maryxmas: (ass)
[personal profile] maryxmas
вчера в заказе попалась фраза:
банкетний зал на 450 осіб з терасами.
сегодня:
посада -- спів-менеджер
це менеджер, що керує корпоративним співом, чи шо?

пребываю в задумчивости.

Date: 2005-06-23 02:19 am (UTC)
From: [identity profile] otar.livejournal.com
спів-менеджер і особи з терасами - смішно :) але "банкетний" це нормальне слово, "банкет" і "бенкет" мають трохи різні відтінки значення.

Date: 2005-06-23 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
насколько мне известно, зала все ж таки б_е_нкетна.
впрочем, в оригинале всё равно -- ballroom, бальный зал.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 15th, 2026 11:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios