10 собачьих заповедей для собаковладельца

[maryxmas]

(с) нарыла в инете и перевела maryxmas.


1. Скорей всего, я проживу 10-15 лет. Регулярные разлуки с тобой будут приносить боль и могут даже вызвать депрессию. Подумай, прежде чем заводить меня.

2. Дай мне время понять, чего ты от меня хочешь. Н теряй терпения, не срывай на мне злость и не раздражайся.

3. Доверяй мне -- и я всегда буду доверять тебе. Уважение не является неотъемлемым правом, его нужно заслужить.

4. Не сердись на меня долго и не запирай меня в наказание. Я всё равно не пойму, за что меня заперли. Я только знаю, что ты меня отвергаешь. У тебя есть работа, развлечения и друзья. А у меня есть только ты.

5. Иногда говори со мной. Даже если я не понимаю твоих слов, я всё ж поинмаю твой тон. Чтобы это понять, тебе достаточно посмотреть на мой хвост.

6. Помни: если ты обращаешься со мной несправедиво или плохо, я не смогу этого забыть -- это может нарушить особую связь между нами.

7. Пожалуйста, не бей меня. Я не могу ударить тебя в ответ, но я могу покусать тебя и поцарапать. Я не то что делать этого не хочу -- я не хочу даже хотеть это сделать.

8. Прежде чем упрекать меня в недружелюбности, упрямстве или лени, спроси себя -- а всё ли со мной в порядке. Может, у меня не самая правильная еда, или я слишком много времени провёл на солнце, может, у меня сдаёт сердце, или, может, я просто устал как собака.

9. Заботься обо мне, когда я состарюсь. Ты тоже состаришься и будешь нуждаться в заботе, любви и внимании.

10. В трудный путь не отпускай меня одного. Будь со мной до конца. Никогда не говори -- Я не могу на это смотреть. Или -- Пусть это произойдёт без меня. Для меня всё намного легче, когда ты рядом. Помни, что бы ты ни делал -- я люблю тебя.

Comments

[tallen.livejournal.com]

Прочла и аж прослезилась. Поэтому-то я и бессобачная. Боюсь ответственности.

[guy-gomel.livejournal.com]

+1
и я боюсь

[maryxmas.livejournal.com]

ну а кто её не боится...

[caballo-marino.livejournal.com]

Какая милая, серьезная собакоморда на первой картинке.

[maryxmas.livejournal.com]

а текст не? :(

[caballo-marino.livejournal.com]

Текст вообще супер. Как будто настоящая собака писала. Вот эта вот самая, с грустными глазами.

[maryxmas.livejournal.com]

ага.
я когда читала, глаза были на мокром месте.

[shaherezada.livejournal.com]

Я тоже вся слезами облилась. Это к любому животному относится. Не только к собаке.

[maryxmas.livejournal.com]

да и к людям, по хорошему.

[shaherezada.livejournal.com]

Да, на все сто процентов.

А кота уже на юпики растащили, я видела

[kasju.livejournal.com]

спасибо! очень здорово. на самом деле трогательно и толково написано, только вот, боюсь, нечувствительным людям будет лень дочиать до конца. тем не менее, я заберу к себе в журнал, ладно? :)

[maryxmas.livejournal.com]

всегда пожалуйста :)
я ж старалась, переводила, пусть люди почитают.

[kathrine-k.livejournal.com]

растрогали меня

[maryxmas.livejournal.com]

ну, тоже иногда надо.

[mymmi-troll.livejournal.com]

Сильно! А часть вообще подходит и к отношениям между людьми.

[maryxmas.livejournal.com]

если не всё.

[markitka.livejournal.com]

я не можу таке читати, а весь час трапляє на очі

посмотри, может, что пригодится

[maryxmas.livejournal.com]

http://dogsworlduk.co.uk/

Re: посмотри, может, что пригодится

[markitka.livejournal.com]

дякую

[gioconda.livejournal.com]

Согласна полностью.

[pashator.livejournal.com]

Хорошо сказано, очень, но вот когда после двух часов борьбы остались одни руины думаешь, что уже никакого терпения не хватит ...
(http://www.ljplus.ru/img4/p/a/pashator/IMG_5512_cr.jpg)

[verych.livejournal.com]

В п. 7 явные сопли. Еще как кусаются, когда что не нравится. От породы зависит.
Да и болевой порог у собаки гораздо выше. Иногда только силу понимают они. А уж при обучении - тем более.

[isya.livejournal.com]

животное - это животное. оно в меньшей степени способно контролировать свои действия, что-то понимать, и так далее, чем человек.
но это не значит, что они кусают и "понимают только силу" просто так. как правило, все проблемы в конечном счете созданы именно людьми-хозяевами.
я говорю "как правило", потому что у животных, как и у людей, могут быть проблемы с психикой и все такое. но то, что будет с существом с такими проблемами, все равно во многом определяют люди.

я очень хорошо вижу это на лошадях. я их не очень много видел, но - не видел ни одной "от природы злой/неадекватной" лошади. и люди, которые намного больше занимались с лошадьми, чем я, тоже не видели.
про собак у меня меньше оснований говорить - я их еще меньше видел, чем лошадей. но "моя" собака - та, с которой в одной квартире я прожил несколько лет, как раз покусала всех членов семьи, некоторых - не по разу. да, с ней в конечном счете занимались с помощью силы (тренер использовал электрошок). но проблемы эти возникли не на пустом месте. у пса была подвижная и специфическая психика, и то, как его воспитывали, помноженное на изначальную неустойчивость, дало такой результат. воспитание как раз было с использованием силы, ага.

[isya.livejournal.com]

еще подумал, и еще больше уверен, что это никакие не сопли.
если говорить точнее, будет так: иногда нужно применять силу, никуда не денешься. но изначальная установка должна быть именно такая: я не хочу делать больно/плохо, и животина тоже этого не хочет. когда животное делает что-то "плохое", ему самому очень плохо - оно в истерическом состоянии сознания.

[marigalina.livejournal.com]

ну да, все так и было, но после этого я вряд ли решусь завести еще собаку