чувствую себя клинической дебилкой

[maryxmas]

начала читать книги по подготовке к GRE. на математической застряла сразу после арифметики. в ужасе смотрю на всё остальное. мало того, что я забыла геометрию начисто -- читанная нам в универе вышка тоже успешно улетучилась из моих мозгов.
горестно вздохнув, взялась за ту книжку от GRE, которая по языку. пребываю уже не просто в ужасе, но в прострации. я там слов знаю хорошо если десятую часть. при том, что у меня за плечами спецшкола, инъяз и уже практически 10 лет работы переводчиком (это если не считать халтур во время учёбы в универе). мне страшно интересно, как остальные кандидаты на Фулбрайт это сдают. натаскать на это нельзя -- даже большой словарный запас без практики тут не поможет.

решила, что это слишком тяжело для моей самооценки. взялась читать распечатанные материалы из ЕГУшной магистратуры.
на свою голову схватилась за телесность в философии. читаю. вроде по-русски написано. не понимаю вообще ни хрена. то есть -- слова понимаю. чего сказать хотел этот самый Мерло-Понти -- не понимаю. (у меня вообще с философией проблемы, сколько себя помню.)
помнится, прошлый раз такие проблемы с головой у меня были, когда я перевод Батлер переписывала. но там у меня была чёткая задача, которую нужно было решить. а тут...

у меня вообще складывается чёткое ощущение, что я уже полностью потеряла квалификацию как учёный. при том, что я, в общем, постоянно старалась что-то читать по этой проблематике. чтоб мозги не застаивались. (последняя была Воронина. феминизм и гендерное равенство. познавательно.)
а через месяц следующая сессия. а я ещё ни одного задания не сделала. сижу и смотрю на эти материалы (а уже пачка распечаток получилась такая некислая) как тот баран на новые ворота.

вот ща возьму да и забью на всё. достану учебник по социолингвистике да расслаблюсь. почитаю для разнообразия что-то, что я хотя бы понимаю.

зы.
план тренинга по феминизму ещё даже не в зачаточном состоянии.

ззы.
или пойти головой в стену побиться. для снятия напряжения и чувства тотальной фрустрации из-за собственной интеллектуальной недалёкости.

зззы. интернета у нас всё ещё нет. чтоб вы не сомневались.

Comments

[keethraxx.livejournal.com]

начала читать книги по подготовке к GRE. на математической застряла сразу после арифметики. в ужасе смотрю на всё остальное. мало того, что я забыла геометрию начисто -- читанная нам в универе вышка тоже успешно улетучилась из моих мозгов.

Если ты не сдаешь собственно математический field тест (чего делать я не советую), то в обычном по-моему все на уровне средней школы... там главное не запутаться в ответах...

горестно вздохнув, взялась за ту книжку от GRE, которая по языку. пребываю уже не просто в ужасе, но в прострации. я там слов знаю хорошо если десятую часть. при том, что у меня за плечами спецшкола, инъяз и уже практически 10 лет работы переводчиком (это если не считать халтур во время учёбы в универе). мне страшно интересно, как остальные кандидаты на Фулбрайт это сдают. натаскать на это нельзя -- даже большой словарный запас без практики тут не поможет.

Я сдал в свое время лучше 90 с лишним % (~620 по старой системе, iirc), при том что английский начал учить уже как в институт поступил, причем самостоятельно. Кстати, например, новости, фильмы и пр. я на момент сдачи теста не понимал вообще. Может, конечно, с тех пор тест усложнился, не знаю.
Просто берется Barron's Guide, слова по алфавиту на карточки и вперед. A сейчас техника продвинулась (всякий софт, хоть для компьютера, хоть для телефона, и тп), так что и карточек самому резать не надо :)

Впрочем особо на это у иностранцев мало кто смотрит имхо.

[maryxmas.livejournal.com]

я пока только книжку читаю. раздел про арифметику.

[orientalist.livejournal.com]

Чего там такого страшного? Каких слов ты не знаешь?

[maryxmas.livejournal.com]

да почти всех, которые там даются на выбор. при том, что у меня пассивный словарный запас -- ого-го какой.

[orientalist.livejournal.com]

Посмотрел sample questions. Допустил одну ошибку в аналогиях. Все остальное в verbal на 100%. Не думаю, что у тебя будет хуже. Потренируйся на вопросах, и все будет нормально :) Там даже математические вопросы не сильно сложные, просто надо повторить геометрические формулы, которые забылись со школьных времен.

[maryxmas.livejournal.com]

ох... попробую.
зы. спасибо за моральную поддержку :)

[orientalist.livejournal.com]

Математику всю вспомнишь за неделю, я тебе гарантирую :) Там дальше дробей и простейших уравнений дело не идет. Data analysis там тоже не для асов статистики, все элементарно. Главное - не пугаться. Аналогии и антонимы надо просто тупо долбить по пособиям. Прорвешься!

[maryxmas.livejournal.com]

буду стораццо.

[valcury.livejournal.com]

у мене подібна ситуація. перечитала чорновик роздрукований своєї власної дипломної.... ніц не розумію... ніц не пам'ятаю... суцільне жахіття. а стиль який гарний. ну не могла я таке писати... і не могла я так отупіти за кілька років... :(
успіхів з GRE. я теж колись готувалася. але не поїхала здавати.
там головне зануритися, воно потім якось легше йде. а математичну частину на потім залишіть. :)

[maryxmas.livejournal.com]

ой, боюсь, если я математику оставлю на потом, я за неё вовсе не возьмусь.
спасибо за пожелания :)

[henoubi.livejournal.com]

У меня то же самое, когда я захожу на сайт Вавилонская башня. Я всю жизнь хотела заниматься сравнительно-историческим языкознанием - я не понимаю там НИЧЕГО! Сильно-сильно грустно чувствовать себя дурой...

Оффтоп: а собака моя сегодня нашлась!!!

[maryxmas.livejournal.com]

здорово! замечательно, что твоя собака нашлась!
я как раз сравнительно-историческое не очень. я люблю семантику и социо/психо/этнолингвистику.

[henoubi.livejournal.com]

Ну, в принципе, тоже любопытно. Но у меня есть серьезные подозрения, что я уже так отупела, что не смогу прочитать ни одной умной книжки. :( Иногда читаю что-нибудь по истории, а потом вспомнить не могу. Последствия работы корректором и редактором - не запоминать текст, чтоб башку не загружать.

[felix-mencat.livejournal.com]

Маш, я ничего умного сказать не в состоянии. Это. Все будет хорошо. В конечном итоге бля.

[maryxmas.livejournal.com]

это да :) в этом я не сомневаюсь :)

[irshtar.livejournal.com]

может стоит взять школьный учебник по геометрии и попробовать восстановить знания по самому предмету? там ведь по бльшому счету не так уж и много.

[maryxmas.livejournal.com]

ты издеваешься? да меня типает от одной мысли о геометрии...

[irshtar.livejournal.com]

да ладно тебе. Стереометрия и ФункАн хуже...

[maryxmas.livejournal.com]

ты хочешь, чтоб я в обморок упала, да? :)

[dmytro.livejournal.com]

У підготовці до гре звертай більше уваги на математику - на ній у будь-якому разі візьмеш більше, ніж на мові. У рамках нашої шкілької програми можна спокійно взяти за математику балів 650-700. А мовної частини, до речы, навыть американцы бояться :)

До речі, дякую за наводку на "Кріша"! Прикольний фільм :) Шкода лиш, на інфосторі більше індійського кіна не знайшов...

[maryxmas.livejournal.com]

який жах... мені те все просто лячно читати.
мені він теж страшенно сподобався. такий простий, як двері, але який елегантний!
дивно, там можна чорта лисого з рогима знайти, не те що індійські фільми. ну, може, ще не час.

[souldrinker.livejournal.com]

Начинай с математики, она легче всего.

Слова, которые постоянно подсовывают людям на языковых экзаменах, в нормальной жизни никогда не употребляются, поэтому ты на них в 10-летней практике ни разу и не натыкалась. Этакий английский исполать.

Чувака, который хлебнул Мерло и начал кидать Понти, оставляй на самый конец, т.к. надежда что-то заработать с его помощью очень призрачна. :-))

[maryxmas.livejournal.com]

логично.

спасибо за поддержку :)

[map-ka.livejournal.com]

Mary, the trick on those tests is often not to get the answer the "proper way", but just to get the right answer. Use elimination on verbal; also if you practice enough, you'll notice that they have a somewhat limited number of "types" of question they ask. On math e.g., if it says "drawn to scale" and you have to calculate the length of something that's drawn, if you are running out of time, just measure it with your pencil relative to the other items that are drawn. Etc., etc.

[maryxmas.livejournal.com]

буду тренироваться. а что делать...