шопятакжила

[maryxmas]

Послуги язикового перекладу технічних текстів, технічної документації

це певний сайт Укрінастріал.
насдилаю промінь двотижневої діареї на того, хто випустив це неподобство в інтернет.

зі.
і от я тепер мучуся -- вішати таг "космозоо" чи "муділи".
повішу обидва.

ззі.
все набагто гірше. тільки-но подивилася сторінку нижче. хочеться когось якщо не вбити, то довго, із насолодою киздячити по голові 11-томним словником української мови.

отже, я це зацитую.
Ринок: Ділові послуги ( 2624 )
Рубрика: Ділові послуги ( 1921 )
Категорія: Послуги перекладачів ( 479 )
Послуга: Послуги язикового перекладу технічних текстів, технічної документації ( 41 )
Послуга: Послуги язикового перекладу ( 117 )
Послуга: Послуги послідовного язикового перекладу мови ( 78 )
Послуга: Послуги синхронного язикового перекладу мови ( 41 )
Послуга: [no translation] ( 34 )
Послуга: Письмові язикові переклади ( 31 )
Послуга: Послуги з перекладу з/на англійський ( 30 )
Послуга: Послуги гідів перекладачів ( 24 )
Послуга: Послуги язикового перекладу комерційної документації ( 24 )
Послуга: Свідчення вірності перекладу документів з однієї мови на іншій (англійський, французький, німецький, і ін.) ( 16 )
Категорія: Організація й проведення культурно-видовищних заходів ( 875 )
Категорія: Ділові послуги інші ( 266 )
Категорія: Послуги гарантійні ( 147 )
Категорія: Послуги виставочної діяльності ( 137 )
Категорія: Сервісне обслуговування ( 17 )

люди, розкажіть мені, що це за диво -- язиковий переклад?!

зззі.
а от сервісне обслуговування вже око не ріже. призвичаїлася.

Comments

[magnetit.livejournal.com]

ачуметь...

[joans-story.livejournal.com]

Жах...
А в них спитати?

[maryxmas.livejournal.com]

та варто було б. але я зараз можу тільки матюкатись.

[dmytro.livejournal.com]

це коли язик (наприклад, свинячий) перекладають з одного місця на інше)

[wallacemia.livejournal.com]

Укріндастріал взагалі уроди. Тепер знатиму - уроди тупуваті:)

[willyschmerz.livejournal.com]

Хочеться вірити, що під "язиковим перекладом" вони розуміють переклад, що робиться язиком (на відміну від, скажімо, ручного перекладу, який робиться ручкою).

[expialidociouz.livejournal.com]

:))) Колись бачив на сайті бюро перекладів пункти "переклад на венгерську", "переклад на руминську" мови.

[souldrinker.livejournal.com]

Язиковий переклад - це коли якусь рiч перекладають з мiсця на мiсце язиком. :-)

[maryxmas.livejournal.com]

от наверно :)

слушай, как раз вчера про тебя думала :)