прошу допомоги у френдів, що мешкають в Україні

[maryxmas]

мені для курсу із соціолінгвістики потрібно написати письмову роботу.
щоб її закінчити, мені потрібна інформація від носіїв мови. під катом викладені питання, на які я б хотіла отримати ваші відповіді, 14 соціолінгвістичних, тобто таких, які стосуються вибору мови спілкування за різних обставин, та 4 демографічних, котрі потрібні мені для обробки результатів.
коменти будуть заскрінені (з метою збереження анонімності), якщо ви окремо не вкажете, що ви не проти, аби я ваш коментар відкрила для подальшого обговорення. в роботі буде наведено лише аналіз ваших відповідей, а не самі відповіді.

NB.
прошу зауважити, що в цих запитаннях слово "суржик" використовується не з метою образити, а як позначення явища, коли в мовленні однієї людини змішуються слова української та російської мов.

заздалегідь дякую за ваші відповіді.


ви можете скопіювати питання до поля коментаря та видаляти непотрібне, лишаючи лише той варіант відповіді, який вважаєте за потрібне.

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

Варіанти:
українською / російською / українською та російською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

Варіанти:
тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Варіанти:
тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

Варіанти:
тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / з одними російською, з іншими українською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

Варіанти:
тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / з одними російською, з іншими українською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

Варіанти:
тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / з одними російською, з іншими українською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

Варіанти:
негативне / нейтральне / позитивне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Якщо так, то яким чином?

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

Варіанти:
українською / російською / суржиком / в залежності від обставин (вкажіть, будь-ласка)

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

Варіанти:
українською / російською / суржиком / в залежності від обставин (вкажіть, будь-ласка)


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої / чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки 23-35 років 36-50 років

Д3. З якого міста ви родом?

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
так / ні

Comments

[flowerofanhour.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Варіанти:
тільки українською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

тільки українською / тільки російською / суржиком / українською та російською / з одними російською, з іншими українською / іншою (німецькою, англійською) <-- всі варіанти присутні

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

Варіанти:
негативне / нейтральне / позитивне (негативне, якщо людина не вміє переключатися на літературну мову, коли цього вимагає ситуація. нейтральне, якщо ним спілкується людина з вищою освітою, але вважає його за свій діалект і не стидається його. якщо суржик розглядати як тенденцію до переходу на українську, то позитивне.)

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

якщо "рідна мова" людини – суржик. якщо через "суржик" російськомовна людина намагається перейти на українську.

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

коли всі будуть кльово знати українську, то це вже не буде так суттєво. на теперішньому етапі краще обмежувати сферу застосування (відчувати відповідальність за свій вплив на інших)

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

не залежить від регіону, а від ставлення людини до мови.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

львівщина, закарпаття, київ, черкащина, села на півдні україни

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

наразі подобається будь-яка українська, коли вона у спілкуванні витісняє російську!

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

іноді

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

так. до західної "аванс довіри".

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Львів

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[vzahalinijak.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

відразу двома: українською і російською


Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?


українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

українською та російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)


з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:


негативне

Мене навчали розмовляти паралельно і українсько, і російською, при цьому чітко їх розрізняючи. Але коли я пішла до школи, то отримала значний шок: багато дітей розмовляли суржиком(хоч я тоді цього слова не знала), і це дуже різало мені слух.Більше того, так само огидно(саме так мені здавалося) розмовляли і їх батьки! Я не розуміла: як так можна - змішувати дві мови, та ще й так паскудно? Чому моя сусідка по парті говорить "іскуствєнна" замість "штучна"? Чому мати говорить дитині "конхветка" замість "цукерка"? Було сумно... Зате виявилося, що у мене найбільший у класі словниковий запас. Я "працювала" на уроках своєрідним "тлумачним словником", пояснюючи слова, значення яких не знав ніхто у класі, або пропонуючи варіанти перекладу.Згодом усі звикли, що вачителька спочатку звертається за поясненням до мене, а якщо вже і я не знаю, то тоді сама пояснює дітям незрозуміле.
Отже, щодо суржика школа могла мене дуже зіпсувати.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
поняття не маю

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

не знаю

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Складно сказати. Але жива мова усе ж природніша, миліша і щиріша за відшліфовану літературну. Кожна область, кожен діалект - це щось оригінальне і надзвичайне. А за характерною вимовою можна відрізнити, звідки родом людина.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Частково відповіла у питанні № 10.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

див. пит. № 10

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Напевне, ні.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?


українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

в залежності від обставин (в Росії, чи там, де 100% не знають української, відповім російською)


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. м. Бровари Київської області

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

живу у Броварах, працюю і більшу частину часу перебуваю у Києві

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

можна вас попросити докладніше відповісти на питання 9 і 10?
які регіональні варіанти української ви б виділили?

[vjn.livejournal.com]

Питання 1. Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2. Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки українською

Питання 3. Якою мовою спілкується між собою ваша родина?

тільки українською

Питання 4. Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами?

тільки українською

Питання 5. Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6. Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

українською та російською

Питання 7. Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Як будь-яка суміш мов - не може викликати позитивних почуттів, але треба віддавати належне існуючим обставинам і не переслідувати людей, які ним говорили з дитинства та інакше вже не можуть - викорінення має бути завданням держави, аби їх діти вже так не говорили.

Питання 8. Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

нема таких обставин та умов, хіба що ти сам не володієш іншою мовою.

Питання 9. Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Якщо можеш говорити чистою мовою.

Питання 10. Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Старі люди з сіл центральної України.

Питання 11. Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Подобається вимова мешканців Західної України.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Дуже приблизно

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення? Якщо так, то яким чином?

Ні.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

в залежності від обставин - людям, яких я знаю, і впевнений, що вони мене розуміють - українською, незнайомим - російською.


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?

Біла Церква

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні, можна відкривати

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[ye-len-ka.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?
українською та російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

українською та російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Варіанти:
суржиком / українською та російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)
з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?
з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

я вважаю, ни користуватись взагалі неприпустимо. тобто він не має стати тією нормою, до якої, на мій погляд, вперто прямує.

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

ні в яких і ні за яких умов

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

як на мене, найгарніша українська - це та, яка не надто відрізняється від літературної. Такої не траплялось у жодному регіоні (особисто мені)

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

інколи можна припустити - це стосується західних регіонів

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

ні

Якщо так, то яким чином?

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої
Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Козятин, Вінницька область
Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ
І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[ledilid.livejournal.com]

ні Перед відповідями - уточнення: оскільки нас двоє, відповідаємо разом. Там, де відповіді не збігаються, є уточнення: Д. - відповідає Дмитро, Л. - відповідає Леся.

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

Варіанти:
українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

Варіанти:
тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Варіанти:
тільки українською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

Варіанти:
тільки українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

Варіанти:
тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

Варіанти:
суржиком / українською та російською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

Варіанти:
Л. - швидше негативне
Я цілком усвідомлюю право суржика на існування, однак все-таки моя душа як доньки перекладача, вихованої на літературній українській мові, більше лежить до такого варіанту (літературної мови). Втім це не наукова думка, а суто психологічне відчуття комфортності.
З іншого боку, ми самі вдома в розмові часто вживаємо русизми, "суржикізми" й навіть "подонкізми". Не знаю, чи можна вважати "виправданням" те, що робимо ми це навмисно й цілком свідомо (усвідомлюючи неправильність цих мовних конструкцій))

Д. - нейтральне
"Краще суржик, ніж російська мова" (С)Олесь Доній). )))

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Л. - Вважаю, що "можна" - не зовсім правильне визначення. Оскільки це не заборонено, то можна за будь-яких обставин. Але не бажано, адже українці в будь-якому разі зрозуміють і правильну українську мову, а іноземці й суржика не зрозуміють)))
Але, по-щирості - сама я, розмовляючи із селянами або дуже російськомовними людьми (українцями зі Східних областей, напр.) досить часто вставляю російські слова. Що чомусь не заважає їм хвалити мою "правильну українську мову"))))

Д. - У розмові із суржикомовними (особливо мешканцями сільської місцевості)

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Л. - Вважаю, що не повинні користуватися суржиком викладачі, працівники ЗМІ, публічні люди тощо. Звісно, йдеться про роботу, а не про спілкуваня вдома.

Д. - На серйозних офіційних заходах, у ВНЗ, при спілкуванні з працівниками сфери обслуговування))) тощо

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Усе залежить від людини і її (мовного) виховання. Якщо узагальнювати, то, можливо, в Центральній Україні (Д. уточнив області: Хмельницька, Вінницька і, можливо, Черкаська)


Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

У кожному регіоні - свої особливості мови. Можливо, найбільш характерні - на Поліссі, Буковині, Львівщині, Закарпатті.

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

Л. - Всі цікаві, але мені, мабуть, більше до вподоби поліська говірка)
Д. - Усі не дуже до вподоби, і що більше спотворена українська мова - то менше подобається говірка.


Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Приблизно, але не завжди.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Що правильніша українська, то краще ставлення, але це якщо йдеться про перше враження. У подальшому спілкуванні все залежить усе-таки від людини, а не її мови)

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

Варіанти:
українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

Варіанти:
українською, якщо йдеться про спілкування з українцем або людиною, яка (як ми знаємо) точно розуміє українську мову (зокрема, йдеться про наших знайомих росіян, поляків і білорусів).
в залежності від обставин - якщо звертається росіянин (і ми ще не знаємо, чи розуміє він українську)))) або інший іноземець, що української не знає.

[maryxmas.livejournal.com]

ще раз дякую :)

[ledilid.livejournal.com]

Повністю комент не вліз, тому демографічні дані додаємо тут (а "ні" на початку тексту в попередньому пості зайве))

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
Л. - жіночої
Д. - чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
Обоє - 23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Л. - Київ
Д. - Узин Білоцерківського район Київської області

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Обоє - Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?

ні

[maryxmas.livejournal.com]

красно дякую.

[kosmacz.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

польською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

з одними польською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне. хоч є діалекти, подібні до суржика - до них радше позитивне.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

хіба що інакше людина розмовляти не вміє

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

якщо людина пристойно володіє якоюсь іншою мовою

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

звісно там, звідки я родом)

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

багато: волинь західна і східна, поліщуки, полісся, сіверщина-чернігівщина,слобожанщина, полтавщина, київщина, поділля, подніпровя, миколаївщина, одещщина-бесарабія, львівщина-галіція, карпати, бойки, лемки, закарпаття "мадярське" й "волоське" - не певен, що ніц не пропустив.
Ставлення добре, бо то все цінність.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

досить часто

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

так. до західної "аванс довіри".

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Любомль

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую :)

[dovichnyjvogon.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?
Російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?
Російською, іноді українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)
Аналогічно, зрідка ще болгарською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)
З одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?
Хм, візьмемо замість роботи універ...з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?
З одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:
Негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
Стьоб

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?
"Не можна" тут не скажеш, бо це спарва людини - як їй говорити. Але краще його не вживати взагалі.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?
Від людини залежить, а не від регіону.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?
Числені західноукраїнські, поліські діалекти, змішані діалекти південної України.

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.
В принципі, подобаються - вони демонструють яскравість і різноманітність мови.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?
Не завжди, але іноді можу.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
Так, скоріше позитивно :)

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?
Майже завжди українською.

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?
Майже завжди російською.


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. З якого міста ви родом?
сел. Палана, Камчатська обл, РФ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Запоріжжя, Україна

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[ann-kis.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

українською та російською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне, бо це неприпустиме змішування мов. Чомусь англійсько-французьким суржиком ніхто не розмовляє, а от російсько-українським - майже усюди!

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

ні за яких обставин

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

не можна за-будь яких умов, тим паче, якщо це доповідь на людях

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Західна Україна

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

не знаю

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

лише приблизно можна здогадуватись. Характерна мова у західноукраїнців

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

звичайно!
за розмовою людини відразу видно рівень її інтелектуального розвитку :)

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

українською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. З якого міста ви родом?
Кременчук, Полтавська область

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

сподіваюсь, це якимось чином допоможе вашій роботі :)

[maryxmas.livejournal.com]

красно дякую :)

[beanshee.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

суржиком

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Варіанти:
суржиком

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

суржиком

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

українською та російською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

українською та російською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

нейтральне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
у побуті, я вважаю, цілком припустимо

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

за будь-яких більш-менш офіційних обставин.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

на Полтавщині, звичайно :)

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?
Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

власне, полтавський.
"умовно-західний" - я знаю, що там дуже багато варіантів, але не розрізняю їх.
мені подобаються усі

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

хіба що - схід/захід.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
навряд. але саме те, що людина розмовляє українською додає їй "плюсів"
Якщо так, то яким чином?


Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

в залежності від обставин (вкажіть, будь-ласка) - я переважно відповідаю тією мовою, якою до мене звернулися.
але бувають винятки - якщо я знаю, що людина українську розуміє і ми взагалі у нормальних стосунках; якщо людина агресивно-неприязно ставиться до української і демонструє це; якщо до мене звернулися російською у держ.установі.

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
с. Кам'яні Потоки, Кременчуцький район Полтавської області

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Кременчук

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

красно дякую :)

[katrusyaka.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?
російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?
тільки російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)
тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)
українською та російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?
з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?
українською та російською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:
негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
Як засобом сатири, сарказму.

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?
В усіх решта.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?
Полісся, Західна Україна.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?
Подобається південно-західний діалект. Мабуть, тому, що за наявності багатьох запозичених слів, здається екзотичнішим за літературну мову.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?
Не завжди, але часто. Залежить від того, наскільки яскраво виражене відхилення від літературних норм (лексика, фонетика).

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
Так, може. Мова, засмічена суржиком (або лайкою), викликає зневагу. І навпаки.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?
українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?
Частіше за все українською. Якщо людина виражає здивування і не розуміє, російською.


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. З якого міста ви родом?
Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

красно дякую.

[prophet-in-blue.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

українською та російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

українською та російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

бажано за жодних. хіба що в художньому тексті, кінах для відтворення реального стану речей...

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

категорично не можна - на роботі, в офіційному спілкуванні.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

усього не чула, але приємно звучить у Львові, Луцьку, Тернополі.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

не зовсім зрозуміло, що мається на увазі під "регіональними варіантами". чи належить до них суржик? якщо загалом, "інтелігентний" варіант мови Західної України подобається - полонізмами й лексикою, втраченою на сході й у центрі.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

приблизно. можу й помилитися.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

ні

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. З якого міста ви родом?

Київ, дитинство в Мелітополі

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?

ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[prophet-in-blue.livejournal.com]

ой. а в питанні №13 ішлося про зміну ставлення до людини? я чомусь зрозуміла, що до мови...)

на ставлення до людини її українська впливає значно, але тут багато варіантів, тим паче то якось підсвідомо відбувається...

[maryxmas.livejournal.com]

:)

[mik1.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина?

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

ни за яких умов чи обставин

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

див. вище

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

немає відповіді

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

ні

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

ні

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

ні, якщо це не суржик)

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

в залежності від обставин

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35

Д3. З якого міста ви родом?
Чернігів

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[(Anonymous)]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?
українською та російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?
українською та російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)
українською та російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

українською та російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

Варіанти:
з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Воно "нєізбєжноє", але дико дратує

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Ніколи

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Хіба в художньо-сатиричних творах

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

І центральній: Черкаська, Полтавська області

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Відомо дуже багато регіональних варіантів. Житомирський, Львівський, Чернівецький івано-Франківський, Уманський, Ужгородський, Миколіївсько-Одеський і так далі. Це цікаво.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Так, досить часто.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Загалом ні

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої
Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[zhuravlyk.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки українською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

тільки українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

тільки українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

Варіанти:
негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

у процесі вивчення мови

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

під час роботи, виховання дитини

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Волинь

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

ні

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

так

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

так, бо це свідчить про її культуру мовлення

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?

Луцьк

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Луцьк
І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[re-fantazy.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити? українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома? тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? тільки українською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? в більшості - українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі? українська, російська, польська, англійська (я зараз працюю в Польщі і займаюсь перекладами)

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі? польська, англійська


Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика: нейтральне

Здається все ж деякі люди користуються суржиком через недостатній рівень знання котроїсь з мов, української чи російської. Однак цікаво, наприклад, говірку, наприклад лемківську, коли змішуються слова української і польської - теж слід відносити до суржика, чи це стосується лише укр+рос. мова?

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
Мені навіть важко для себе окреслити ситуацію, коли я буду говорити суржиком; якщо людина не розуміє українську, тоді перейду на російську, однак суржик буду вживати хіба що у якихось жартах...=)

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?
За всіх рештах умов, крім дуже неформального спілкування і жартів; мені здається мову варто розвивати, це добре коли вона, мова, в якійсь мірі вчиться чогось в інших мов, повна ізоляція не на користь...але і тотальна мішанина геть точно не сприяє розвитку...
Тут йдеться і про вживання іншомовних слів, але то вже зовсім окрема тема..

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?
звісно, не можу втриматися і не похвалити свій рідний Захід України, одна дедалі частіше мені подобається київська українська.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?
Звісно, південний варіант наприклад, для мене особисто, найбільш суржиковий,
тим часом як львівський - часами вже дуже польський...

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?
звісно, траплялося і таке..
навіть трапилось, що за вимовою в англійській вдалося визначити, що люди - зі сходу України.
=)

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
не надто розумію питання..
якщо людина говорить зі мною українською, навіть якщо вона її знає взагалі дуже приблизно і робить купу помилок, це звичайно приємно. Особливо якщо ця людина тільки відвідувала Україну декілька разів, або жила там недовгий час. Однак якщо людина, яка вважає себе українцем, живе тут і знаходить в оточенні носіїв мови, принципово не бажає вживати у спілкуванні українську мову, навіть якщо володіє нею - це точно не буде плюсом у моєму загальному сприйнятті цієї особи. Мені це здається проявом зверхності.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?
українською звісно
Здається, що обставин, за яких відповім іншою мовою майже нема.
Навіть якщо поляки чи американці намагаються сказати щось ламаною українською, відповідатиму їм українською теж. Однак якщо геть тяжко буде, доведеться все ж перейти на мову, якою вони володіють ліпше.


Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?
залежить хто, якщо це українець (хм, людина яка вважає себе українцем, живе в Україні) - тоді українською. Однак останнім часом увійшло у звичку, якщо людина далі продовжує говорити російською, і я бачу, що розуміння немає, перепитаю все ж, чи в порядку для неї те, що я говорю українською.
Звісно, з росіянами говорю російською, здається це справа ввічливості, адже їхню мову я знаю. І не варто тут про комплекс меншовартосі, це звичайна толерантність. Я знаю польську, поляки як не як розуміють українську, але я не буду "заради-принципу-щоб-ці-кляті-ляхи-знали" говорити лишень українською.
І знаєте ж, чим більше мов людина знає, тим більше разів вона людина.


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
мені 22

Д3. З якого міста ви родом?
Івано-Франківськ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
тимчасово, на стажуванні - Краків, Польща

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[zhartun.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

українською та російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

українською та російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

українською та російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

українською та російською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

нейтральне


Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

з носіями суржика

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

в офіційній обстановці

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Західна Україна

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

В кожній області - своє.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Галичан впізнати легко.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Якщо так, то яким чином? Культурний рівень.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років
Д3. З якого міста ви родом?

Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[afonined.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.

Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?
українською та російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

українською та російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

українською та російською / з одними російською, з іншими українською /

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

українською та російською /з одними російською, з іншими українською/

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

українською та російською /з одними російською, з іншими українською/

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне, хоча розумію його природність :-)

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

У ситуаціях, що супроводжують образотворчео мистецтво

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

В науковому, державно-політичному споживанні.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

В центральній частині України

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Так, можу, але лише певних регіонів України

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Ні не може.

Якщо так, то яким чином?

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
60 років

Д3. З якого міста ви родом?
З м. Кунгур Пермської області

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
В Києві

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[ostrovska.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

російською, українською та польською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

з одними російською, з іншими українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

нейтральне

Сама розмовляю часом ) залежить вiд того, де, з ким I що розповiдаю (наприклад, анекдоти)

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Якщо iнакше спiврозмовник не розумiэ, або якщо необхiдно влитися до тлуму )) бувало таке... щоб прийняли за свою

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

В офiцiйних промовах, телебаченнi тощо

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

)) не знаю, всi гарнi

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

тiльки приблизно - вiдрiзняю захiдний

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

тiльки приблизно - схiд-захiд

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Нiколи не викличе негативу, тiльки позитивнi враження, якщо володiэ добре

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською


Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?

Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

Київ - Ольштин, Польща

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[nat-tusia.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

українською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки українською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

тільки українською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

тільки українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

за жодних умов...

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

ним взагалі не можна користуватись, а особливо в офіційних ситуаціях
Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

в Західній Україні

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

-

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

не завжди

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

частково

Якщо так, то яким чином?

якщо людина говорить суржиком, причому навмисне, вміючи спілкуватись нормальною мовою, то це не характеризує цю людину позитивно.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

в залежності від обставин (вкажіть, будь-ласка)
якщо людина, яка до мене звернулась, іноземець, і я точно знаю, що якщо я їй відповім українською, то вона мене не зрозуміє.

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
16-22 роки

Д3. З якого міста ви родом?
Львів

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Львів

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[chukchi-reader.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

Російскою.

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

Російською.

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

Російською.

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

Російською.

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

Англійською.

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

Англійською.

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

Негативне.

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Це дуже неприємне явище, як на мене.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Ніколи. :)

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Завжди. :)

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Не можу відповісти.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Знаю, що є західно-українські діалекти, але вони ще більш незрозумілі, аніж суржик.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

З якимось ступенем вірогідності.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
Якщо так, то яким чином?

Спілкування суржиком погіршить моє ставлення до людини.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

Українською.

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

Російською.

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
Чоловічої .

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років.

Д3. З якого міста ви родом?
Краматорськ, Донецька область.

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Десь у Північному Нью Джерсі. :)

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
Ні.

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[kamienczanka.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?
російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?
тільки українською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)
українською та російською / іншою (вкажіть, будь-ласка)

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)
українською та російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?
тільки українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?
тільки українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?
Коли ти Режисер з Шоу Довгоносиків.

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?
Коли люди навколо тебе зрозуміють без нього :)

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?
Львівщина.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?
Закарпатська українська - з домішками угорської, на Буковині часом трапляються румунські слова, Схід навіщось ставить неправильні закінчення в дієсловах ("Він починає говориТЬ", "я пішов робиТЬ"). Східний варіант жахливо дратує. Хоча я розумію - це вплив русифікації, але ніц з собою не зроблю. Дратує.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?
Іноді.

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?
Так.

Якщо так, то яким чином?
Якщо людина знає мову погано, але все-таки пробує зі мною нею розмовляти - це варте поваги.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?
Залежно від країни. В Росії - російською.

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
23-35 років

Д3. З якого міста ви родом?
Кам*янець-Подільський

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Кам*янець-Подільський

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[http://users.livejournal.com/galka__/]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?

російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

українською та російською / з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

переважно російською, українською - кілька осіб

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:

негативне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

Можлива ситуація, коли людині бракує слів, і вона заміняє їх словами іншої. Але ж вона має усвідомлювати, що саме відбувається, що так не повинно бути, і таки з’ясовувати потрібні слова.
Я розумію, що багато людей суржиком розмовляють від народження, і взагалі вважають свою мову чи то російською, чи то українською. Але ж непогано усвідомлювати свою недосконалість (під час навчання, наприклад;) і якось з нею боротися.

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

Мені - коли свідомо жартую.

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Не можна, коли співрозмовник не розуміє, що це навмисне вживання.

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Гадки не маю, не дуже багато мандрувала Україною, на жаль.

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Ні

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

не дуже

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Не можна сказати, що мова визначає все, зовсім не брати її до розрухунку теж не вийде.

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською


Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
жіночої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
36-50 років

Д3. З якого міста ви родом?
Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?
Київ

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[carabaas.livejournal.com]

Питання 1.
Якою мовою ви вчилися говорити?


російською

Питання 2.
Якою мовою ви спілкуєтесь вдома?

тільки російською

Питання 3.
Якою мовою спілкується між собою ваша родина? (ті, з ким ви живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 4.
Якою мовою ви спілкуєтесь з родичами? (тими, з ким ви не живете в одному помешканні)

тільки російською

Питання 5.
Якою мовою ви спілкуєтесь на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 6.
Якою мовою спілкуються між собою ваші колеги на роботі?

з одними російською, з іншими українською

Питання 7.
Вкажіть ваше ставлення до суржика:


негативне

Якщо у вас є міркування з приводу суржика, будь-ласка, напишіть кілька речень про те, що ви думаєте про це явище.

негативне

Питання 8.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов можна користуватись суржиком?

ніде і ніколи

Питання 9.
Як ви вважаєте, в яких обставинах та за яких умов користуватись суржиком не можна?

Завжди і усюди

Питання 10.
Як на вашу думку, в якій частині України говорять найгарнішою українською?

Полтавщина

Питання 11.
Чи відомі вам якісь регіональні варіанти української?

Якщо так, назвіть їх та коротенько опишіть ваше до них ставлення: які вам подобаються, які ні, і чому.

Питання 12.
Чи можете ви визначити за мовою (у випадку української), з якої частини України людина родом?

Ні

Питання 13.
Чи може українська, котрою говорить певна людина, вплинути на ваше до неї ставлення?

Ні

Якщо так, то яким чином?

Питання 13.
Якщо до вас звертаються українською, якою мовою ви відповідаєте?

українською

Питання 14.
Якщо до вас звертаються російською, якою мовою ви відповідаєте?

російською

Демографічна інформація:

Д1. Якої ви статі?
чоловічої

Д2. Позначте групу, до якої ви належите за віком:
36-50 років

Д3. З якого міста ви родом?

Київ

Д4. В якому місті мешкаєте зараз?

У Києві

І останнє питання:
ваш коментар лишити прихованим?
ні

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.