maryxmas: (тоска/spleen)
[personal profile] maryxmas
я предвкушала курсы в этом семестре -- семантика моя любимая дисциплина в языкознании, и прагматика не сильно ей уступает, социолингвистику я люблю нежно, а когнитивная лингвистика меня давно интересовала, но руки всё не доходили.
(а на курс по методам исследований в области коммуникации я записалась из соображений общей целесообразности -- с методами у меня всю дорогу проблемы, хотелось системного подхода)
пока что радуют только социолингвистика и когнитивная лингвистика (а методы -- это интересно, но это скорее техническое, чем для интеллектуального удовольствия).
потому что курс по семантике оказался куда больше по логике, чем по семантике как нас ей учили в своё время.
а логику, точней, матлогику, нам тоже читали. в курсе вышки. до сих пор как вспомню, так вздрогну.
так что на парах по семантике я засыпаю. посмотрим, что будет, когда доберёмся до той части курса, которая про собственно прагматику.

по социолингвистике надо будет написать пару больших постов -- уж больно материал там интересный, который я пока что не вижу, каким образом можно было бы приложить к украинской ситуации. в частности, социальная градация акцентов.
зато курс по когнитивной лингвистике -- чистой воды радость для ума.
про него я тоже напишу пару больших постов. может, даже больше.

зы.
из меня получился бы вполне приличный учёный, если бы вместе с любопытством и способностью соображать у меня ещё была бы т.н. задница. т.е. талант заставить себя сесть и сначала провести исследование, а потом обработать материалы и написать статью. или две. или дисер.
никто со стороны заставить меня это сделать не может -- в силу моей нелюбви к внешнему принуждению. а самой мне вечно руки не доходят.

ззы.
порой, перечитывая свои более-менее связные тексты, статьи там (или вот контрольные, которые я писала в том семестре по теории феминизма), я удивляюсь -- и ведь хорошие тексты. толковые. а чо ж я такая бестолковая, а? вот смотрела же на каникулах японские и корейские сериалы -- возьми ж, блин, проанализируй, подумай, да и напиши статью -- что там интересного в гендерном плане. а интересного там немеряно.
так нет же ж.

Date: 2008-02-29 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
ви на лінгвіста вчитеся?

Date: 2008-02-29 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
угу.
магистерская программа.
когда я дома училась в универе, нам в начале 5 курса сократили финансированик, в результате программу за 5 и 6 курс втулили в один год, а диплом выдали специалиста, а не магистра :)

Date: 2008-02-29 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
боже. ви щаслива людина, правда-правда. Я не знаю, як з попитом на ту спиціяльність, як з сухарем насущним і прочая. Але займатись коханою справою - то є ... файно одним словом. Мені здається, шо ви свою справу лююбите )))

Date: 2008-02-29 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
ну, як перекладач я собі завжди зароблю на шмат хліба з салом.
але ж хочеться й щось для душі...

Date: 2008-02-29 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
і се - правильно ))

Date: 2008-02-29 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] chestnut-ah.livejournal.com
"я пока что не вижу, каким образом можно было бы приложить к украинской ситуации. в частности, социальная градация акцентов"

В украинской ситуации играет роль скорее не акцент, а лексика, так что это, по-моему, аналогично с одной стороны разнообразным русско-украинским суржикам, с другой попорции "галицкого варианта" украинского в речи носителя. "Русизмы" в произношении вряд ли имеют социальную градацию (хотя подчёркнуто литературный правильный украинский характерен для вполне определённой прослойки интеллигенции)

Date: 2008-02-29 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
фигня в том, что (насколько я могу судить) носители т.н. галицкого варианта, говоря с носителями других вариантов переходят на общеукраинский вариант. который и воспринимается как галицкий, потому что в том же Киеве в массе своей даже интеллигенция говорит на украинском с туевой хучей фонетических элементов русского, как то оглушение финальных согласных, щ вместо шч и (вот вышибло, не могу вспомнить, как правильно называется) когда гласные произносятся не как в написанном (малако, а не молоко).
так что тут надо совокупно смотреть -- и лексический уровень, и фонетику, и грамматику ту же -- какие предлоги где используются.

Date: 2008-02-29 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] chestnut-ah.livejournal.com
Тут такое дело -- от этих фонетических элементов уже не избавиться, вопрос в том, как к этому относиться. ИМХО (сугубое, сиречь двойное) считать симптомом того, что раз язык изменяется, значит, он живёт. Попытки законсервировать его а-ля Академи Франсэз непродуктивны и смешны. Или направлены на создание эдакой касты "втаємничених", которые постигли тайное знание из глубины веков и толщи народной.

Как по мне, лучше уж пусть люди говорят по-украински с фонетическими элементами русского, чем по русски с фонетическими элементами украинского (а по другому у русскоязычных украинцев бывает редко, вопрос только в проценте этих элементов). А издеваться над "змосковщеною вимовою" -- это прямой путь к тому, что по-украински говорить перестанут

Тем более что русские из России вовсе не считают "украинский с русскими фонетическими элементами" похожим на русский -- они и русский-то киевский (не говоря уже о черкасском или полтавском) не считают похожим на русский

Хотя, конечно, дикторов радио и ТВ надо бить ногами за отступление от литературного произношения -- стандарт должен присутствовать на поверхности. У дикторов работа такая, говорить правильно (так что тут противоречия с предыдущими абзацами нет)

Date: 2008-02-29 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
вы мне это так говорите, будто я немедленно собираюсь идти и бить этих людей по головам за неправильное произношение.
отнюдь.
мне дескриптивистская позиция гораздо ближе, и именно в её рамках я и планирую свои исследования.
впрочем, насчёт дикторов радио и тв согласна на 150 процентов.

off

Date: 2008-02-29 10:16 am (UTC)

Re: off

Date: 2008-02-29 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
не.
миленько.

Date: 2008-02-29 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vassanta.livejournal.com
Кстати о птичках, то биш дорамах...
Советую вот http://xfobtroopers.net/tv-shows/japanese-drama/hanazakari-no-kimi-tachi-e/ и вот http://xfobtroopers.net/tv-shows/japanese-drama/hana-yori-dango/ (и там же второй сезон) - если этого еще не видела. Это школьные дорамы. Мне обе очень-очень понравились. Ну а Мацумото Джуна с Огури Шуном я и подавно люблю :-) В первой дораме есть еще Икута Тома - сначала ужасно меня раздражал, а потом начал нравиться :-)

Date: 2008-02-29 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
дойдут руки -- посмотрю :)

зы.
у тебя там уж появилось свободное время? :) тебя можно попросить выложить ещё текстов Оксаны Кись на сайт семинара?

Date: 2008-03-03 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] vassanta.livejournal.com
ага, вот ты мне напоминай только иногда, ок? а то память дырявая :-(

Date: 2008-03-03 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
та там нет столько тех текстов, чтоб так много напоминать :)
я ж их тебе уже отправила, правда?

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 07:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios