заглядывая в календарь
Feb. 3rd, 2008 10:31 pmя перед новым годом сделала себе подарок -- купила еженедельник Women Who Dare. там на каждый день недели -- по паре предложений про выдающихся женщин, родившихся в этот день, либо в этот же день что-то совершивших. (плюс на каждую неделю -- большое фото и более подробный рассказ про выдающуюся женщину. эти буду переводить под настроение)
я планировала переводить их каждый день. и выкладывать сюда. но поскольку я стеклорез и лентяйка (а ещё я начисто забыла, что мне надо разобрать свалку из книг и музыки на винте. у меня только аниме, дорамы и фильмы в порядке. на винте. на дисках там полный бардак, и я даже не хочу об этом думать) -- я про это забыла.
январские уже трогать не буду, а вот февральские -- переведу.
итак,
1 февраля:
в 1978 году в США выпущена первая почтовая марка в честь чёрной женщины -- аболиционистки Харриет Табмен, медсестры и разведчицы в армии северян.
2 февраля:
в 1957 году в возрасте 86 лет умирает плодовитый архитектор Джулия Морган. она была первой женщиной, получившей диплом архитектора из Ecole Nationale et Speciale des Beaux-Arts (Национальная специальная школа изящных искусств.). по её проекту был построен замок Вильяма Рэндольфа Хёрста в Сан-Симеоне, штат Калифорния.
3 февраля:
1821 год -- в городе Каунтерслип, Англия, родилась Элизабет Блеквел, первая женщина, получившая медицинскую степень в США (в медицинском колледже Женева, Нью-Йорк, 1849, с лучшими оценками в её классе)
4 февраля:
в 1921 году в городе Пеория, штат Иллинойс, США, родилась Бетти Фридан, автор легендарной книги "Загадка женственности".
а дальше уже от меня.
умерла она два года назад, 4 ферваля 2006 г.
её книгу "Загадка женственности", напечатанную впервые более 40 лет назад (1963 г.), считают одним из основных текстов второй волны феминизма -- именно эта книга рассказала американским и не только женщинам о том, что жизнь женщины не может и не должна сводиться к обслуживанию мужа и детей.
писала она, основываясь на собственном опыте. умная и толковая барышня, активистка с марскистскими симпатиями, в университете изучавшая психологию у Эрика Эриксона, выйдя замуж, она оказалась заточена в доме с тремя детьми -- и чтобы вернуть себе собственную жизнь, вернулась в журналистику и написала эту книгу.
которую, кстати, перевели на русский и издали в 1993 году. страшно хочу найти этот перевод -- хоть тушкой, хоть чучелком.
она потом написала ещё несколько книг, в числе которых -- Фонтан зрелости, о старении.
в 1966 году она основала и возглавила Национальную организацию женщин США, одну из крупнейших и наиболее влиятельных общественных организаций, работающих с правами женщин.
была избрана в Конгресс. не могу сейчас найти, когда именно.
зы.
немного больше можно почитать про неё вот тут
упомянутая в конце Элеанор -- не Смит, а Смил -- глава Feministt Majority Foundation.
я планировала переводить их каждый день. и выкладывать сюда. но поскольку я стеклорез и лентяйка (а ещё я начисто забыла, что мне надо разобрать свалку из книг и музыки на винте. у меня только аниме, дорамы и фильмы в порядке. на винте. на дисках там полный бардак, и я даже не хочу об этом думать) -- я про это забыла.
январские уже трогать не буду, а вот февральские -- переведу.
итак,
1 февраля:
в 1978 году в США выпущена первая почтовая марка в честь чёрной женщины -- аболиционистки Харриет Табмен, медсестры и разведчицы в армии северян.
2 февраля:
в 1957 году в возрасте 86 лет умирает плодовитый архитектор Джулия Морган. она была первой женщиной, получившей диплом архитектора из Ecole Nationale et Speciale des Beaux-Arts (Национальная специальная школа изящных искусств.). по её проекту был построен замок Вильяма Рэндольфа Хёрста в Сан-Симеоне, штат Калифорния.
3 февраля:
1821 год -- в городе Каунтерслип, Англия, родилась Элизабет Блеквел, первая женщина, получившая медицинскую степень в США (в медицинском колледже Женева, Нью-Йорк, 1849, с лучшими оценками в её классе)
4 февраля:
в 1921 году в городе Пеория, штат Иллинойс, США, родилась Бетти Фридан, автор легендарной книги "Загадка женственности".
а дальше уже от меня.
умерла она два года назад, 4 ферваля 2006 г.
её книгу "Загадка женственности", напечатанную впервые более 40 лет назад (1963 г.), считают одним из основных текстов второй волны феминизма -- именно эта книга рассказала американским и не только женщинам о том, что жизнь женщины не может и не должна сводиться к обслуживанию мужа и детей.
писала она, основываясь на собственном опыте. умная и толковая барышня, активистка с марскистскими симпатиями, в университете изучавшая психологию у Эрика Эриксона, выйдя замуж, она оказалась заточена в доме с тремя детьми -- и чтобы вернуть себе собственную жизнь, вернулась в журналистику и написала эту книгу.
которую, кстати, перевели на русский и издали в 1993 году. страшно хочу найти этот перевод -- хоть тушкой, хоть чучелком.
она потом написала ещё несколько книг, в числе которых -- Фонтан зрелости, о старении.
в 1966 году она основала и возглавила Национальную организацию женщин США, одну из крупнейших и наиболее влиятельных общественных организаций, работающих с правами женщин.
была избрана в Конгресс. не могу сейчас найти, когда именно.
зы.
немного больше можно почитать про неё вот тут
упомянутая в конце Элеанор -- не Смит, а Смил -- глава Feministt Majority Foundation.
no subject
Date: 2008-02-04 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-04 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-04 08:07 am (UTC)Национальная специальная школа изящных искусств.
Очевидно в названии опечатка - er вместо et.
no subject
Date: 2008-02-04 08:17 am (UTC)спасибо, ща добавлю.