терминологическое

[maryxmas]

Российские криминологи и общественные организации называют торговлю людьми трэффиком (trafficking), в отличие от траффика (traffic), оборота наркотиков.

какие они изобретательные, эти российские криминологи.

Comments

[faina-kaplan.livejournal.com]

Казалось би, одін азъ, а сколько меняєт!

[maryxmas.livejournal.com]

та не кажи, кума.

[ex-anatoly-v878.livejournal.com]

И не такое бывает.

[maryxmas.livejournal.com]

бывает.

[drfinger.livejournal.com]

Это как римская церковь католическая, а московская -- кафолическая. :)

[maryxmas.livejournal.com]

да, кстати.
или как фукольтианский :)
или даже как схизма и шизофрения :)

[dgri.livejournal.com]

Это ты тонко заметила.
Раскольников опять же...

[maryxmas.livejournal.com]

но твой пример куда удачней, да.

[dgri.livejournal.com]

Главное - кефаль с фекалью не путать...

[schredingerscat.livejournal.com]

Ага, теперь я поняла, почему тот traffic, которые в инете, пишут вообще через одну "ф" :)

[maryxmas.livejournal.com]

непонятно, правда, как тогда писать трафик, который уличный :)