маю питання до моїх україномовних френдів

[maryxmas]

в коментах до цього поста, будь ласка, напишіть, яким словом / словами ви називаєте оцю хатню штуку:


буду вдячна за піар.
мені дійсно треба.

Comments

[fishcka.livejournal.com]

черпак :о)

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[beanshee.livejournal.com]

ополоник

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[boga4.livejournal.com]

розливна ложка

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[maksymus.livejournal.com]

Ополоник.

До того ж, завжди вважав, що і в російській також звучить, але от щойно подивився, виявляється рос. половник.

[frantyszek.livejournal.com]

Ополоник. А російською, до речі, частіше "поварешка" або "разливная ложка", ніж "половник".

[free-2-decide.livejournal.com]

половник

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[didus-panas.livejournal.com]

оскільки вдома завжди говорили українською, то як і maksymus, навіть не здогадувався, що ополоник можна ще якось називати :) аналогічно, лише кілька років тому довідався, що деко - це виявляться "противень", а чорнобривці - і взагалі "бархатцы" :)

[ithaka-girl.livejournal.com]

Мабуть, ви б ще більше здивувалися, якби знали, що 90% росіян на деко кажуть "протвинь". Навіть на телебаченні. Чому протвинь - біс їх знає.

[olha-klipkova.livejournal.com]

черпак

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[felis-melas.livejournal.com]

ополоник

(Миколаївщина: місто, смт, село)

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[aaz-2.livejournal.com]

Половник.
Иногда - черпак.
В армии более толстый вариант имеет название "рзводяга"

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[mariroz.livejournal.com]

кохля, хохля

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[chestnut-ah.livejournal.com]

ополонник, черпак, розливна ложка

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[synedrian.livejournal.com]

Бабуся казала "черпак"

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[re-minor.livejournal.com]

ополонник :)

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[zhuravlyk.livejournal.com]

вареха

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[ars-longa.livejournal.com]

Половник.

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[ferike.livejournal.com]

ополоник

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[rkatsyv.livejournal.com]

ополоник

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[dgri.livejournal.com]

Моя бабуся (з Брестської обл.) називала це "полоник", у нас його також називали "черпак".

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[e-gerontidy.livejournal.com]

Половник ;-)

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[babahkabum.livejournal.com]

Уполоник, черпак, ратiдло (если большой)

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[crivelli.livejournal.com]

Поварёшка. Иногда - половник, но редко.

[crivelli.livejournal.com]

Сорри, не прочла заголовок поста:-)

хохля

[malyj-gorgan.livejournal.com]

.

Re: хохля

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[essy-aka-tigra.livejournal.com]

По русски - половник.
Українською - ополоник.

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html

[talitakum.livejournal.com]

черпак

[maryxmas.livejournal.com]

http://maryxmas.livejournal.com/2211002.html