очуваюся як Шарік з Простоквашина

лапи ломить, хвіст відвалюється, горло болить, з носа тече -- і до всього додався кон"юктивіт.
Дмитро забрав малу гуляти -- щоб я могла спокійно попрацювати. а працювати я не можу. очі відвалюються.

Джентрифікація жіноцтва

Yulia Blonska

Переклала нашвидко статтю. В тексті оригіналу є багато посилань на першоджерела, так що якщо хтось захоче заглибитись в тему - прошу переходити туди.

Джентрифікація жіноцтва
Народитись жінкою – означає платити данину, суть якої розуміємо лише ми.
Фото: хрести на місці масового поховання жертв феміциду у штаті Чіуауа (Мексика).
Важкі часи для жінок. Феміністський рух 70-х та 80-х рр. підняв питання щодо насильства проти жінок в глобальному вимірі. Як наслідок, сьогодні ми можемо визначати системність вбивств жінок і дівчат при патріархаті. В Латинській Америці та на Карибах, де насильство проти жінок стало справжньою епідемією, для цього є окремий термін – феміцид (feminicidio іспанською) – тобто "вбивство жінок через їх стать".
Незважаючи на це, сьогоднішнє життя жінок стає в буквальному сенсі _невимовним_. Оскільки ті, хто кажуть вголос, що жінки в патріархаті є пригнобленими як клас – отримують ярлик "фобій" і навіть гірше. Іншими словами, феміністський аналіз владних систем відкидається заради просування ідеї того, що жіночність є нічим більшим за "відчуття".

( Read more... )

оригінал