про чоловіків і дискусію про аборти

і про погоду

погода стоїть чудова.
ми перевезли лахи (але ж в мене багато барахла -- і ледь не половина з нього то книжки. і ще три шафи книжок в Луцьку) на нову хату. але там досі триває ремонт, і жити там поки що не можна.
тож поки що ми знайшли прихисток в Дмитрової мами -- сподіваюся, лише на пару тижнів.
переїзд відбувся з меншими нервами, ніж я боялася -- зокрема, завдяки тому, що до нас приїхав з Луцька мій нордичний братик. його сарказм, байки про те, як він тролить людей, а також здоровий глузд та інженерне мислення дуже мене виручили.
ми три дні спочатку все складали, потім тягали, а потім прибирали нашу зйомну квартиру, щоб здати її власникам з рук в руки.
тож квартира буквально блищала. а наша вже колишня квартироорендодавиця заявила, що в принципі ми прибралися, ага. (мушу зауважити, що квартира була чистіша, ніж коли ми в неї в"їздили)
але біс із нею.
інтернет на новому місці (як ви бачите) є, але в мене знову купа роботи -- хто б міг подумати, що робити ремонт в новій квартирі це так дорого!
щоправда, це дешевше, ніж робити ремонт у старій квартирі.
але це не дуже тішить -- грошей все одно треба багато.
тож коханий чоловік пішов на усний переклад, а я перекладатиму письмово терміново багато :)
тому мене тут багато не буде -- але коли ми переїдемо на нову квартиру, я сподіваюся, в мене буде більше часу писати сюди -- і не лише сюди -- всілякі цікаві штуки.

рідна Пайківщина

це з гри по Пісні льоду і полум"я, в якій мій братушка грав в команді Пайку -- вони спочатку захопили Королівську гавань, потім наваляли Чужим, а потім намалювали для Пайка герб -- і дійсно, чи є у світі край ліпший за рідну Пайківщину!