производственно-дурацкое

[maryxmas]

у меня на сканнере лежит пакован всякоразных прокладок.
их надо перевести на английский.
точней, то, что написано на их упаковках.
а в сканнер их не запихать....

Comments

[0lenka.livejournal.com]

А сфотографировать - никак? :)

[maryxmas.livejournal.com]

смысл? геморрой потом фотки чистить.
придётся таки руцями.

[maryxmas.livejournal.com]

я сама справлюсь, но спасибо за участие :)

[andy-scott.livejournal.com]

а у меня - слайд-сканер ;) в него тож не получится... придется тебе класть упаковку перед собой, глазами смотреть, в уме переводить и пальцАми чепятать... ;)

[maryxmas.livejournal.com]

да уж.
придётся.

[andy-scott.livejournal.com]

я одного понять не могу - почему нельзя снять с прокладок упаковки, развернуть их плоско, и сканировать уже развернутые-разобранные упаковки?

но ваще эта... прокладка в слайд-сканере... оригинальная мысля, ахха :)

[maryxmas.livejournal.com]

они не разворачиваются.
они склеенные. и запакованные.

[andy-scott.livejournal.com]

так распакуй на свое усмотрение и пошли недовольных сим - нах

тоже мне ценность - из-за вшивого десятка прокладок так голову ломать

[maryxmas.livejournal.com]

я их уже рассмотрела. там после скана текст придётся чистить.
нафик такое счастье.
мне текст подиктуют, а я уже со слуха буду переводить.