тяжко быть недотыкомкой

[maryxmas]

русские обзывают меня русофобкой.
украинцы считают, что Мерікрістмас, здається, значно більше цікавиться росіянами (принаймні, пише вона переважно російською). У росіян (у тому числі так званих російськомовних українців) усе трохи не так, тут прекрасно почувається російський принцип "бйот - значіт любіт".

боюсь даже думать, что скажут братья белорусы...

Comments

[otar.livejournal.com]

Блін.
Твій журнал ще більшою мірою, ніж журнали інших, є засобом масової інформації з певною аудиторією (досить великою). Якщо хочеш заперечити, спочатку ще раз подивись на свій журнал, відсоток литдибру в ньому і на те, які повідомлення в ньому переважають.

Ти уявляєш газету, орієнтовану на українців та їхнє життя, але друковану гагаузькою мовою лише тому, що редактор гагауз і йому так легше думку висловлювати? З того, що твоєю основною мовою є російська, я роблю висновок, що ти є російськомовною і, відповідно орієнтуєшся на росіян. Це не наїзд і не звинувачення, а лише висновок. Чого шум піднімати?

[maryxmas.livejournal.com]

объясняю на пальцах.
мой журнал -- ОРИЕНТИРОВАН НА МЕНЯ.
я пишу на том языке, на котором думаю в конкретный момент.
о том, что _мне_ интересно в конкретный момент.
если это интересно другим -- замечательно.
если нет -- ну извините.

[otar.livejournal.com]

Якщо метою цього комунікаційного акту було ствердитись у своєму праві писати тією мовою, якою ти хочеш, то він марний, бо це право ніхто не ставив під сумнів. І претензій ніхто не висловлював.

[maryxmas.livejournal.com]

отнюдь.
единственное, что я хотела сказать, что выводы о том, что я ориентируюсь на россиян, на основании того, что я пищу чаще на русском, необоснованны.

[otar.livejournal.com]

выводы о том, что я ориентируюсь на россиян

Українське "росіяни" означає не лише і не стільки "россиян", скільки "русских", і я маю на увазі під цим словом людей, що перебувають у російському мовно-культурному дискурсі, незалежно від їхнього походження та громадянства. Просто замахуюсь щоразу писати "російськомовні українці", та й це словосполучення також викликає якісь непорозуміння, викликані неузгодженістю понять етносу, мови, нації, народу, національності, походження і громадянства.

[yozher.livejournal.com]

ну, але ж щось у тому є - якби ти, скажімо так, цікавилась україномовним жж, ти б знала, хто такий ґіґґз ;)

[maryxmas.livejournal.com]

я не цікавлюсь (якоїсь)-мовним жж.
я цікавлюсь людьми.
якщо вони при цьому пишуть тією мовою, котру я розумію, мені байдуже, до якого сегменту жж вони себе відносять.

[yozher.livejournal.com]

чисто з цікавості: а багато в тебе англомовних френдів?

[maryxmas.livejournal.com]

френдів -- ні. а от спільнот -- кілька десятків.

[ridah.livejournal.com]

І хто він такий? Губернатор острова Борнео?

[yozher.livejournal.com]

угу, бери вище - Ботсвани :о)

ps власне, не так важко зрозуміти, що я мала на увазі, правда ж?=)

[ridah.livejournal.com]

А він хіба за збірну Уельсу не грає?

[yozher.livejournal.com]

за великі гроші його перекупила міська команда Ґабороне=)

[magnetit.livejournal.com]

переходи на третий родной и начинай вести жж на англиЦком ;-)

[maryxmas.livejournal.com]

не. я выучу белорусский. и буду писать на нём.
забодали.

[adelka.livejournal.com]

мяркую, гэта ня так складана, а броаты-беларусы скажуць зь беларускім акцэнтам: ю ар велкам :)))

[rydel23.livejournal.com]

Няўжо Адэлька адрамантавала іньцярнет? :))

[adelka.livejournal.com]

інцярнет адрамантаваў адэльку :-)
ты ня думай, я тут як Біг Бразер - усе бачу, усе чытаю.. :-)

[maryxmas.livejournal.com]

от же ж українці. і сам не гам, і все понадкусюю :)

[adelka.livejournal.com]

а то!!! :-)

[paul-broom.livejournal.com]

а що застаецца сказаць беларусам?

[maryxmas.livejournal.com]

ну, оснований меня обозвать хватает.
было бы желание :)

[noch-dacor.livejournal.com]

как говорят русские (россияне, русскоязычные, или как их еще называют) - НЕ ПАРЬТЕСЬ! :-))))))))))

[natalia-lush.livejournal.com]

Какая разница на каком языке человек пишет? Не под всех же подстраиваться.

[maryxmas.livejournal.com]

не знаю. чесслово.

[fiery-infinity.livejournal.com]

какая борьба за чистоту рядов, надо же...
а как сестра-белоруска:язык передачи не влияет на качественное содержание передаваемой мысли (по крайней мере в данном случае).

[maryxmas.livejournal.com]

да нет. не борьба :)
мне уже сказали, что на моё право писать на том языке, на котором я считаю нужным, мне никто запрещать не собирается.