эпопея со срачкой и пердячкой продолжается

[maryxmas]

владелец дома, с менеджером которого была договорённость насчёт студио (которое без плиты), решил, что это самое студио на двоих сильно маленькое. и что его принципы ему не позволяют сдавать его больше чем одному человеку за раз.
так что неделя времени потрачена впустую. я ведь никому даже не звонила.
если бы он хоть раньше раздуплился, я бы могла успеть на раздачу жилья в университетском жилом комплексе для семейных. я туда, конечно, подалась, но туда надо справку о регистрации брака, её перевод, плюс подтверждение, что я являюсь сертифицированным переводчиком.
ну, и сама мысль о том, что мне придётся платить почти на 400 баксов дороже за жильё практически того же размера, вызывает у меня неконтролируемые жабные конвульсии.
я уже не говорю про комнаты в местных домах, которые по размерам вполне сравнимы с обычным дачным домом на Волыни...

вчера всю ночь снилось, будто я говорю -- то с Димой, то с малым. про всякую фигню.
в жизни не думала, что буду так мучительно жаждать поговорить с кем-то на моём родном языке.
к ужасу моему, по приезде сюда мой английский как-то резко потерял и гибкость, и естественность. я постоянно переспрашиваю, понимаю с третьего раза. и то не всегда.

пошла сегодня (через полтора часа после радостной вести от менеджера) на встречу клуба любителей аниме. компания собралась примерно такая, как я и ожидала. часть -- фрики. часть -- нерды. часть -- ничем не выделяющиеся в пёстрой студенческой толпе, но тут выглядевшая несколько странно.
смотрели всякое аниме, ржали, ели пиццу.
попустило.
но ненадолго.

зы.
а в унитазах тут действительно вода стоит куда выше, чем в Европе.

ззы.
нет, я предполагала, что не всё будет безоблачно, но как-то, в общем, не ожидала, что крышу мне будет рвать с такой частотой и интенсивностью.

зззы.
зато вырисовалась картина с моей учёбой. из-за того, что у меня не классифайд статус, а кондишенели класифайд, мне надо будет пройти дополнительно 4 курса, т.е. по три обязатеьных курса на семестр, плюс ещё один -- дополнительный.
а ещё написать магистерскую работу.
а я ещё думала над словарём поработать. выдайте мне кто-инть дополнительных часов 12 в сутки, а? и жизни побольше, побольше.
но теперь я хотя бы относительно представляю стоящую передо мной задачу.

ззззы.
получила студенческое удостоверение. как всегда на документах, фото получилось отвратное.

зззззы.
а вчера замечательные люди, у которых я живу, вывозили меня в город на ужин -- в ресторан с тосканской кухней, а через дорогу от него -- Барнс Энд Ноубл. а там столько всего... чуть себе руки по локость не сгрызла. издания шикарные. что иллюстрированные альбомы по искусству, что фотоальбомы, что календари, что книжки по истории, что пособия, что словари... по феминизму целый стеллаж. я возле него чуть не обкончалась.
зато купила пару книг в подарок -- одну папе на юбилей, одну Олежке на др. ну и себе пару штук.
но в связи с новостями от владельца номера теперь никаких книжных магазинов.
совсем.
звучит как приговор.

Comments

[oryx_and_crake]

Я не знаю, как в ЛА, а у нас в Торонто каждый второй домовладелец сдает подвал (здесь он называется красивым словом basement, обставлен для жилья, со своим туалетом, кухней и пр.) Обычно это более дешевая и гибкая альтернатива, т.к. с владельцем можно договориться въехать в середине месяца и пр., чего в многоэтажных доходных домах обычно не допускается. Можно просто походить по интересующему району и посмотреть, не висят ли знаки "Apartment for rent". Лучше взять местную газету и посмотреть раздел classified, особенно обращая внимание на раздел (Shared) accomodation.

[maryxmas.livejournal.com]

я тут такого в объявлениях не видела ни разу :(
но по окрестностям я похожу, да.

[oryx_and_crake]

Тогда газету. У нас тут на перекрестках стоят такие ящики, в них лежат бесплатные газеты. Есть целиком посвященные сдаче квартир, но там обычно квартиры из доходных домов, эти потребуют кредитную историю и целый ворох бумаг. Тебе нужна бесплатная газета типа Now или Eye (не знаю, есть ли в ЛА такие, но наверняка есть). Разделы Classified - в самом конце.

[maryxmas.livejournal.com]

ок. будем смотреть.

[fanex.livejournal.com]

Будешь как Гарри Дрезден :)

[ithaka-girl.livejournal.com]

Разделяю чувства по поводу Б энд Н. Я пару лет назад в Эванстоне из него не вылезала... Типа, мой завтрак у Тиффани. Жаль, всего 10 дней у меня было на изучение. Вам больше повезло :)

[maryxmas.livejournal.com]

я бы сказала -- это невыносимо.
во всех смыслах слова...

[ars-longa.livejournal.com]

FА туда сейчас почти не захожу. :) Мне выбор не нравится.

(слово "зажралась" попрошу вслух не произносить!)

[maryxmas.livejournal.com]

молчи, женщина.
у меня щас тяжёлый жызненный период, я пока книжки покупать не могу.

[0lenka.livejournal.com]

Зараза.
держись :)

[maryxmas.livejournal.com]

та куда я денусь...
впрочем, всё равно спасибо.

[igdrazil.livejournal.com]

Нещастить тобі з господарями житла. А за книжечку дякую.

[maryxmas.livejournal.com]

та воно завжди якось через дупу :)

[ronitullo.livejournal.com]

я б теж по газетах подивилася, це вірно. до речі, щодо перекладів (напр свідоцтва про шлюб) - у них із цими папірцями простіше, за печатку не ганяють. просто зроби собі папірець, на якому напиши - я, імярек, вільно володію англ і укр, і підпишися знизу. я з таким "сертифікатом" подавала на грін-карту, і нічого. ніхто по ідеї не повинен мати претензій. це у нас на ідіотську стрічечку від нотаріуса всі моляться, тут ні. я би здивувалася, якби якомусь жеку не підійшов той формат, який хаває навіть іміграційна служба.

а з мовою у тебе все гаразд, це від стресу. я і сама тут іноді буває нічого не розумію:), після переїзду з Києва - це такий сигнальчик від мозку чи від підсвідомості, що ти розуміти НЕ ХОЧЕШ, але це мине. це всього лише defense mechanism.

ну, і тримайся... житло - це найскладніше, потім буде легше, повір... не падай духом!

[maryxmas.livejournal.com]

ага, дякую. спробую так і зробити.

[pigbig.livejournal.com]

Это не принципы владельца студии, это классовая стратификация так работает (и законодательство таким образом устроено). Если квартира стоит недорого, а в нее хотят поселиться несмколько человек, значит, у них не так много денег...
Добро пожаловать в Америку...

Попробуйте с ун-том разговаривать. У них есть жилье (если вы это пропустили - "нет вам прощения").

[keethraxx.livejournal.com]

Это от университета зависит -- бывают такие, где цены на университетское жильё ниже чем на аналогичное off-campus -- но это имхо редкость. Мне все как-то больше наоборот попадалось.

Mary -- good luck!!

[maryxmas.livejournal.com]

спасибо :)

[maryxmas.livejournal.com]

он біл в курсе, что я Фулбрайтер. и за нас вписались люди, приютившие меня.
и сначала он біл вполне положительно настроен.
Будда его знает, какая вожжа под хвост попала.

с универом говорили. у них 1-бедрум -- 800 в месяц. без интернета.ґза интернет надо отдельно договариваться.

[pigbig.livejournal.com]

Ищите временное жилье на месяц, а за этот месяц что-то подбирайте серьезнее. Но надеяться на дешевое жилье в Л.А. в районе ун-та - иллюзия.

[maryxmas.livejournal.com]

ну, со временным у меня пока всё хорошо -- меня не гонят, а, наоборот, убеждают ещё у них пожить.
чтоб я не дёргалась.

[keethraxx.livejournal.com]

800/mo 1BR? Sounds quite cheap to me... I thought LA was worse than that -- or perhaps the school is not too greedy (what school is it, again, btw? Not USC by any chance?)

[maryxmas.livejournal.com]

ну, тратить больше половины стипендии только на аренду жилья -- это, как по мне, многовато.
Cal State Northridge.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Не конкретно к этой записи комментарий, а вообще. Вы сильно не переживайте, сразу все как хочется не получится, но со временем все устроится. Вы знаете про Америку явно больше, чем я, когда я сюда приехал.

P.S. И про справки ronitullo правильно пишет, со справками тут намного проще.

[maryxmas.livejournal.com]

спасибо.

у меня знания не сколько про стану, скольно олюдях, каковіх знакоміх у меня тут много :)'

[fanex.livejournal.com]

Маш, ти там тримайся, ти ж умнічка і все в тебе вийде.

[maryxmas.livejournal.com]

дякую за підтримкую

[igorsova.livejournal.com]

Англійська стане на місце.
Шок від зміни оточуючого середовища мине ще швидше.
Головне зосередься.
А час пролетить.
Тримайся там.
(:

[maryxmas.livejournal.com]

тримаюся. поки що за ноут :)

[souldrinker.livejournal.com]

Маша, терпи, и все устроится.