кто такие чужие

[maryxmas]

Борис Иванов (которого я всячески люблю и уважаю) пишет про новый российский фильм "Чужие":

Грымов при этом говорит, что фильм про то, что нельзя относиться к жителям Третьего мира как к быдлу. Однако у "местных" в картине нет ни одной членораздельной реплики! Они не говорят между собой на "непонятном" языке (ни у русских, ни у гайдзинов почему-то нет собственного переводчика) и не владеют английским! Нет, египетские актеры классно "эмотируют" без слов, но если русские у тебя в фильме говорят, американцы не затыкаются, а арабы помалкивают в тряпочку, то понятно, кто, с точки зрения сценария, невнятное быдло, не заслуживающее выслушивания.

Для сравнения можно вспомнить "Кукушку" Рогожкина, где герои друг друга не понимали, но зрители получали полный перевод. И было ясно, что режиссер ко всем относится с равным уважением.

зы.
чисто в контрапункт -- про детей. замечательный hitch_glider пишет:
Некоторые мистики считают, что душа вполне воплощается в тело только к семи годам. Неслучайно дети в нашем сознании всё-таки немножко Ангелы: одна их часть ещё гуляет Там. Для взрослых сложно представить, как это – быть немножко Не Отсюда. Детство, поэтому, изнутри нас – взрослых, видится больше конкретными моментами: осой, которая ужалила и игрушкой, которую отняли.

У всех в детстве было другое зрение и слух – мы ощущали мир с других сторон, и они, эти стороны, были естественной и неотъемлемой частью мира.

а дальше делится историей совершенно кинговской. не пропустите.

Comments

[lich-ona.livejournal.com]

Я в детстве чувствовала себя больше приобщенной к космосу. И с каждым годом связь была все слабее. В дестве было много какого-то интуитивного знания, как раз не отсюда. а когда взрослела, то чувствовала, что я знаю больше конкретных вещей, но теряю гораздо больше вот этого нефильтрованного знания.

[maryxmas.livejournal.com]

у меня ничего такого не было...