занятный текст

[maryxmas]

http://glafirum.livejournal.com/16961.html
старенький, но тем не менее, рекомендую.
поймала, кажется, у пигги_той.

прикладная народная социология.
попытка самоопределения.
попытка расставить вехи и разметить пути.
достойно интереса.

Comments

[felix-mencat.livejournal.com]

многое знакомо, да.

Офтоп

[irynak.livejournal.com]

нам Ваша професійна порада потрібна: як перекладається українскою queer
як нетрадиційна орієнтація чи якось інакше? чи є вже який термін напрацьований? дякую!

Re: Офтоп

[maryxmas.livejournal.com]

queer часто так і лишають -- або квір, або queer, оскільки ця ділянка гуманітарної науки розглядає не тільки нетрадиційну сексуальну орієнтацію, але й нетрадиційні ідентичності.
я навіть не знаю, як його краще перекласти і чи варто.
як на мене, я б лишила квір і дала зноску з тлумаченням.