киношное

[maryxmas]

искала для irshtar кин "Табу". нашла аж на двух дисках, но у обоих русская озвучка записана поверх французской, а с японской фоновой озвучкой у меня не нашлось :(

была неприятно удивлена, обнаружив, сколько дисков с фильмами по Кингу не хватает в боксе.
как минимум, то, что я точно вижу -- нет ни Мизери, ни Долорес Клейборн. а эти фильмы я очень люблю. абыдна.

зы. роясь в плей-листе в поисках приятного диско, была поражена. интересно, о чём я думала, запихивая все Депеша в папку под названием диско?

Comments

[irshtar.livejournal.com]

а я тебе что говорила?.. а ты не верила : (((

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

я надеялась, что хотя бы на одном будет японская... я ж помнила, что
их у меня несколько.
но самураев, кричащих "Oui", я там не нашла. честно.

Re: Reply to your post...

[irshtar.livejournal.com]

в том-то и дело, что они даже не кричат... : (

Re[2]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ты знаешь, до меня очень долго доходило, что они говорят
по-французски.

Re: Re[2]: Reply to your post...

[irshtar.livejournal.com]

: ))) до меня дошло сразу, как только села смотреть свежекупленный двд-шник год назад. а сейчас после кучи анимешек с родной озвучкой, так вообще режет слух, до такой степени инородно звучит

Re[4]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

у меня за русской озвучкой их почти совсем не слышно.
и то, что слышно, это, как правило, имена. а имена всё равно японские
:)

[(Anonymous)]

а какая там звуковая дорожка?
попробуй морган стрим свичер применить.

ааз с мобилки

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

Ира говорит -- их там две, французская и русская.

[gromovytsa.livejournal.com]

МИзери и Долорес - у меня. ПРи случае отдам.

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ага. а то в зошите я записи про них не нашла.

зы. чего-то ты давно в гости не заходишь. сильно занята?

Re: Reply to your post...

[gromovytsa.livejournal.com]

Занята. Решаю некоторые срочно-денежные проблемы; а ктому же - юбилей отца готовлю (см. мой ЖЖ) и вычиткой верстки книги занимаюсь

Re[2]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

я читала. большая дата.
ну, когда попустишься со временем -- заходи, я буду рада тебя видеть
:)

Re: Re[2]: Reply to your post...

[gromovytsa.livejournal.com]

А вы с Димой не хотите спектакль посмотреть? :)

Re[4]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

мы планов уже давно не строим (кроме как на отпуск). потому что стоит
нам что-то запланировать -- как тут же случается срочная работа.
я ближе к дате посмотрю, что у нас получается.