национально-гендерное

[maryxmas]

реальный разговор в издательстве:

Предавитель заказчика:Автор отказывается принимать корректорские правки.
Представитель издательства: Почему?
Представитель(доверительно): Ну, он будучи еврейской национальности, считает, будто знает русский язык лучше всех.
Представитель издательства: Можно подумать, корректор другой национальности.
Предсавитель (резко меняет тон): Ваша корректорша не понимает нюансов мужской лирики. А автор - мужчина.
Представитель издательства: Можно подумать, корректор - не мужчина.
(молчание)

как сказал представитель издательства, идеальным завершением такого диалога было бы:

Представитель: Заказчик - прав!
Представитель издательства: А корректор - Лев.
(зовут его так)

Comments

[red-ptero.livejournal.com]

Прекрасно!

[lublue.livejournal.com]

Гы. И кто кого?:)

[dgri.livejournal.com]

А сексуальная ориентация тоже совпадает?

[bad-joker.livejournal.com]

Авжеж: "орієнотовані на мужскую ліріку"

[dgri.livejournal.com]

Значицця, так і запишемо -- орієнтація мужская лірічєская...

[bad-joker.livejournal.com]

Або "лірічєскі орієнтіруются на мущін"