нести просвіту в маси

[maryxmas]

завдяки гострому зорові gioconda я тепер маю шикарну штуку -- Шкілький визначник хребетних тварин (Радянська школа, 1983). там представлена фауна тільки України.
з малюночками і коментарями. всі назви даються українською, російською та латиною.
читання розділу про кажанів значно розширило мої уявлення про готичне :)
а розділ із птахами мене просто порвав.
я не знала, що чайка українською -- то мартин. при чому будь-яка.
а стриж -- то серпокрил.
ну, там взагалі багато чого цікавого.

чи не траплялося вам нічого подібного в інтернеті? щоб, скажімо, можна було з"ясувати, що за пташечки літають тут у нас у парку?

Comments

[drfinger.livejournal.com]

А кто авторы, можно полюбопытствовать?

Re: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

О.М.Цвелих.

Re: Reply to your post...

[drfinger.livejournal.com]

Я так и думал. :) Я и определитель этот держал в свое время в руках, и с автором прекрасно знаком. Мы в свое время общались в Каневском заповеднике, да и теперь здороваемся при встрече -- он где-то здесь рядом живет. Он орнитолог и вообще очень грамотный натуралист.

Re[2]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

прикольно :)
будешь его видеть -- передавай благодарность :) и подкинь идею сделать
онлайновый определитель птиц. посетителей будет масса :)

Re: Re[2]: Reply to your post...

[drfinger.livejournal.com]

Это с лаптопом или наладонником по лесу бегать, что ли?

Re[4]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

да нет.
зачем?
вот прихожу я, допустим, на такой сайт -- там серия вопросов -- про
размер птицы, окраску, размер/цвет клюва, особенности поведения --
хвостом трясёт / не трясёт -- чтобы в результате получить максимально
вероятную версию.
я вот месяц назад в центре города птичек фотографировала. оказалось,
это вяхири.

Re: Re[4]: Reply to your post...

[drfinger.livejournal.com]

Ну, просто это надо достаточно хорошую память иметь, чтобы постфактум вспомнить, как птица себя вела. Даже фотографии не всегда помогут.

Re[6]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

это да.
но ведь интересно же!

Re: Re[4]: Reply to your post...

[gioconda.livejournal.com]

есть такой определитель - http://water-birds.narod.ru/escape_info.htm
но это только про птиц. =)

Re[6]: Reply to your post...

[maryxmas.livejournal.com]

ага, здорово :) спасибо :)

[a-runa.livejournal.com]

забавно. в словаре у меня есть несколько вариантов названия чайки, причем орнитологический вариант именно чайка. а мартин - нет... еще из вариаций - рибалка, мева. рибалку слышала не раз, меву и мартина - нет.
стриж=серпокрил - тоже для меня более чем новость.
стриж, щур, юра, юрик - да, а серпокрил...
интернет, кстати, знает только серпокрильця, а не серпокрила.
в украинском варианте википедии - серпокрилець.