любителям британского современного Шерлока Холмса

возрадуйтесь! вот он, первый эпизод второго сезона! (ну или тут)

зы.
я поняла, какая для меня идеальная работа. с утра скачать свежие сериалы, и потом в течение дня переводить к ним субтитры на украинский (ну или на русский). чтобы вечером (т.е. в течение 24 часов после эфира) люди могли посмотреть свежие сериалы с переводом.
и с нормальным переводом, а не с той шнягой, которую выдают на-гора товарищи любительские переводчики.
вот бы какой-нить богатенький патриот нанял меня заниматься тем, что у меня получается лучше всего...