maryxmas | Mar. 13th, 2008

Mar. 13th, 2008

Центр міжкультурної комунікації Національного університету "Києво-Могилянська академія" та Лабораторія наукового перекладу стали інформаційними партнерами міжкультурного проекту, спрямованого на вивчення багатомовності в різних країнах світу.
Проект здійснює наукова лабораторія CISA при Університеті міста Женева, Швейцарія.
Дослідження спрямовано на вивчення відмінностей між сприйняттям слів-назв емоцій у різних мовах. Проект потребує опитувальної бази серед людей з рідною українською або російською мовами.
Результатом проекту буде книга, що її буде видано у 2009 році в Оксфордському університеті, в якій будуть вказані всі учасники проекту,
Будемо дуже вдячні за сприяння у проведенні цього дослідження та у заповненні відповідної анкети.
Для заповнення анкети потрібно ввести "код, наданий Вам людиною, яка запросила Вас взяти участь у дослідженні"
цей код для української мови: uk_naukma
для російської мови: ru_naukma
Будемо вдячні за якнайширше поширення цього повідомлення . Також запрошуємо до співпраці інші зацікавлені інституції.
Якщо Ви маєте питання, будь ласка, звертайтеся до координатора проекту від Центру міжкультурної комунікації НаУКМА Тетяни Огаркової: ogartet _собака_ gmail.com
8 068 198 70 92
Будемо дуже вдячні за Ваше сприяння!!!

сегодня ходила на семинар, который проводили в Ассоциации исследований коммуникации -- про качественные исследования в коммуникации.
препод говорил очень интересно.
я чем дальше, тем больше очаровываюсь ими. качественными методами в смысле.
хочу посмотреть, насколько они применимы в лингвистике. в социолингвистике точно применяются. в остальных областях -- не знаю. в политической, наверно, тоже можно.

а субж к чему -- к тому, что, видимо, придётся мне таки разбираться с феноменологией. как бы от неё у меня мозги ни пухли.
и Мерло-Понти читать.
а ведь ровно год назад я с ужасом осознала (вру. раньше. год и два месяца), что текст Мерло-Понти я не то что понять -- читать не могу.
у меня на втором абзаце его текста мозги створоживаются.

Быков выдал очередной шедевр.
Любовь и газ
по наводке

jaerraeth.
как тут гендер лезет -- это ж смотреть страшно...

а хороший человек

kosmacz написал:
Все мы боимся того, что по вступлении Украины в НАТО грубый сапог американского солдата будет попирать украинскую землю.
Вопросы на засыпку:
вооруженные силы каких иностранных государств присутствуют на территории Украины, начиная с момента обьявления ею независимости?
какие иностранные государства предьявляли к Украине территориальные претензии?
заявляло ли какое-либо иностранное государство о возможности нацелить на Украину (успокойтесь, успокойтесь, в этом случае не скажешь "нацелить в Украину")) ядерное оружие ~~если в Севастополе будет существовать база ВМФ России~~ в случае размещения на украинской территории военных объектов, принадлежащих другому иностранному государству?

зы.
а сообществу Фофудья (

fofudja) -- два года, на минуточку.
вот тут можно поздравить Маркитку, основательницу данного сообщества. ну а непосредственно тут можно поздравить меня, как я удачно с ней поделилась на исходный пост

tani_flint.

ззы.
чуть не забыла. вот тут товарищи из Литературной газеты призывают участниц и участников сообщесва

ua_books на страничку Литературной газеты в ЖЖ. и это после того, как они у себя написали про языковых полицаев... ни стыда, ни совести, блин.

в сообществе

feminism_ua (куда я приглашаю всех, кто ещё не присоединились) -- куча интересных материалов.
хорошие люди

gra_v_biser начали выкладывать примеры сексистской рекламы:
раз и два.
если вам такое на глаза попадалось -- делитесь. будем эту публику брать на карандаш.

нежно мною любимая

gioconda поделилась статьёй из Коммерсанта:
Украинские женщины страдают от насилия в семье и равнодушия чиновников

у Радуловой -- шикарная цитата по поводу американского политика, пойманного на растрате казённых денег на проституток:
«Случай со Спитцером говорит о том, что даже лицемерие политиков должно знать меру. Спитцер прославился как борец с корпоративной коррупцией и проституцией, и думал, что свой компромат он сможет спрятать на глазах у всех - в известнейшей гостинице «Мэй Флауэр» в Вашингтоне. Если он платил по 5,5 тысяч в час, то лучше бы летал в Москву - было бы спокойней и дешевле», - заявил известный политолог из фонда Heritage Ариэль Коэн.

цитата настолько красноречивая, что даже комментировать не надо.

а вот тут проводят конкурс -- лучшая история про перевод с мужского на женский. сексисты херовы.

зы.
вычитала:
Информация из Санбюллетеня, висящего перед одним из кабинетов Института онкологии: «Каждые 35—37 минут в Украине обнаруживается новый случай заболевания раком молочной железы и каждый час умирает женщина от данной патологии. Уровень заболеваемости за последние 40 лет увеличился более чем в три раза»

ззы.

sadcrixivan:
Женщины, зависимость, «шаги» и альтернативы