переводоведческое

[maryxmas]

полезная аббревиатура найдена у mochalkina.

ПМ/ПГ (переводчик плохо справился с поставленной задачей, перевод неадекватный)

Comments

[oryx_and_crake]

!

[ex-timtaler707.livejournal.com]

Это производное от АМ/КГ (автор... книга...)? :)))))

[maryxmas.livejournal.com]

видимо, да :)

[puerco-timido.livejournal.com]

вообще то не "книга", а "криатиф"

[sparrow-hawk.livejournal.com]

ага %)

[ex-daw.livejournal.com]

Мне стыдно. Я только сегодня узнала, что такое кг/ам. А тут еще новости =)