а вы таки знаете идиш?

[maryxmas]

Викторина ««Вы таки знаете идиш?» » Мой результат 8 правильных ответов из 9. (пройти эту викторину)

потянула у orientalist

Comments

[lublue.livejournal.com]

На чем ты срезалась? (я тут со своими скромными девятью...) :)

[maryxmas.livejournal.com]

на мечтах :)

[synedrian.livejournal.com]

Та же фигня: 8 из 9, мечты мне раньше не попадались :)

[maryxmas.livejournal.com]

угу.
кстати, и Гевалт я бы скорее назвала восклицанием возмущения, чем страха.
а вообще -- жалко, что тест такой короткий :)

[rkatsyv.livejournal.com]

Конечно, "гевалт" может выражать абсолютно все чувства, по обстоятельствам :)

[dgri.livejournal.com]

аналогично.
Смысл халоймеса знаю, а происхождение не угадал.

[verych.livejournal.com]

а я их пересчитала из арабского корня :)

[maryxmas.livejournal.com]

вот видишь, как тебе хорошо.
а я тут, как дура, со своим английским :(

зы.
:)

[pigbig.livejournal.com]

у меня 7 из 9.

[maryxmas.livejournal.com]

тоже мечты? :)

[frantyszek.livejournal.com]

Теж 7 - мрії (чомусь вирішив що це глупості) та "беркіцер"

[maryxmas.livejournal.com]

я теж :)

[frantyszek.livejournal.com]

Задумливо: а може в тому є дещиця правди... :)

[sauveteur_d_ua.livejournal.com]

Ой-вей! Це таки жидобандерівська змова!!! :)))

Викторина ««Вы таки знаете идиш?» » Мой результат 9 правильных ответов из 9. (пройти эту викторину)

[maryxmas.livejournal.com]

:)

Пазор!

[shaherezada.livejournal.com]

А у меня только 6 из 9. Зато я все языковые корни правильно выбрала. А срезалась на мечты, по-быстрому и Я знаю?

Re: Пазор!

[maryxmas.livejournal.com]

беркицер, похоже, родственнен украинскому беркиць, беркицьнутись и тому подобное.
а отвечать вопросом на вопрос -- это очень полезный навык :)

Re: Пазор!

[shaherezada.livejournal.com]

беркицер ----------

Так кто же у кого это слово позаимствовал?

Re: Пазор!

[maryxmas.livejournal.com]

я скорее предположу, что идиш из украинского.
как та же шмате -- читай, украинское "шмата, шматок".

Re: Пазор!

[rkatsyv.livejournal.com]

Nope, Hebrew. бэ=in кицур=brief

Re: Пазор!

[rkatsyv.livejournal.com]

Напевнe знаю тiльки про "дер кешенi". Тут питань в мене нiколи не було, вiд якого слова походить :)

Ещё один жидобандеровец:

[t-igor.livejournal.com]

Викторина

««Вы таки знаете идиш?» »

Мой результат 9 правильных ответов из 9.

(пройти эту викторину) (http://www.booknik.ru/interactive/bigViks/?id=17136&type=quiz)

Re: Ещё один жидобандеровец:

[maryxmas.livejournal.com]

патамушта мы банда!