если не читали, так вот
эта статья.
но я не о ней.
помнится, пару лет назад Фаерстартер
писал о том, что в российских новостях показали кусок Ангелов Чарли с украинским дубляжом и вся Москва лежала.
за эти годы ничего не изменилось.
вот,
полюбуйтесь. некто, который, ко всему прочему, во взаинмых френдах у людей, которых я очень уважаю, обливается слезами со смеху, прочитав аннотацию к Гарри Поттеру по-украински.
предложила ему в несколько непарламентских выражениях почитать подобный текст на болгарском (это, кстати, единственный из славянских, с которыми я сталкивалась, который меня улыбает. польский и чешский нежно радуют, там другая парафия совсем).
меня незамедлительно послали в известном направлении, а чтоб я, не дай Будда, вдруг не ответила ему тем же, забанили.
культура-то прямо прёт. фонтаном.
он бы хорошо смотрелся в фофудье. и с самоваром. в котором водка. и медведь рядом. и обязательно чтоб с балалайкой.
архетипичненько.
зы.
кстати, (не буду давать ссылку) смотреть на ругань между Адольфычем и Лейбовым было архизанятно. хоть и пост-фактум.
эдакие кит и слон (кто кого сборет типа). в невесомости.