про Тевье Тевеля, молочника

увидела у annutka совершенно замечательное:

Watch on YouTube

Тевье Тевель по-японски -- это угар вообще.

полезла в гугль. почему-то везде про Скрипача на крыше пишут, мол, про тяжёлую жизнь евреев в России. а что, разницу между Россией и Российской империей уже окончательно отменили, да?

например:
В пьесе рассказывается история деревни Анатовка, в которой с давних пор жили русские, украинцы и евреи

в этой формулировке хотя бы украинцы фигурируют. последними.
мало того, что в Украине не было деревень. были сёла (или хутора. или штетлы. они же местечки). но объясните мне, откуда под Киевом перед первой мировой в селе взялись русские? ветром надуло?

вот ещё пример:
урядник, ... добродушный, простой, искренний. Он все делает искренне: и забирает себе головку сыра у Тевье, и напивается, чтобы легче было произносить страшный для евреев приказ о выселении. Он не задумывается над тем, правильно ли разделять население Анатовки на евреев и русских, но страдает оттого, что ответственность за выселение лежит на нем, что приходится выгонять из деревни ни в чем перед ним не виноватых людей.

из той же статьи цитата, но уже не этническая, а гендерная:
Рядом с Тевье - хранительница семьи Голда. Она - воплощение матери, собирательный образ, женское начало. Тоже добрая, тоже всепрощающая. Голда - тоже добрая, как и ее муж, но принимает любые события спокойно, без суеты, без ненужной гордости.

отвал башки какая формулировка.

нашла замечательную статью --
Михаэль Бейзер
«Тевье-молочник» как зеркало русской революции или Два мира Шолом-Алейхема

автор сравнивает мир в книгах Шолом-Алейхема и тот мир, в котором он жил. сопоставление весьма, надо заметить, занимательное. прочла с большим интересом. рекомендую.
цитата:

Анализ «Тевье-молочника» наводит на предположение о том, что «социалистический реализм», навязанный партией советским писателям, не был так уж им чужд и что его корни можно видеть в умонастроениях российской интеллигенции в предреволюционный период.

зы. текст "Поминальной молитвы" Горина найти целиком не удалось. вот тут фрагменты.
текст "Тевье-молочника"

ззы. японцы играют Хава нагилу.
( Read more... )

наши в Европе

Верка Сердючка будет представлять Украину на Евровидении. замечатлельная идея, как по мне.
вот с этим вот роликом.

Watch on YouTube

взято у orientalist.
эта залихватская РАША-ГУДБАЙ -- отжиг совершенно аццкий. постмодернистский. что текст, что костюмы, что музыка.
мне нравится. кстати, вот по этой ссылке ейных клипов целая куча. решила я посмотреть клип Собачки -- оно меня не пустило. говорит, пользователи Ютубы считают этот клип неприличным. пришлось зарегистрироваться. внимательно посмотрела. два раза. ничего неприличного не увидела.

зы.
ютубовские коменты под клипом жгут.
некий украинско-ирладнский житель Британии предлагает его послать на Евровидение. серотка.

ззы.
высоколобое про Сердючку.
за.
Вєрка Сердючка: що на споді?
Данило Парамошко, мистецтвознавець / 28.12.2006
Чим є Андрій Данилко насправді – феноменом чи клоуном?
не статья, а чистое удовольствие.

против.
НТКУ: Біда. Переміг несмак
Олександр Зирін, для «Телекритики» / 11.03.2007
Україні натягнули на обличчя клоунську маску. Натягнули грубо, цілеспрямовано, радісно і цинічно.

подпишусь под словами

... излишняя драматизация «Евровидения» нашими околокультурными деятелями создает впечатление, будто эстрадные исполнители должны ехать на этот конкурс, как на войну, отстаивая честь и достоинство своей гордой страны. Похожее отношение к этому телешоу наблюдается только в России, где тамошний Первый канал ежегодно отправляет на «Евровидение» кого-нибудь молоденького и модненького.

из статьи
Культурная катастрофа как пир духа
Евгений Минко, «Телекритика» / 10.03.2007

зззы.
а вот сайт у Сердючки идиотский.

ещё немножко постмодерна

Ukrainian mix of Rasputin & the X Files

Watch on YouTube

песня про Распутина на украинском. по мотивам Бони М и Их-файлов :)

Україна ТВ

тут -- з можливістю скачувати всяке різне відео. музичне, комедійне, політичне, новинне.
смачного :)

похоже, в этом году на Евровидение будет тот ещё цирк

или, лучше сказать, космозоо.
на Сердючку я уже ссылочку дала.
под катом -- ещё немножко роликов.
( Read more... )

в общем, в этом году я буду смотреть Евровидение.

продолжаем развлекаться или Евровидение -2

под катом -- ролики %)
( Read more... )

всё, караул устал. до хрена же в Европе стран, блин.

зы.
и музыка в тему :)

Монти пайтон и англо-венгерский разговорник

Dirty Hungarian Phrasebook
( Read more... )

зы. заберите от меня ютуб. мне ж работать надо.

ззы. май нипплз иксплоуд :)

про радетелей за поляков

меня вообще поражает публика, тусующаяся в ukraine_russia -- навроде hmelnicky, cars_drive.
вот, к примеру, пост Хмельницкого.
про памятник жертвам УПА в Польше.
(как я не раз замечала, когда русским предоставляется повод попинать украинцев, то на задний план отходят и их антисемитизм, и их же нелюбовь к полякам. любое лыко в строку)

но я не о том.
я о фигурном цитировании.
собственно, ссылки.
раз и два.

фу, в общем.

зы.
у меня с Карс-Драйвом тоже дискуссия получилась занятная. непанкоустойчивым лучше не читать.

ззы.
всё в той же многострадальной ukraine_russia в коментах к посту про закрытие украинской библиотеки в Москве (кстати, вот тоже душевная новость, да) некто don_alexej пишет:
У русских на Украине: ни тебе автономии, ни Культурного центра в Киеве, никакой даже весьма захудалой библиотеки...Аж даже ни одного метра площади под культурные нужды. Так что не фарисействуйте.

я прямо печатать не могу -- слёзы застилают мне глаза, так мне их жалко.

на мой комент о том, что в Киеве таки да, есть русский культурный центр, hmelnicky (найби його підняло і гепнуло) пишет:
РКЦ во Львове - это частная структура, не имеющая отношения к российскому государству.
УКЦ в Москве использует здание, подаренное Москвой, в саом центре Москвы. Но вообще это идея. Давайте перенесем УКЦ куда-нибудь в Надым или Норильск, в самом деле. Для полного соответствия.

логика феноменальная. сразу вспоминается пресловутая бузина в огороде и близкий родственник в Киеве.