![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasвозрадуйтесь! вот он, первый эпизод второго сезона! (ну или тут)
зы.
я поняла, какая для меня идеальная работа. с утра скачать свежие сериалы, и потом в течение дня переводить к ним субтитры на украинский (ну или на русский). чтобы вечером (т.е. в течение 24 часов после эфира) люди могли посмотреть свежие сериалы с переводом.
и с нормальным переводом, а не с той шнягой, которую выдают на-гора товарищи любительские переводчики.
вот бы какой-нить богатенький патриот нанял меня заниматься тем, что у меня получается лучше всего...
зы.
я поняла, какая для меня идеальная работа. с утра скачать свежие сериалы, и потом в течение дня переводить к ним субтитры на украинский (ну или на русский). чтобы вечером (т.е. в течение 24 часов после эфира) люди могли посмотреть свежие сериалы с переводом.
и с нормальным переводом, а не с той шнягой, которую выдают на-гора товарищи любительские переводчики.
вот бы какой-нить богатенький патриот нанял меня заниматься тем, что у меня получается лучше всего...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-02 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 12:05 am (UTC)З,І, чекаю на субтитри, ібо одне слово з десяти не дуже добре для розуміння суті..
no subject
Date: 2012-01-02 01:55 am (UTC)а що таке Уатім і скільки там платять?
no subject
Date: 2012-01-02 03:28 pm (UTC)уатім це команда яка перекладає серіали українською... а от шо там і як незнаю :(
може там взагалі не платять....
no subject
Date: 2012-01-02 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-02 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-03 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-03 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-03 12:35 pm (UTC)http://uzoranet.livejournal.com/414554.html?style=mine#cutid1
no subject
Date: 2012-01-03 04:48 pm (UTC)мне твоя открытка пришла, спасибо :) и подзравляю :)
no subject
Date: 2012-01-06 04:28 pm (UTC)Оказывается, этот.
Непонятно, почему он именно "камерафон" (камера там ничем особенным не выделяется) - скорее гламурофон.
no subject
Date: 2012-01-06 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 04:55 pm (UTC)У него в мозговой базе данных 145 сортов табачного пепла - и ноль сортов голых женщин :).
no subject
Date: 2012-01-06 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 05:18 pm (UTC)