maryxmas: (ass)
[personal profile] maryxmas
на один из моих не очень светимых адресов (я его использую для подписки на рассылки и -- очень редко -- когда совсем тоскливо, и я вешаю свою анкету на какой-то сайт знакомств, чтобы убедиться, что есть масса людей, которым куда хуже, чем мне) пришло уведомление об открытке. к открытке прилагался следующий текст:

Привет!
привет из Германии!
*******, на фото тебя не видно, ты пришли мне другую и пожалуйста голую.
очень хочу увидеть твои пышные формы.
целую твои губки...


боюсь, отдельные вагоны тут не помогут...

Date: 2005-05-02 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
ответ должен быть таким
"Формы столь пышны, что не помещаются в стандартных фотоаппарат. Пришли мне широкоугольный Хассельблатт"

Date: 2005-05-02 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
та ну на. ещё я с ним разговаривать буду...

Date: 2005-05-02 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
Низким грудным голосом...

Date: 2005-05-02 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
жалко расточать талант на не пойми кого.
вот с вами я бы низким грудным голосом поговорила :)

Date: 2005-05-02 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
о!
Да у Вас в голове весна, как я погляжу...

Date: 2005-05-02 01:24 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
нет. у меня в голове стройка.
посему пользуюсь люой возможностью её оттуда хоть чуть-чуть вытряхнуть.

зы. а вообще -- хорошему коту и в декабре март :)

Date: 2005-05-02 01:26 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
Что строим? Помимо демократии с нечеловеческим лицом

Date: 2005-05-02 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
не строим, а реконструируем.
станцию теплоэлектроцентрали...
у всех людей выходной, а я тут мудохаюсь с этим переводом...

Date: 2005-05-02 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
сочувсвтую. сам на работе

Date: 2005-05-02 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
с какого на какой переводим?

Date: 2005-05-02 02:12 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
с русского, украинского и строительного на английский.

Date: 2005-05-02 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
О,
особо интересен последний. Как по-английски будет "ота хуйовина"?

Date: 2005-05-02 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
тут _цивильный_ строительный...
как-никак, документация.

Date: 2005-05-02 02:19 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
О, да я смотрю Вы мертвыми языыками занимаетесь
Арамейский или халдейский не пробовали?

Date: 2005-05-02 02:21 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
нет, к соажалению.
я свой вполне живой немецкий уже практически утратила. я уже молчу про недоученные испанский и польский.
было б у меня времени дохрена, я бы языки изучала. и переводила бы.
да...
санскрит бы выучила...

Date: 2005-05-02 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] josef-gotlib.livejournal.com
Ну, цивильный строительный - вполне мертвый, как я понимаю

Date: 2005-05-02 02:22 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
почему мёртвый? пишут же на нём...
впрочем, живость любого канцелярского языка -- это большой вопрос.

Date: 2005-05-02 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] free-2-decide.livejournal.com
лучше - "...закажи аэрофотосъемку". :))

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 05:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios