жизнерадостное с утра
Aug. 21st, 2009 09:30 amв
linguaphiles:
"Will you marry me?" is not the only way for a man asking for a woman's hand in marriage.
In Japan, a Japanese man often says one of these as a means to propose:
パンスを洗ってください Please wash my underwear.
毎日、みそ汁を飲みたい I would like to drink miso soup everyday.
In Singapore, a Singaporean man may ask, "Shall we get an HDB flat?" to propose.
HDB is government flat, and big subsidies are given for first time home owners, usually the newly-married.
надо заметить, что в юные годы я пользовалась популярностью у мужчин. у программистов, если быть точнее.
так вот, один мой тогдашний бойфренд как-то с воодушевлением заявил мне, что когда мы будем жить вместе, я буду стирать его носки. эта перспектива меня так напугала, что я от него сбежала, и очень быстро.
(не, там на самом деле было много других привходящих, но своё тотальное недоумение по поводу того, почему это я вдруг должна стирать чьи-то ещё носки, кроме моих, я до сих пор помню)
вывод:
не предлагайте трепетным девам стирать носки. они от этого пухнут и дохнут.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
"Will you marry me?" is not the only way for a man asking for a woman's hand in marriage.
In Japan, a Japanese man often says one of these as a means to propose:
パンスを洗ってください Please wash my underwear.
毎日、みそ汁を飲みたい I would like to drink miso soup everyday.
In Singapore, a Singaporean man may ask, "Shall we get an HDB flat?" to propose.
HDB is government flat, and big subsidies are given for first time home owners, usually the newly-married.
надо заметить, что в юные годы я пользовалась популярностью у мужчин. у программистов, если быть точнее.
так вот, один мой тогдашний бойфренд как-то с воодушевлением заявил мне, что когда мы будем жить вместе, я буду стирать его носки. эта перспектива меня так напугала, что я от него сбежала, и очень быстро.
(не, там на самом деле было много других привходящих, но своё тотальное недоумение по поводу того, почему это я вдруг должна стирать чьи-то ещё носки, кроме моих, я до сих пор помню)
вывод:
не предлагайте трепетным девам стирать носки. они от этого пухнут и дохнут.