сьогодні на кампусі
Apr. 30th, 2008 03:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasстудентське об"єднання проти раку проводило акцію -- Перевір сімейні коштовності.
купа саморобних плакатів, котрі закликають хлопців перевірити свої статеві органи на предмет раку.
мовляв, якщо рак яєчок спіймати на першій стадії, одужання практично гарантоване.
гарна новина.
хлопці, бережіть свої сімейні коштовності, добре?
купа саморобних плакатів, котрі закликають хлопців перевірити свої статеві органи на предмет раку.
мовляв, якщо рак яєчок спіймати на першій стадії, одужання практично гарантоване.
гарна новина.
хлопці, бережіть свої сімейні коштовності, добре?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-30 02:22 pm (UTC)Бо я уперше такий вираз бачу по-українськи, а в іспанській саме така ідіома є, "joyas de familia" :).
no subject
Date: 2008-05-01 08:49 am (UTC)я, принаймні, не зможу пригадати сходу будь-якого пристойного суто українського відповідника.
no subject
Date: 2008-05-01 01:50 pm (UTC)