maryxmas: (феминистское/be_mine)
[personal profile] maryxmas
«Помощь жертвам посредством профилактики, образования и преследования»
Дж. Биндел, Эксперт Совета Европы, Лондон
(http://sadcrixivan.livejournal.com/39808.html)

заинтересованным в вопросе легализации проституции читать обязательно.
цитата:
сам факт покупки и продажи женщины мужчиной подтверждает подчиненное положение женщин и детей в мировом масштабе. Бедность часто упоминается, как основная причина этого явления. Но оно еще происходит и потому, что женщины рассматриваются как товар, который огромное количество мужчин готовы и купить и продать.

Date: 2007-08-12 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Там настолько, нет, НАСТОЛЬКО чудовищный перевод... "Помощь жертвам посредством преследования"!!!

Date: 2007-08-12 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
чудовищный.
но текст от этого менее важным не становится.

Date: 2007-08-12 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] egil-belshevic.livejournal.com
Там проблемы не только с переводом, но и с моском.
"В 1827 году Наполеон сказал, что проститутки это необходимость"... Между прочим, Наполеон умер в 1821. году. Уж не знаю, к какому медиуму обращался аффтар.
"первым появилось сельское хозяйство"... этот гений древней истории об охоте явно ничего не слышал. Или является радикально "зелёным" и не признаёт убиение зверят профессией.
"Американское исследование выявило, что 90% женщин бросили бы свое «ремесло», если бы смогли."... А 90% миллионеров заявили бы таким исследователям, что бросили бы свои миллионы, если бы могли. И ведь не соврали бы.
"огромное количество мужчин готовы и купить и продать"... А женщин? Сваливать вину за торговлю людьми только на мужчин, это отвлечение внимания от проблемы - если мужчины уйдут от этого бизнеса, его меньше не станет. Женщины покупают и продают других женщин с тем же успехом. Однако это последнее, возможно, ошибка перевода - может, имелись в виду "люди".

Если нужно, замечу, что я, может, в целом и согласен с аффтаром, но он говорит, как идиот и поэтому вреден.

Date: 2007-08-12 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
женщины продают женщин мужчинам, а не другим женщинам.
поскольку конечным потребителем являются мужчины.

Date: 2007-08-12 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] egil-belshevic.livejournal.com
Но - продают. И покупают у других женщин и мужчин, поскольку цепочки часто длинные.

Date: 2007-08-12 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] keethraxx.livejournal.com
Какая такая "покупка женщин"? Разве речь идет о работорговле?
Может пора начать называть вещи своими именами?

Date: 2007-08-12 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
так это и есть свои имена.

Date: 2007-08-12 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] keethraxx.livejournal.com
А посещение парикмахерской, это видимо "покупка парикмахера"?
владельца парикмахерской, очевидно, необходимо привлечь за такое безобразие.

Та да

Date: 2007-08-18 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
Если Вы не видите никакой принципиальной разницы между постричься и трахнуться,
то вы правы.


И следуя вашей логики надо узаконить не только проституцию и наркотики, но и услуги по устранению неудобных людей и продажу органов. Дать квоты, поставить дело под контроль государства.
Consenting adults, ха!

Это всё в рамках идеологии /абсолютно/ свободного предпренимательства, я согласен. Но не может ли быть так, что экономическая выгодность чего-либо уступает каким-то другим соображениям? Или всё же Спрос во главе угла, и если есть Спрос на героин, рог насорога или младенцев под белым вином, то прочие вопросы сразу отпадают?

Честно скажу - не знаю, можно ли рассматривать работу ассенизатора и проститутки как явления одного порядка. Мне всё же думается что есть разница. может я и глубоко неправ.

Дмитрийсаныч

ЗЫ Мэри, ты у меня с компа вылогиниться забыла.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 06:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios