maryxmas: (весёлое/halloween)
[personal profile] maryxmas
вчера мы ходили (вместе с [livejournal.com profile] iggi, который приезжал на денёк из Сан-Франциско чиста в гости) смотреть второй Мадагаскар.
не знаю, насколько хорошо его переозвучат по-украински (очень хотелось бы услышать), но в оригинале мне он страшно понравился.
мне и первый очень понравился, если что.
а этот ещё лучше.
все голоса сказочные, персонажи шикарные, диалоги зажигательные, шутки смешные, мораль ненавязчива, ну и вообще.
пингвины традиционно отжигают.
обезьяны демонстрируют преимущества противостоящего большого пальца и профсоюзов (а какой у того обезьяна, который говорит, шикарный британский акцент! второй, напомню, изъясняется языком жестов)
к вопросу об акценте. злобная бабулька, которая там выступает в двойственной роли -- эдакое американское прочтение Бабы-Яги -- соврешенно явно русская. ну или из Восточной Европы. акцент довольно чёткий. ну и плюс способность выживать в любых условиях, преданность идеям американской мечты и готовность за свою сумочку порвать на тряпочки хоть бы и льва. (кстати, плохого льва озвучивает Алек Болдуин. и да, все герои похожи внешне на актёров, которые их озвучивают. ну, кроме Короля Джулиена, потому что он куда симпатичней, чем Саша Барон Коен)

жираф Мелман -- это такое пятнистое воплощение типичного стереотипного ньюйоркского еврея, которых с завидным постоянством изображает Вуди Аллен -- нервный, ипохондричный и мнительный, зато хорошо разбирается в том, как лечить -- и когда нужно принести жертву, чтобы в саванну вернулась вода -- он единственный вызывается (правда, на самом деле король Джулиен просто развлекается, но сути дела это не меняет)

не буду больше спойлить.
фильм однозначно стоит того, чтобы посмотреть его всей семьёй.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios