуватися відеоредатором
Sep. 19th, 2018 11:15 amя б наклала оцю пісню
на відео з цього серіалу (трейлер дуже тихий і сумирний, а от сам серіал має купу біганини, доволі реалістичної стрілянини, боїв на шаблях і рапірах, крові і насильства)
за виіхдні в мене був серіальний запій (або ж біндж) -- я за два дні подолала 22 годинних епізоди.
я згадала, чому я обожнюю корейські серіали -- і чому так болюче прагну, щоб у нас знімали такі свої. паралелей повно, їхні історичні серіали про цей період можна ледь не повністю перекладати на наші умови, і буде цілком історично і переконливо.
історичний контекст -- поступове захоплення Кореї Японією. (і навіть абсолютно картонні японські персонажі не заважають відчувати біль і співчуття і розуміння до тих, кого вони прагнуть захопити і поневолити). вороги, зрадники, союзники, які зливаються, і товариші по зброній боротьбі -- всіх вистачає.
ну і героїчна головна героїня, яка йде всупереч вимогам тогочасного суспільства, і її дідусь, який йде їй назустріч і наймає для неї вчителя зі стрільби). її супрениця-подруга, самостійна і рішуча, власниця готелю, розвідниця для уряду Кореї.
все це в поєднанні із трьома закоханими в головну героїню цікавими чоловіками -- і емоційне напруження, коли кохання і прагнення особистого щастя входить в суперечність із потребою захищати свою рідну землю.
повний комплект, чого ще хотіти :)
тепер лишилося дочекатися фіналу -- інтернет пише, буде ще два епізоди.
на відео з цього серіалу (трейлер дуже тихий і сумирний, а от сам серіал має купу біганини, доволі реалістичної стрілянини, боїв на шаблях і рапірах, крові і насильства)
за виіхдні в мене був серіальний запій (або ж біндж) -- я за два дні подолала 22 годинних епізоди.
я згадала, чому я обожнюю корейські серіали -- і чому так болюче прагну, щоб у нас знімали такі свої. паралелей повно, їхні історичні серіали про цей період можна ледь не повністю перекладати на наші умови, і буде цілком історично і переконливо.
історичний контекст -- поступове захоплення Кореї Японією. (і навіть абсолютно картонні японські персонажі не заважають відчувати біль і співчуття і розуміння до тих, кого вони прагнуть захопити і поневолити). вороги, зрадники, союзники, які зливаються, і товариші по зброній боротьбі -- всіх вистачає.
ну і героїчна головна героїня, яка йде всупереч вимогам тогочасного суспільства, і її дідусь, який йде їй назустріч і наймає для неї вчителя зі стрільби). її супрениця-подруга, самостійна і рішуча, власниця готелю, розвідниця для уряду Кореї.
все це в поєднанні із трьома закоханими в головну героїню цікавими чоловіками -- і емоційне напруження, коли кохання і прагнення особистого щастя входить в суперечність із потребою захищати свою рідну землю.
повний комплект, чого ще хотіти :)
тепер лишилося дочекатися фіналу -- інтернет пише, буде ще два епізоди.
