так это тебе. это мы, филологи, такие правильные. а что носители языка с ним делают -- это ж просто ухи вянут. забрать у них английский и запретить пользоваться. во избежание дальнейшего коверкания.
в русском такого тоже много -- народная этимология, рационализация непонятного, обыгрывание похожести звучания и всё такое... ну и экономия языковых средств.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
:)
Date: 2004-03-21 02:59 am (UTC)Особенно трогательно то, как они стараются увязать-таки spelling и pronunciation!
Re: :)
Date: 2004-03-21 03:07 am (UTC)стараются, да.
и не без юмора.
no subject
Date: 2004-03-21 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 03:18 am (UTC)это мы, филологи, такие правильные. а что носители языка с ним делают -- это ж просто ухи вянут.
забрать у них английский и запретить пользоваться. во избежание дальнейшего коверкания.
в русском такого тоже много -- народная этимология, рационализация непонятного, обыгрывание похожести звучания и всё такое... ну и экономия языковых средств.
no subject
no subject
Date: 2004-03-21 06:49 am (UTC)