![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasСвіт українською: Проект перекладів", 23 квітня 2007 року, Музей книги і друкарства України
Головне управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, Музей книги і друкарства України, Міжнародний фонд "Відродження" та Наукове видавництво "АКТА" з нагоди Всесвітнього дня книги запрошують у Музеї книги і друкарства України на відкриття виставки книжок, виданих за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.
Виставка працює щодня, крім вівторка, з 10 до 17 години.
Плануються дискусії про переклади історичної літератури в Україні, книжок з верховенства права та культурної політики (15.00 - 17.00, щопонеділка 7 травня, 14 травня і 21 травня).
Для поціновувачів гуманітарної літератури маємо справжню несподіванку. Ми побачили, що на українському книжковому ринку бракує багатьох якісних класичних та сучасних книжок з економіки, історії, літературознавства, права, психології, соціології, філософії. Для того, щоб допомогти видавцям виправдати Ваші очікування, ми започаткували програму фінансової допомоги для перекладу і видання книжок — Проект перекладів. Станом на квітень 2007-го року за підтримки Проекту перекладів видали 423 книжки, ще 169 назв книжок готується до друку. 350 книжок Ви зможете побачити на нашій виставці.
Проект перекладів фінансує Міжнародний фонд "Відродження", Британська Рада в Україні, Гете-Інститут у Києві та Польський інститут. Ми також співпрацюємо з Відділом преси, культури та інформації Посольства США в Україні та програмою "Сковорода" Посольства Франції в Україні.
Відкриття виставки відбудеться 23 квітня о 17.00. Планується обговорення еволюції книжки від друкованого фоліанту до електронного видання за участі директорів одного з перших університетських видавництв, що видає книжки лише в електронному вигляді (Rice University Press, США). У фокусі уваги 23 квітня - книжки з філософії, які становлять більше третини перекладів, виданих за підтримки "Проекту перекладів".
Художнє оформлення виставки здійснило Наукове видавництво "АКТА", яке за своїм естетичним потенціалом дизайнерської вправності є одним з провідних в Україні.
Виставка триває з 23 квітня до 21 травня у приміщенні Музею книги і друкарства України за адресою: вул. Січневого повстання, 21, корпус 9 (на території Києво-Печерського культурного заповідника).
Куратори виставки: Галина Федорець і Денис Ткаченко (Наукове видавництво "АКТА", м.Харків), Ірина Кучма та Дінара Чубарова (Міжнародний фонд "Відродження", м.Київ).
Головне управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, Музей книги і друкарства України, Міжнародний фонд "Відродження" та Наукове видавництво "АКТА" з нагоди Всесвітнього дня книги запрошують у Музеї книги і друкарства України на відкриття виставки книжок, виданих за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.
Виставка працює щодня, крім вівторка, з 10 до 17 години.
Плануються дискусії про переклади історичної літератури в Україні, книжок з верховенства права та культурної політики (15.00 - 17.00, щопонеділка 7 травня, 14 травня і 21 травня).
Для поціновувачів гуманітарної літератури маємо справжню несподіванку. Ми побачили, що на українському книжковому ринку бракує багатьох якісних класичних та сучасних книжок з економіки, історії, літературознавства, права, психології, соціології, філософії. Для того, щоб допомогти видавцям виправдати Ваші очікування, ми започаткували програму фінансової допомоги для перекладу і видання книжок — Проект перекладів. Станом на квітень 2007-го року за підтримки Проекту перекладів видали 423 книжки, ще 169 назв книжок готується до друку. 350 книжок Ви зможете побачити на нашій виставці.
Проект перекладів фінансує Міжнародний фонд "Відродження", Британська Рада в Україні, Гете-Інститут у Києві та Польський інститут. Ми також співпрацюємо з Відділом преси, культури та інформації Посольства США в Україні та програмою "Сковорода" Посольства Франції в Україні.
Відкриття виставки відбудеться 23 квітня о 17.00. Планується обговорення еволюції книжки від друкованого фоліанту до електронного видання за участі директорів одного з перших університетських видавництв, що видає книжки лише в електронному вигляді (Rice University Press, США). У фокусі уваги 23 квітня - книжки з філософії, які становлять більше третини перекладів, виданих за підтримки "Проекту перекладів".
Художнє оформлення виставки здійснило Наукове видавництво "АКТА", яке за своїм естетичним потенціалом дизайнерської вправності є одним з провідних в Україні.
Виставка триває з 23 квітня до 21 травня у приміщенні Музею книги і друкарства України за адресою: вул. Січневого повстання, 21, корпус 9 (на території Києво-Печерського культурного заповідника).
Куратори виставки: Галина Федорець і Денис Ткаченко (Наукове видавництво "АКТА", м.Харків), Ірина Кучма та Дінара Чубарова (Міжнародний фонд "Відродження", м.Київ).
