maryxmas: (патриотическое/lady)
[personal profile] maryxmas
один хороший человек прислал мне это по почте. поделюсь и я с вами. извините, что без перевода. может, завтра соберусь с силами, переведу.

Too Busy for a Friend...
One day a teacher asked her students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
Then she told them to think of the nicest thing they could say about each of their classmates and write it down.
It took the remainder of the class period to finish their assignment, and as the students left the room, each one handed in the papers.
That Saturday, the teacher wrote down the name of each student on a separate sheet of paper, and listed what everyone else had said about that individual.
On Monday she gave each student his or her list. Before long, the entire class was smiling. "Really?" she heard whispered. "I never knew that I meant anything to anyone!" and, "I didn't know others liked me so much," were most of the comments.
No one ever mentioned those papers in class again. She never knew if they
discussed them after class or with their parents, but it didn't matter. The exercise had accomplished its purpose. The students were happy with themselves and one another. That group of students moved on.
Several years later, one of the students was killed in Viet Nam and his teacher attended the funeral of that special student. She had never seen a serviceman in a military coffin before. He looked so handsome, so mature..
The church was packed with his friends. One by one those who loved him took a last walk by the coffin. The teacher was the last one to bless the coffin.
As she stood there, one of the soldiers who acted as pallbearer came up to her. "Were you Mark's math teacher?" he asked. She nodded: "yes.." Then he said: "Mark talked about you a lot."
After the funeral, most of Mark's former classmates went together to a luncheon. Mark's mother and father were there, obviously waiting to speak with his teacher.
"We want to show you something," his father said, taking a wallet out of his pocket "They found this on Mark when he was killed. We thought you might recognize it."
Opening the billfold, he carefully removed two worn pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times. The teacher knew without looking that the papers were the ones on which she had listed all the good things each of Mark's classmates had said about him.
"Thank you so much for doing that," Mark's mother said. "As you can see, Mark treasured it."
All of Mark's former classmates started to gather around. Charlie smiled rather sheepishly and said, "I still have my list. It's in the top drawer of my desk at home."
Chuck's wife said, "Chuck asked me to put his in our wedding album."
"I have mine too," Marilyn said. "It's in my diary"
Then Vicki, another classmate, reached into her pocketbook, took out her wallet and showed her worn and frazzled list to the group. "I carry this with me at all times," Vicki said and without batting an eyelash, she continued: "I think we all saved our lists"
That's when the teacher finally sat down and cried. She cried for Mark and for all his friends who would never see him again.
The density of people in society is so thick that we forget that life will end one day. And we don't know when that one day will be.
So please, tell the people you love and care for, that they are special and important. Tell them, before it is too late.
And One Way To Accomplish This Is: Forward this message on. If you do not send it, you will have, once again passed up the wonderful opportunity to do something nice and beautiful.
If you've received this, it is because someone cares for you and it means there is probably at least someone for whom you care.
If you're "too busy" to take those few minutes right now to forward this message on, would this be the VERY first time you didn't do that little thing that would make a difference in your relationships?
The more people that you send this to, the better you'll be at reaching out to those you care about.
Remember,
you reap what you sow. What you put into the lives of others comes back into your own.
May Your Day Be Blessed As Special As You Are

ну вы поняли, да? :)

Date: 2008-02-06 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
Жду перевода, а то рассылать в оригинале будет невежливо :)

Date: 2008-02-06 10:46 am (UTC)
From: [personal profile] oblomskaya
Да! :)
(Который год перечитываю эту штуку, каждый раз всхлипываю))

Date: 2008-02-06 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-kerry.livejournal.com
Tell them, before it is too late

мы поняли, да...только слова все не находятся...хочется что-то свое такое же, а не чужое :)

Date: 2008-02-06 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dymmar.livejournal.com
эх, а я вот подумал - а если б учитель попросила написать худшее, а не лучшее?

и ещё я думаю - а что это за хорошие вещи, которые эти студенты писали?
и воображение рисует нечто вроде "у нее отпадные сиськи" (это считается за комплимент?)

про некоторых одноклассников я бы вообще затруднился написать что-то положительное,
кроме совсем уж никуда не годного "может съесть втрое больше любого в нашем классе"
тоже наверно обиделись бы...
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
да я б с радостью. вот только я в Украину вернусь в лучшем случае года через полтора.
From: [identity profile] novitsky.livejournal.com
Ох, прошу прощения!.. Вот что значит - френдленту уже сто лет не читал... :( Вообще ничего не знал.

Удачи Вам во всем!
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
та ничего :) у вас своих хлопот полно.
у меня в профайле выписано, где я сейчас и что делаю.
и ссылки на фотоальбомы тоже.
если вдруг будет время на это :)
From: [identity profile] novitsky.livejournal.com
Спасибо!
Посмотрю.

Date: 2008-02-06 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] verych.livejournal.com
очень трогательно

Date: 2008-02-07 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] oswid.livejournal.com
Спасибо. Не то, чтобы я всплакнул, но проняло точно.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 07:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios