Jun. 13th, 2008

maryxmas: (бурчащее/dwarfish)
ExpandRead more... )
это я выбирала те ответы, которые, по идее, должна была выбрать.
быть филологом я ещё не пробовала. и не думаю, что хочу.
maryxmas: (антипатриархатное/single)
если не читали, так вот эта статья.
но я не о ней.
помнится, пару лет назад Фаерстартер писал о том, что в российских новостях показали кусок Ангелов Чарли с украинским дубляжом и вся Москва лежала.
за эти годы ничего не изменилось.
вот, полюбуйтесь. некто, который, ко всему прочему, во взаинмых френдах у людей, которых я очень уважаю, обливается слезами со смеху, прочитав аннотацию к Гарри Поттеру по-украински.
предложила ему в несколько непарламентских выражениях почитать подобный текст на болгарском (это, кстати, единственный из славянских, с которыми я сталкивалась, который меня улыбает. польский и чешский нежно радуют, там другая парафия совсем).
меня незамедлительно послали в известном направлении, а чтоб я, не дай Будда, вдруг не ответила ему тем же, забанили.
культура-то прямо прёт. фонтаном.

он бы хорошо смотрелся в фофудье. и с самоваром. в котором водка. и медведь рядом. и обязательно чтоб с балалайкой.
архетипичненько.

зы.
кстати, (не буду давать ссылку) смотреть на ругань между Адольфычем и Лейбовым было архизанятно. хоть и пост-фактум.
эдакие кит и слон (кто кого сборет типа). в невесомости.
maryxmas: (дуля з Гімалаїв / dulia)
завтра потусуюсь на кампусе до пяти, а отсюда -- в аэропорт.
и домой. на жаркую Калифорнийщину.
в голове бродят концепции, идеи и прочая нечисть.

всё равно, такой степени ощущения вписанности в контекст, какое у меня бывало дома, мне тут достичь не удалось. (и, наверно, не скоро удастся)
но теперь я знаю, над чем мне надо работать.

зы.
вот тут, кстати, статистика по используемым в интернете языкам. правда, как именно считают, я не нашла.
за последний год русский вылетел из десятки самых используемых.
даже не знаю, радоваться или огорчаться.

ззы.
с удивлением узнала, что в англоязычной блогосфере существуют блоги, которые ведутся от имени собак и котов.
а у нас что-то подобное есть? кроме безвременно ушедшей Скотины?
буду благода за наводки.
maryxmas: (антипатриархатное/single)
поэтому развлекла себя, отредактировав статью "Жопа на юзерпике".

первоначальный вариант был такой:
ExpandRead more... )
теперь она звучит так:
ExpandRead more... )
я знаю, я добрая.

упд.
его ж там, естественно, исправили взад. поменяла. мне несложно. заодно половила мелких блох, типа лишних запятых и немножко орфографию поправила.
обновлённый вариант:
ExpandRead more... )

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Jul. 9th, 2025 04:07 am
Powered by Dreamwidth Studios