дві козацькі колискові

[maryxmas]

Лєрмонтов:

КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.

По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.

Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.

Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду —
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.

Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.

Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.

звідси


Спи, маленький козачок

Спи, маленький козачок,
Повернися на бочок.
Спи, маленький, мати засинає,
Спи, козаче, кінь твій почекає.

А в різдвяну тиху ніч, ми поїдемо на Січ.
Кошовий нам дасть різдвяний пряник.

Люлі-люлі, баю-бай,
Звтра прийде Миколай,
Принесе тобі дарунок -
Золотих пісень пакунок.

Спи, маленький, в бій ще рано,
Сплять малі твої гетьмани.
Завтра підеш в бій свій перший,
Мало їх, а вас ще менше.

Спи, маленький, требя спати.
Зайчик спить і вовчик-братик.
Грає синій водограй, казка ллється через край.
Люлі-дюлі, баю-бай.

звідси

незрозуміло, щоправда, хто такі вони в цій колисковій, котрих мало.

зі.
ставлю цих два твори в один пост без натяків. за асоціацією.

Comments

[beanshee.livejournal.com]

"Спи, маленький, в бій ще рано,
Ще малі твої гетьмани.
А як підеш в бій свій перший,
Мало нас, а вас ще менше."

мені все більш у такому варіанті траплялося (от і зараз "Рутенія" саме так співає :)

а "хто такі?" - якщо взяти до уваги, що пісня ще, дай боже пам'яті, 89го року.
слава небу, "вас ще менше", можна сказати, не справдилося :)

[maryxmas.livejournal.com]

ага. ясно. дякую :)