maryxmas: (бурчащее/dwarfish)
[personal profile] maryxmas
Учебник русского языка, США, 70е.
- Садись есть!
- Выпьем водки!
- Мама, можно я пойду, поиграю на балалайке, почитаю Ленина и подою
медведя?
- Можно, и не забудь сдать нас в КГБ.
- Папа, а где дедушка?
- Стоит в очереди за талонами на талоны.
- Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
- Заткнись, Наташа! Выпьем водки!
- Папа, я написал сочинение "за Ленина я готов гнить на рудниках".
- Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!

зы. ИМХО, отличный источник для расширения количества расхожих ЖЖ-фраз...

Date: 2006-01-26 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] ritkinzz.livejournal.com
выпей вотки вместо выпей йаду!

Date: 2006-01-26 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] felix-mencat.livejournal.com
а верно)))))
Выпьем водки!

Date: 2006-01-26 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] shaulreznik.livejournal.com
Фейк. Это из КВН.

Date: 2006-01-26 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
всё равно хорошо :)
ушла доить медведя :)

Date: 2006-01-26 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] dramaturg-asya.livejournal.com
Прекрасный способ выучить все выражения и заодно получить представление о менталитете!
Спасибо.
Ржали. Сильно ржали!

Date: 2006-01-26 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] verary.livejournal.com
Аффтара! А где можно полный текст посмотреть? Кстати, своей ученице, которая учит в Израиле русский язык, я рассказывала про Новый год приблизительно так: "Что у вас на столе? - Салат "Оливье", мандарины, шоколад и шампанское. - Что вы пьете на Новый год - шампанское или водку? - Шампанское и водку вместе не пьют". Ей было весело, и она узнала очень много нового. (

зы: ученица начинающая, меньше 10 уроков было пока.

Date: 2006-01-26 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
>Шампанское и водку вместе не пьют".

Ох, зависит... :) Очень зависит от участников мероприятия :)

Date: 2006-01-26 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com
"Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!" - єто должно стать стандартнім ответом в дискашене с руспатами %)

Date: 2006-01-26 11:37 am (UTC)

Date: 2006-01-26 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
так отож.

Date: 2006-01-26 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] hector-von-kyiv.livejournal.com
Додаю в зацікавлення :))

Date: 2006-01-26 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] fishcka.livejournal.com
тем более что некоторый Сергей был замечен в одном фильме в классе

Date: 2006-01-26 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
А мы и пили водку всем классом! И балалаек доили, как напьёмся...

Date: 2006-01-27 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Сдавали их в КГБ, как обычно.

Date: 2006-01-26 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zumka.livejournal.com
Отлично Сергей, выпейте водки всем классом)

Date: 2006-01-26 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
Якась однобока, спотворена картина радянського життя: а де ж Сибір, лижи і холодна російська зима?

Date: 2006-01-28 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dovichnyjvogon.livejournal.com
Сибіряки - то наші брати! Спитайте хоча б у samir74.

Date: 2006-01-26 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] grey_croco.livejournal.com
"Пойди, выключи ядерный реактор.
на рудниках".
почитаю Ленина и подою медведя? "

Хохлы того не заслужили.. а хохлофеминистки - и половины того..

попробуйте хотя бы подоить медведя.. :))

Date: 2006-01-26 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
дражайший, ещё одна реплика в таком тоне, и вас отсюда пошлют нахуй.

Date: 2006-01-28 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dovichnyjvogon.livejournal.com
Да он по жизни посланный. :-))))

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 17th, 2026 05:06 am
Powered by Dreamwidth Studios