не можу не погодитись із пані Оксанами

[maryxmas]

Оксана Забужко:

- Не первый год напрасно делаю попытку озвучить то, что для предыдущей власти звучало как язык марсиан. Страна находится на грани гуманитарной катастрофы. Качество жизни в любой стране оценивается по критериям ООН. Это - не уровень экономики или доходов населения. По индексу гуманитарного развития Украина находится на 80-м месте, в Европе за ней только Молдова.

За годы независимости Украина не выработала самостоятельной информационной, культурной политики. Постсоветская чиновничья ментальность не вмещает понимания важности этого.

Отсутствие государственной политики, партизанская деятельность в культурной сфере привели к тому, что Украина выпала из числа культурных наций. Новая помаранчевая власть не понимает сложившуюся ситуацию.

Масштаб духовного невежества, в которое скатилась страна – огромен! Не создано единое информационное пространство. Без этого невозможно политическое единство, формирование национальной идентичности. Большей частью все отдано на откуп бывшей метрополии, чтобы Россия всем управляла, внедряла свое идеологическое влияние.

Северо-восточной соседке отдан кинематографический рынок Украины. Мы перестали быть книжной нацией, находимся на уровне африканских стран.

Всему этому в политологии есть название. Меня удивляет, что до сих пор никто не решился произнести вслух: культурный колониализм.

Миллионы украинцев физически избавлены доступа к культурным ценностям. Выросло целое поколение, что не держало в руках украинскую книжку, не знает, что такое театр. Нация сводится к племени тубильцев, щедро обеспеченному рекламой «огненной воды» (пива), ритуальными песнями и танцами типа Басков-Киркоров.

Это не нация, это рынок дешевой рабочей силы. Наши заробитчаны не только чистят туалеты. Среди заробитчан десятки тысяч высококвалифицированных, дипломированных специалистов.

Большевики штамповали «красную профессуру». С середины 90-х кучмовики пошли штамповать профессоров с двумя «ф» и академиков с тремя «к». Наука превратилась в бизнес-торговлю дипломами. Все это на фоне повального падения качества образования.

Позорный конфуз на Франкфуртской книжной ярмарке. Украина там прописалась на уровне «УССР». В худшем, колониальном измерении, с ошибками в английских текстах, с презентацией среди вышитых рушныков книги «Советский солдат» московского издательства «Русский писатель». Позор Украины сопровождался колониальными, русскоязычными формами презентации. Для подобного удара по имиджу страны незачем приглашать кремлевских политтехнологов.

Под помаранчевой одеждой находится грязное идеологическое белье, которое не менялось с 1990-го года.

(После этих слов Оксаны Забужко безмятежное лицо Президента выразило недоумение – Авт.)

Угроза культурного колониализма рождена многолетним рабством, это угроза будущему нации. Не может быть свободным духовно голодный народ.

http://www.obozrevatel.com/news/2005/11/29/66003.htm

Comments

[gromovytsa.livejournal.com]

За что я люблю Забужко, - это за точность формулировок :)

Кстати, о синхронизациях. Я тоже написала статью о книгоиздании, правда, немного в другой плоскости :)

[lebedeva.livejournal.com]

блин, туплю, наверное, но что они имеют ввиду под пчелиной маткой? ума ни приложу просто. эт что намек на его увлечения пасикой что ли?:) типа увлечение мешает страну поднимать??? или это они его жену подразумевали?
в общем, забужко - как всегда правду-матку
а презика, имхо, на ровном месте просто облили и смешали. такой стиль. я в шоке.

[maryxmas.livejournal.com]

ну, остаётся утешаться тем, что это сказала не Забужко.

[souldrinker.livejournal.com]

Веселенький перевод на русский... "избавлены доступа к культурным ценностям". :-)))

[maryxmas.livejournal.com]

ну, атм не только это...

[kot-kam.livejournal.com]

Блин, вот это все меня и не радует. Чрезвычайно не радует. И да, таки надо поднимать украинскую культуру, надо снимать украинские фильмы, надо... надо... Я одного понять не мог: чем Россия-то тут виновата? Вы что, всерьез полагаете, что вот этот наш "культурный колониализм" - это нарочно? И что нашему издательству российское правительство приплачивает за то, что половина харьковских писателей издается у нас, и книжная барахолка в Харькове завалена нашими книжками? Не смешите мои тапочки. Наше правительство еще тупее вашего. Идиотская избирательная кампания Януковича - вот и все, на что они способны. А Киркоров с Басковым к вам едут потому, что у вас их хотят слушать. И российские фильмы смотрят потому, что самым крутым украинским фильмом до сих пор считается фильм армянина Сергея Параджанова "Тени забытых предков" (это я не выдумываю, это я вынес из лекции, которую слушал в Могилянке). А где, извините, ваша украинская фэнтези, на украинском языке? Думаете, подростки будут взахлеб читать Забужку и иже с ней? естественно, они будут читать "Гарри Поттера " в том переводе, какой им дадут. Так что, чем сокрушаться, напишите лучше украинскую фэнтези уровня Белянина, Успенского или Ольги Громыко.

[maryxmas.livejournal.com]

я, честно говоря, не поняла, к чему твоя пафсоная диатриба.
ты видишь обвинения и претензии там, где их нет.

Я не в притензии, так поворчать вышел

[krotovik.livejournal.com]

Кинорынок отдан скорее сильно западному не соседу. И не только украинский :0(.
А фентази надо вообще запретить к четовой матери.